← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-et/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-workspace/kcontrol/kcmsmserver/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.12.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-sn1aih0cv15fjhp2
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-workspace/kcontrol/kcmsmserver/index.docbook
1
 
<?xml version="1.0" ?>
2
 
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
3
 
"dtd/kdex.dtd" [
4
 
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
5
 
<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
6
 
> <!-- change language only here -->
7
 
]>
8
 
 
9
 
<article lang="&language;">
10
 
<articleinfo>
11
 
<title
12
 
>Seansihaldus</title>
13
 
<authorgroup>
14
 
<author
15
 
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
16
 
<othercredit role="translator"
17
 
><firstname
18
 
>Marek</firstname
19
 
><surname
20
 
>Laane</surname
21
 
><affiliation
22
 
><address
23
 
><email
24
 
>bald@starman.ee</email
25
 
></address
26
 
></affiliation
27
 
><contrib
28
 
>Tõlge eesti keelde</contrib
29
 
></othercredit
30
 
> 
31
 
</authorgroup>
32
 
 
33
 
<date
34
 
>2010-09-23</date>
35
 
<releaseinfo
36
 
>&kde; 4.5</releaseinfo>
37
 
 
38
 
<keywordset>
39
 
<keyword
40
 
>KDE</keyword>
41
 
<keyword
42
 
>KControl</keyword>
43
 
<keyword
44
 
>seanss</keyword>
45
 
<keyword
46
 
>Süsteemi seadistused</keyword>
47
 
</keywordset>
48
 
</articleinfo>
49
 
 
50
 
<sect1 id="sessions">
51
 
<title
52
 
>Seansihaldus</title>
53
 
 
54
 
<sect2 id="sessions-use">
55
 
<title
56
 
>Kasutamine</title>
57
 
 
58
 
<para
59
 
>Selles Süsteemi seadistuste moodulis saab seadistada &kde; seansihaldurit ja väljalogimise sätteid.</para>
60
 
 
61
 
<para
62
 
>Seansihaldus tähistab &kde; oskust salvestada rakenduste ja akende olek hektel, mil kasutaja &kde;st välja logib, ning taastada need uuel sisselogimisel.</para>
63
 
 
64
 
<sect3 id="sessions-general">
65
 
<title
66
 
>Üldine</title>
67
 
<variablelist>
68
 
<varlistentry>
69
 
<term
70
 
><guilabel
71
 
>Kinnitus väljalogimisel</guilabel
72
 
></term>
73
 
<listitem>
74
 
<para
75
 
>Kui see on märgitud, küsitakse &kde;-st väljalogimisel kasutajalt kinnitust. Selles dialoogis saab ka valida, kas uuel sisselogimisel praegune seanss taastatakse või mitte.</para>
76
 
</listitem>
77
 
</varlistentry>
78
 
<varlistentry>
79
 
<term
80
 
><guilabel
81
 
>Seiskamisvalikute pakkumine</guilabel
82
 
></term>
83
 
<listitem>
84
 
<para
85
 
>Sisselülitamisel pakub &kde; väljalogimisel teatud valiku toiminguid: aktiivse seansi lõpetamine (mis võetakse ette vaikimisi juhul, kui muid valikuid pole), arvuti seiskamine või selle taaskäivitamine.</para>
86
 
</listitem>
87
 
</varlistentry>
88
 
</variablelist>
89
 
</sect3>
90
 
 
91
 
<sect3 id="sessions-default-leave-options">
92
 
<title
93
 
>Vaikimisi väljumisvalik</title>
94
 
<para
95
 
>Lõpuks saab määrata, mis juhtub vaikimisi &kde;-st väljalogimisel. Neid võimalusi ei saa kasutada kõigis operatsioonisüsteemides ning nende kasutamise eelduseks on seansihalduri &kdm; pruukimine.</para>
96
 
 
97
 
<para
98
 
>Nende võimaluste nimetused räägivad iseenda eest. Kui kahtled, jäta kehtima vaikemäärang. Võimalused on:</para>
99
 
 
100
 
<itemizedlist>
101
 
<listitem
102
 
><para
103
 
><guilabel
104
 
>Lõpetada aktiivne seanss</guilabel
105
 
> (vaikevalik)</para
106
 
></listitem>
107
 
<listitem
108
 
><para
109
 
><guilabel
110
 
>Seisata arvuti</guilabel
111
 
></para
112
 
></listitem>
113
 
<listitem
114
 
><para
115
 
><guilabel
116
 
>Taaskäivitada arvuti</guilabel
117
 
></para
118
 
></listitem>
119
 
</itemizedlist>
120
 
</sect3>
121
 
 
122
 
<sect3 id="sessions-on-login">
123
 
<title
124
 
>Sisselogimisel</title>
125
 
<para
126
 
>&kde;-sse sisselogimisel juhtuva osas on valida kolme võimaluse vahel:</para>
127
 
 
128
 
<variablelist>
129
 
<varlistentry>
130
 
<term
131
 
><guilabel
132
 
>Taastatakse eelmine seanss</guilabel
133
 
></term>
134
 
<listitem
135
 
><para
136
 
>Kui see on lubatud, salvestab &kde; väljalogimisel praeguse seansi oloeku. &kde; taastab sama oleku uuel sisselogimisel, mis võimaldab jätkata tööd, nagu poleks vahepeal midagi juhtunud.</para>
137
 
</listitem>
138
 
</varlistentry>
139
 
<varlistentry>
140
 
<term
141
 
><guilabel
142
 
>Taastatakse käsitsi salvestatud seanss</guilabel
143
 
></term>
144
 
<listitem
145
 
><para
146
 
>&kde; ei taasta mitte olekut, mis valitses väljalogimise hetkel, vaid konkreetse oleku, mille kasutaja on spetsiaalselt salvestanud.</para>
147
 
<para
148
 
>Selle märkimisel pakub peamenüü lisavalikut <menuchoice
149
 
><guimenu
150
 
>Väljumine</guimenu
151
 
><guimenuitem
152
 
>Salvesta seanss</guimenuitem
153
 
></menuchoice
154
 
>. </para
155
 
></listitem>
156
 
</varlistentry>
157
 
<varlistentry>
158
 
<term
159
 
><guilabel
160
 
>Käivitatakse tühi seanss</guilabel
161
 
></term>
162
 
<listitem>
163
 
<para
164
 
>Kui see on valitud, ei taasta &kde; kunagi salvestatud seanssi.</para>
165
 
</listitem>
166
 
</varlistentry>
167
 
</variablelist>
168
 
<para
169
 
>Lõpuks saab sisestada kooloneid (<literal
170
 
>:</literal
171
 
>) või komasid (<literal
172
 
>,</literal
173
 
>)eraldajana kasutades nimekirja rakendustest, mida seansist väljudes ei salvestata ja seega ka seanssi taastades uuesti ei käivitata. Näiteks <userinput
174
 
>xterm:konsole</userinput
175
 
> või <userinput
176
 
>xterm,konsole</userinput
177
 
>.</para>
178
 
</sect3>
179
 
 
180
 
</sect2>
181
 
 
182
 
</sect1>
183
 
 
184
 
</article>
185