16
16
"Project-Id-Version: klines\n"
17
17
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
18
"POT-Creation-Date: 2012-04-12 04:49+0200\n"
18
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:37+0200\n"
19
19
"PO-Revision-Date: 2009-06-18 12:36+0200\n"
20
20
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>\n"
21
21
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
26
26
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
27
27
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
29
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
31
msgstr "Otto Bruggeman,Rinse de Vries,Chris Hooijer, Jordy Ritico"
33
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
35
msgstr ",rinse@kde.nl,,jordyritico@hotmail.com"
70
#. i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
72
msgid "Whether to show the next set of balls."
73
msgstr "Of de volgende set ballen getoond dienen te worden."
75
#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (Game)
77
msgid "Width of saved background"
78
msgstr "Breedte van de opgeslagen achtergrond"
80
#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (Game)
82
msgid "Height of saved background"
83
msgstr "Hoogte van de opgeslagen achtergrond"
85
#. i18n: ectx: Menu (navigation)
63
91
msgid "Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them"
64
92
msgstr "Kolor Lines - een klein spelletje met ballen en hoe ervan af te raken"
103
131
msgid "New SVG artwork for KDE4 version of the game"
104
132
msgstr "Nieuwe SVG-illustraties voor de KDE4-versie van dit spel"
107
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
109
msgstr "Otto Bruggeman,Rinse de Vries,Chris Hooijer, Jordy Ritico"
112
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
114
msgstr ",rinse@kde.nl,,jordyritico@hotmail.com"
116
#. i18n: file: klinesui.rc:14
117
#. i18n: ectx: Menu (navigation)
122
#. i18n: file: klines.kcfg:9
123
#. i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
125
msgid "Whether to show the next set of balls."
126
msgstr "Of de volgende set ballen getoond dienen te worden."
128
#. i18n: file: klines.kcfg:13
129
#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (Game)
131
msgid "Width of saved background"
132
msgstr "Breedte van de opgeslagen achtergrond"
134
#. i18n: file: klines.kcfg:17
135
#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (Game)
137
msgid "Height of saved background"
138
msgstr "Hoogte van de opgeslagen achtergrond"
141
135
msgid "There is no path from the selected piece to this cell"
142
136
msgstr "Er is geen pad van het geselecteerde stuk naar deze cel"