73
73
msgstr[0] "Afnemende maan (nieuwe maan is morgen)"
74
74
msgstr[1] "Afnemende maan (%1 dagen tot nieuwe maan)"
77
76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
79
78
msgid "Show moon as seen in:"
80
79
msgstr "De maan tonen zoals hij gezien wordt op het:"
83
81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, northenRadio)
85
83
msgid "Northern hemisphere"
86
84
msgstr "Noordelijk halfrond"
89
86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, southernRadio)
91
88
msgid "Southern hemisphere"
92
89
msgstr "Zuidelijk halfrond"