← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kipi-plugins/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ca/kipiplugin_rawconverter.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-13 12:14:45 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101213121445-ukbi37gdnr50yzzi
Tags: 1.6.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ca/kipiplugin_rawconverter.po
230
230
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
231
231
msgid "Your emails"
232
232
msgstr "txemaq@gmail.com,joanmaspons@gmail.com"
233
 
 
234
 
#~ msgid "Failed to load image after processing"
235
 
#~ msgstr "Ha fallat en carregar la imatge després de processar-la"
236
 
 
237
 
#~ msgid "Output file format:"
238
 
#~ msgstr "Format del fitxer de sortida:"
239
 
 
240
 
#~ msgid ""
241
 
#~ "<p>Set the output file format to use here:</p><p><b>JPEG</b>: output the "
242
 
#~ "processed image in JPEG format. This format will give smaller-sized "
243
 
#~ "files. Minimum JPEG compression level will be used during RAW conversion."
244
 
#~ "</p><p><b>Warning: Due to the destructive compression algorithm, JPEG is "
245
 
#~ "a lossy quality format.</b></p><p><b>TIFF</b>: output the processed image "
246
 
#~ "in TIFF format. This generates large files, without losing quality. Adobe "
247
 
#~ "Deflate compression will be used during conversion.</p><p><b>PPM</b>: "
248
 
#~ "output the processed image in PPM format. This generates the largest "
249
 
#~ "files, without losing quality.</p><p><b>PNG</b>: output the processed "
250
 
#~ "image in PNG format. This generates large files, without losing quality. "
251
 
#~ "Maximum PNG compression will be used during conversion.</p>"
252
 
#~ msgstr ""
253
 
#~ "<p>Indiqueu aquí el format de sortida a emprar:</p><p><b>JPEG</b>: treu "
254
 
#~ "la imatge processada en format JPEG. Aquest format dóna uns fitxers de "
255
 
#~ "mida més petita. S'usarà el nivell mínim de compressió JPEG durant la "
256
 
#~ "conversió RAW.</p><p><b>Avís: degut a l'algorisme de compressió "
257
 
#~ "destructiu, el JPEG és un format amb pèrdua de qualitat.</b></"
258
 
#~ "p><p><b>TIFF</b>: treu la imatge processada en format TIFF. Això genera "
259
 
#~ "fitxers grans, sense pèrdua de qualitat. Durant el procés de conversió "
260
 
#~ "s'usarà la compressió Adobe Deflate.</p><p><b>PPM</b>: treu la imatge "
261
 
#~ "processada en format PPM. Això genera els fitxers més grans, sense pèrdua "
262
 
#~ "de qualitat.</p><p><b>PNG</b>: treu la imatge processada en format PNG. "
263
 
#~ "Això genera fitxers grans, sense pèrdua de qualitat. Durant el procés de "
264
 
#~ "conversió s'usa la compressió màxima del PNG.</p>"
265
 
 
266
 
#~ msgid "If Target File Exists:"
267
 
#~ msgstr "Si el fitxer de destí existeix:"
268
 
 
269
 
#~ msgid "Overwrite automatically"
270
 
#~ msgstr "Sobreescriu automàticament"
271
 
 
272
 
#~ msgid "Open rename-file dialog"
273
 
#~ msgstr "Obre el diàleg per reanomenar el fitxer"
274
 
 
275
 
#~ msgid "Abort the current Raw files conversion"
276
 
#~ msgstr "Interromp la conversió actual de fitxers RAW"
277
 
 
278
 
#~ msgid "Raw Image Converter..."
279
 
#~ msgstr "Convertidor d'imatges RAW..."
280
 
 
281
 
#~ msgid "Raw Image Converter"
282
 
#~ msgstr "Convertidor d'imatges RAW"