← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-nl/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-runtime/kuiserver.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-zv7fe4pkrjzslyq1
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-runtime/kuiserver.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kuiserver\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-04-11 04:25+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:42+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2010-05-04 00:19+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
15
15
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21
21
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
22
22
 
 
23
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
24
msgid "Your names"
 
25
msgstr "Rinse de Vries"
 
26
 
 
27
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
28
msgid "Your emails"
 
29
msgstr "rinsedevries@kde.nl"
 
30
 
 
31
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupFinishedJobs)
 
32
#: configdialog.ui:31
 
33
msgid "Finished Jobs"
 
34
msgstr "Voltooide taken"
 
35
 
 
36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioMove)
 
37
#: configdialog.ui:43
 
38
msgid "Move them to a different list"
 
39
msgstr "Verplaats ze naar een andere lijst"
 
40
 
 
41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioRemove)
 
42
#: configdialog.ui:50
 
43
msgid "Remove them"
 
44
msgstr "Verwijder ze"
 
45
 
 
46
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppearance)
 
47
#: configdialog.ui:60
 
48
msgid "Appearance"
 
49
msgstr "Uiterlijk"
 
50
 
 
51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioList)
 
52
#: configdialog.ui:72
 
53
msgid "Show all jobs in a list"
 
54
msgstr "Alle taken in een lijst tonen"
 
55
 
 
56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioTree)
 
57
#: configdialog.ui:79
 
58
msgid "Show all jobs in a tree"
 
59
msgstr "Alle taken in een boomstructuur tonen"
 
60
 
 
61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkShowSeparateWindows)
 
62
#: configdialog.ui:86
 
63
msgid "Show separate windows"
 
64
msgstr "Gescheiden vensters tonen"
 
65
 
23
66
#: jobview.cpp:124 jobview.cpp:152
24
67
#, kde-format
25
68
msgid "%1 file"
34
77
msgstr[0] "%1 map"
35
78
msgstr[1] "%1 mappen"
36
79
 
 
80
#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
 
81
#: kuiserversettings.kcfg:8
 
82
msgid "Move them to a different list."
 
83
msgstr "Verplaats ze naar een andere lijst."
 
84
 
 
85
#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
 
86
#: kuiserversettings.kcfg:12
 
87
msgid "Remove them."
 
88
msgstr "Verwijder ze."
 
89
 
 
90
#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
 
91
#: kuiserversettings.kcfg:16
 
92
msgid "Show all jobs in a list."
 
93
msgstr "Toon alle taken in een lijst."
 
94
 
 
95
#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
 
96
#: kuiserversettings.kcfg:20
 
97
msgid "Show all jobs in a tree."
 
98
msgstr "Toon alle taken in een boomstructuur."
 
99
 
 
100
#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
 
101
#: kuiserversettings.kcfg:24
 
102
msgid "Show separate windows."
 
103
msgstr "Toon gescheiden vensters."
 
104
 
37
105
#: main.cpp:40
38
106
msgid "Job Manager"
39
107
msgstr "Takenbeheerder"
114
182
msgid "Resume"
115
183
msgstr "Hervatten"
116
184
 
117
 
#: rc.cpp:1
118
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
119
 
msgid "Your names"
120
 
msgstr "Rinse de Vries"
121
 
 
122
 
#: rc.cpp:2
123
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
124
 
msgid "Your emails"
125
 
msgstr "rinsedevries@kde.nl"
126
 
 
127
 
#. i18n: file: configdialog.ui:31
128
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupFinishedJobs)
129
 
#: rc.cpp:5
130
 
msgid "Finished Jobs"
131
 
msgstr "Voltooide taken"
132
 
 
133
 
#. i18n: file: configdialog.ui:43
134
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioMove)
135
 
#: rc.cpp:8
136
 
msgid "Move them to a different list"
137
 
msgstr "Verplaats ze naar een andere lijst"
138
 
 
139
 
#. i18n: file: configdialog.ui:50
140
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioRemove)
141
 
#: rc.cpp:11
142
 
msgid "Remove them"
143
 
msgstr "Verwijder ze"
144
 
 
145
 
#. i18n: file: configdialog.ui:60
146
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppearance)
147
 
#: rc.cpp:14
148
 
msgid "Appearance"
149
 
msgstr "Uiterlijk"
150
 
 
151
 
#. i18n: file: configdialog.ui:72
152
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioList)
153
 
#: rc.cpp:17
154
 
msgid "Show all jobs in a list"
155
 
msgstr "Alle taken in een lijst tonen"
156
 
 
157
 
#. i18n: file: configdialog.ui:79
158
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioTree)
159
 
#: rc.cpp:20
160
 
msgid "Show all jobs in a tree"
161
 
msgstr "Alle taken in een boomstructuur tonen"
162
 
 
163
 
#. i18n: file: configdialog.ui:86
164
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkShowSeparateWindows)
165
 
#: rc.cpp:23
166
 
msgid "Show separate windows"
167
 
msgstr "Gescheiden vensters tonen"
168
 
 
169
 
#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:8
170
 
#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
171
 
#: rc.cpp:26
172
 
msgid "Move them to a different list."
173
 
msgstr "Verplaats ze naar een andere lijst."
174
 
 
175
 
#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:12
176
 
#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
177
 
#: rc.cpp:29
178
 
msgid "Remove them."
179
 
msgstr "Verwijder ze."
180
 
 
181
 
#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:16
182
 
#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
183
 
#: rc.cpp:32
184
 
msgid "Show all jobs in a list."
185
 
msgstr "Toon alle taken in een lijst."
186
 
 
187
 
#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:20
188
 
#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
189
 
#: rc.cpp:35
190
 
msgid "Show all jobs in a tree."
191
 
msgstr "Toon alle taken in een boomstructuur."
192
 
 
193
 
#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:24
194
 
#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
195
 
#: rc.cpp:38
196
 
msgid "Show separate windows."
197
 
msgstr "Toon gescheiden vensters."
198
 
 
199
185
#: uiserver.cpp:50
200
186
msgid "Configure..."
201
187
msgstr "Instellen..."