← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-nl/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim-runtime/akonadi_google_resource.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-zv7fe4pkrjzslyq1
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim-runtime/akonadi_google_resource.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-06-01 04:59+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:41+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 09:41+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
12
12
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
125
125
msgid "Failed to delete task (5): %1"
126
126
msgstr "Taak verwijderen is mislukt (5): %1"
127
127
 
 
128
#. i18n: ectx: label, entry (Calendars), group (General)
 
129
#: calendar/settingsbase.kcfg:13
 
130
msgid "IDs of calendars in collection"
 
131
msgstr "ID's van agenda's in verzameling"
 
132
 
 
133
#. i18n: ectx: label, entry (TaskLists), group (General)
 
134
#: calendar/settingsbase.kcfg:17
 
135
msgid "IDs of task lists in collection"
 
136
msgstr "ID's van takenlijsten in verzameling"
 
137
 
 
138
#. i18n: ectx: label, entry (RefreshInterval), group (General)
 
139
#: calendar/settingsbase.kcfg:21
 
140
msgid "Refresh interval in minutes."
 
141
msgstr "Verversingsinterval in minuten."
 
142
 
128
143
#: calendar/settingsdialog.cpp:126
129
144
msgid "Error while talking to Google"
130
145
msgstr "Fout bij het praten met Google"
168
183
msgid "Remove tasklist?"
169
184
msgstr "Takenlijst verwijderen?"
170
185
 
171
 
#: contacts/contactsresource.cpp:237 contacts/contactsresource.cpp:240
172
 
msgid "My Contacts"
173
 
msgstr "Mijn contactpersonen"
174
 
 
175
 
#: contacts/contactsresource.cpp:251 contacts/contactsresource.cpp:254
176
 
msgid "Other Contacts"
177
 
msgstr "Andere contactpersonen"
178
 
 
179
 
#: contacts/contactsresource.cpp:269
180
 
msgid "Initial item fetching failed"
181
 
msgstr "Ophalen van initiële item is mislukt"
182
 
 
183
 
#: contacts/contactsresource.cpp:351
184
 
msgid "Invalid Payload"
185
 
msgstr "Ongeldige inhoud"
186
 
 
187
 
#: contacts/contactsresource.cpp:395
188
 
msgid "Invalid payload"
189
 
msgstr "Ongeldige inhoud"
190
 
 
191
 
#: contacts/contactsresource.cpp:419
192
 
msgid "Invalid source or destination collection"
193
 
msgstr "Ongeldige bron- of doelverzameling"
194
 
 
195
 
#: contacts/contactsresource.cpp:493
196
 
msgid "Failed to retrieve contacts"
197
 
msgstr "Contactpersonen ophalen is mislukt"
198
 
 
199
 
#: contacts/contactsresource.cpp:549
200
 
msgid "Failed to fetch contact"
201
 
msgstr "Contactpersoon ophalen is mislukt"
202
 
 
203
 
#: contacts/contactsresource.cpp:556 contacts/contactsresource.cpp:581
204
 
#: contacts/contactsresource.cpp:588
205
 
msgid "Failed to create a contact"
206
 
msgstr "Contactpersoon aanmaken is mislukt"
207
 
 
208
 
#: contacts/contactsresource.cpp:610
209
 
msgid "Failed to update contact"
210
 
msgstr "Contactpersoon bijwerken is mislukt"
211
 
 
212
 
#: contacts/contactsresource.cpp:617
213
 
msgid "Failed to update a contact"
214
 
msgstr "Een contactpersoon bijwerken is mislukt"
215
 
 
216
 
#: contacts/contactsresource.cpp:635
217
 
msgid "Failed to remove contact"
218
 
msgstr "Contactpersoon verwijderen is mislukt"
219
 
 
220
 
#: contacts/settingsdialog.cpp:87
221
 
msgid "An error occurred"
222
 
msgstr "Er is een fout opgetreden"
223
 
 
224
 
#. i18n: file: calendar/settingsbase.kcfg:13
225
 
#. i18n: ectx: label, entry (Calendars), group (General)
226
 
#: rc.cpp:3
227
 
msgid "IDs of calendars in collection"
228
 
msgstr "ID's van agenda's in verzameling"
229
 
 
230
 
#. i18n: file: calendar/settingsbase.kcfg:17
231
 
#. i18n: ectx: label, entry (TaskLists), group (General)
232
 
#: rc.cpp:6
233
 
msgid "IDs of task lists in collection"
234
 
msgstr "ID's van takenlijsten in verzameling"
235
 
 
236
 
#. i18n: file: calendar/settingsbase.kcfg:21
237
 
#. i18n: ectx: label, entry (RefreshInterval), group (General)
238
 
#: rc.cpp:9
239
 
msgid "Refresh interval in minutes."
240
 
msgstr "Verversingsinterval in minuten."
241
 
 
242
 
#. i18n: file: calendar/ui/calendar_editor.ui:14
243
186
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CalendarEditor)
244
 
#: rc.cpp:12
 
187
#: calendar/ui/calendar_editor.ui:14
245
188
msgid "Calendar Editor"
246
189
msgstr "Bewerker van agenda"
247
190
 
248
 
#. i18n: file: calendar/ui/calendar_editor.ui:20
249
191
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
250
 
#: rc.cpp:15
 
192
#: calendar/ui/calendar_editor.ui:20
251
193
msgctxt "calendar name"
252
194
msgid "Name:"
253
195
msgstr "Naam:"
254
196
 
255
 
#. i18n: file: calendar/ui/calendar_editor.ui:27
256
197
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
257
 
#: rc.cpp:18
 
198
#: calendar/ui/calendar_editor.ui:27
258
199
msgid "Description:"
259
200
msgstr "Beschrijving:"
260
201
 
261
 
#. i18n: file: calendar/ui/calendar_editor.ui:34
262
202
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
263
 
#: rc.cpp:21
 
203
#: calendar/ui/calendar_editor.ui:34
264
204
msgid "Location:"
265
205
msgstr "Locatie:"
266
206
 
267
 
#. i18n: file: calendar/ui/calendar_editor.ui:41
268
207
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
269
 
#: rc.cpp:24
 
208
#: calendar/ui/calendar_editor.ui:41
270
209
msgid "Timezone:"
271
210
msgstr "Tijdzone:"
272
211
 
273
 
#. i18n: file: calendar/ui/tasklist_editor.ui:14
274
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TaskListEditor)
275
 
#: rc.cpp:27
276
 
msgid "Tasklist Editor"
277
 
msgstr "Bewerker van lijst met taken"
278
 
 
279
 
#. i18n: file: calendar/ui/tasklist_editor.ui:23
280
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
281
 
#: rc.cpp:30
282
 
msgctxt "task list name"
283
 
msgid "Name:"
284
 
msgstr "Naam:"
285
 
 
286
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:26
287
212
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsDialog)
288
 
#: rc.cpp:33
 
213
#: calendar/ui/settingsdialog.ui:26
289
214
msgid "Calendar Resource Settings"
290
215
msgstr "Instellingen voor agendahulpbron"
291
216
 
292
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:32
293
217
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, accountsBox)
294
 
#: rc.cpp:36
 
218
#: calendar/ui/settingsdialog.ui:32
295
219
msgid "Accounts"
296
220
msgstr "Accounts"
297
221
 
298
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:44
299
222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAccountBtn)
300
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:117
301
223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addCalBtn)
302
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:149
303
224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addTasksBtn)
304
 
#. i18n: file: contacts/ui/settingsdialog.ui:36
305
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAccountBtn)
306
 
#: rc.cpp:39 rc.cpp:57 rc.cpp:63 rc.cpp:87
 
225
#: calendar/ui/settingsdialog.ui:44 calendar/ui/settingsdialog.ui:117
 
226
#: calendar/ui/settingsdialog.ui:149 contacts/ui/settingsdialog.ui:36
307
227
msgid "Add"
308
228
msgstr "Toevoegen"
309
229
 
310
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:57
311
230
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAccountBtn)
312
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:110
313
231
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeCalBtn)
314
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:166
315
232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeTasksBtn)
316
 
#. i18n: file: contacts/ui/settingsdialog.ui:43
317
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAccountBtn)
318
 
#: rc.cpp:42 rc.cpp:54 rc.cpp:69 rc.cpp:90
 
233
#: calendar/ui/settingsdialog.ui:57 calendar/ui/settingsdialog.ui:110
 
234
#: calendar/ui/settingsdialog.ui:166 contacts/ui/settingsdialog.ui:43
319
235
msgid "Remove"
320
236
msgstr "Verwijderen"
321
237
 
322
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:90
323
238
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, calendarsBox)
324
 
#: rc.cpp:45
 
239
#: calendar/ui/settingsdialog.ui:90
325
240
msgid "Calendars"
326
241
msgstr "Agenda's"
327
242
 
328
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:96
329
243
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadCalendarsBtn)
330
 
#: rc.cpp:48
 
244
#: calendar/ui/settingsdialog.ui:96
331
245
msgctxt "reload the calendars"
332
246
msgid "Reload"
333
247
msgstr "Herladen"
334
248
 
335
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:103
336
249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editCalBtn)
337
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:173
338
250
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editTasksBtn)
339
 
#: rc.cpp:51 rc.cpp:72
 
251
#: calendar/ui/settingsdialog.ui:103 calendar/ui/settingsdialog.ui:173
340
252
msgid "Edit"
341
253
msgstr "Bewerken"
342
254
 
343
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:143
344
255
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tasksBox)
345
 
#: rc.cpp:60
 
256
#: calendar/ui/settingsdialog.ui:143
346
257
msgid "Tasks Lists"
347
258
msgstr "Lijsten met taken"
348
259
 
349
 
#. i18n: file: calendar/ui/settingsdialog.ui:159
350
260
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadTasksBtn)
351
 
#: rc.cpp:66
 
261
#: calendar/ui/settingsdialog.ui:159
352
262
msgctxt "reload the tasks"
353
263
msgid "Reload"
354
264
msgstr "Herladen"
355
265
 
356
 
#. i18n: file: contacts/ui/groupeditor.ui:14
 
266
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TaskListEditor)
 
267
#: calendar/ui/tasklist_editor.ui:14
 
268
msgid "Tasklist Editor"
 
269
msgstr "Bewerker van lijst met taken"
 
270
 
 
271
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
272
#: calendar/ui/tasklist_editor.ui:23
 
273
msgctxt "task list name"
 
274
msgid "Name:"
 
275
msgstr "Naam:"
 
276
 
 
277
#: contacts/contactsresource.cpp:237 contacts/contactsresource.cpp:240
 
278
msgid "My Contacts"
 
279
msgstr "Mijn contactpersonen"
 
280
 
 
281
#: contacts/contactsresource.cpp:251 contacts/contactsresource.cpp:254
 
282
msgid "Other Contacts"
 
283
msgstr "Andere contactpersonen"
 
284
 
 
285
#: contacts/contactsresource.cpp:269
 
286
msgid "Initial item fetching failed"
 
287
msgstr "Ophalen van initiële item is mislukt"
 
288
 
 
289
#: contacts/contactsresource.cpp:351
 
290
msgid "Invalid Payload"
 
291
msgstr "Ongeldige inhoud"
 
292
 
 
293
#: contacts/contactsresource.cpp:395
 
294
msgid "Invalid payload"
 
295
msgstr "Ongeldige inhoud"
 
296
 
 
297
#: contacts/contactsresource.cpp:419
 
298
msgid "Invalid source or destination collection"
 
299
msgstr "Ongeldige bron- of doelverzameling"
 
300
 
 
301
#: contacts/contactsresource.cpp:493
 
302
msgid "Failed to retrieve contacts"
 
303
msgstr "Contactpersonen ophalen is mislukt"
 
304
 
 
305
#: contacts/contactsresource.cpp:549
 
306
msgid "Failed to fetch contact"
 
307
msgstr "Contactpersoon ophalen is mislukt"
 
308
 
 
309
#: contacts/contactsresource.cpp:556 contacts/contactsresource.cpp:581
 
310
#: contacts/contactsresource.cpp:588
 
311
msgid "Failed to create a contact"
 
312
msgstr "Contactpersoon aanmaken is mislukt"
 
313
 
 
314
#: contacts/contactsresource.cpp:610
 
315
msgid "Failed to update contact"
 
316
msgstr "Contactpersoon bijwerken is mislukt"
 
317
 
 
318
#: contacts/contactsresource.cpp:617
 
319
msgid "Failed to update a contact"
 
320
msgstr "Een contactpersoon bijwerken is mislukt"
 
321
 
 
322
#: contacts/contactsresource.cpp:635
 
323
msgid "Failed to remove contact"
 
324
msgstr "Contactpersoon verwijderen is mislukt"
 
325
 
 
326
#: contacts/settingsdialog.cpp:87
 
327
msgid "An error occurred"
 
328
msgstr "Er is een fout opgetreden"
 
329
 
357
330
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupEditor)
358
 
#: rc.cpp:75
 
331
#: contacts/ui/groupeditor.ui:14
359
332
msgid "Group Editor"
360
333
msgstr "Bewerker van groep"
361
334
 
362
 
#. i18n: file: contacts/ui/groupeditor.ui:20
363
335
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
364
 
#: rc.cpp:78
 
336
#: contacts/ui/groupeditor.ui:20
365
337
msgid "Group Name:"
366
338
msgstr "Groepsnaam:"
367
339
 
368
 
#. i18n: file: contacts/ui/settingsdialog.ui:14
369
340
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsDialog)
370
 
#: rc.cpp:81
 
341
#: contacts/ui/settingsdialog.ui:14
371
342
msgid "Contacts Resource Settings"
372
343
msgstr "Instellingen van hulpbron met contactpersonen"
373
344
 
374
 
#. i18n: file: contacts/ui/settingsdialog.ui:20
375
345
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, accountsBox)
376
 
#: rc.cpp:84
 
346
#: contacts/ui/settingsdialog.ui:20
377
347
msgid "Account"
378
348
msgstr "Account"