11
11
"Project-Id-Version: plasma_applet_microblog\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
"POT-Creation-Date: 2012-06-22 05:15+0200\n"
13
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:42+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2011-03-17 18:51-0400\n"
15
15
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
16
16
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
21
21
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
22
22
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
24
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
25
#: configuration.ui:23
29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
30
#: configuration.ui:30
34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
35
#: configuration.ui:59
39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
40
#: configuration.ui:66
41
msgid "Timeline size:"
42
msgstr "Grootte van tijdslijn:"
44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
45
#: configuration.ui:106
46
msgid "Timeline refresh:"
47
msgstr "Tijdslijn verversen:"
49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
50
#: configuration.ui:146
52
msgstr "Vrienden tonen:"
54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
55
#: configuration.ui:204
59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
60
#: configuration.ui:211
62
msgstr "Gebruikersnaam:"
64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
65
#: configuration.ui:227
24
69
#: microblog.cpp:169
25
70
msgid "Failed to load twitter DataEngine"
26
71
msgstr "Kon twitter-DataEngine niet laden"
124
169
msgstr[0] "1 uur geleden"
125
170
msgstr[1] "%1 uren geleden"
127
#. i18n: file: configuration.ui:23
128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
133
#. i18n: file: configuration.ui:30
134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
139
#. i18n: file: configuration.ui:59
140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
145
#. i18n: file: configuration.ui:66
146
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
148
msgid "Timeline size:"
149
msgstr "Grootte van tijdslijn:"
151
#. i18n: file: configuration.ui:106
152
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
154
msgid "Timeline refresh:"
155
msgstr "Tijdslijn verversen:"
157
#. i18n: file: configuration.ui:146
158
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
160
msgid "Show friends:"
161
msgstr "Vrienden tonen:"
163
#. i18n: file: configuration.ui:204
164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
169
#. i18n: file: configuration.ui:211
170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
173
msgstr "Gebruikersnaam:"
175
#. i18n: file: configuration.ui:227
176
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
179
msgstr "Service-URL:"
182
173
#~ "<tr><td align='left' width='1%'><font color='%2'>%1</font></td><td "
183
174
#~ "align='right' width='auto'><p align='right'><font color='%2'>%3%4</font></"