1
# translation of kipiplugin_shwup.po to Slovak
2
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
5
"Project-Id-Version: kipiplugin_shwup\n"
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
"POT-Creation-Date: 2010-07-01 05:11+0200\n"
8
"PO-Revision-Date: 2009-10-24 12:35+0200\n"
9
"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
10
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
12
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
15
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
18
msgid "Shwup New Album"
22
msgid "Title of the album that will be created (required)."
31
msgid "Export to Shwup Web Service"
39
msgid "Start upload to Shwup web service"
47
msgid "A Kipi plugin to export images to Shwup web service."
51
msgid "(c) 2009, Timothée Groleau"
55
msgid "Timothée Groleau"
59
msgid "Author and maintainer"
68
"The shwup.com service does not seem to be available at this time, please try "
73
msgid "This application has been blacklisted by the shwup.com service."
78
msgid "Shwup Call Failed: %1\n"
82
msgid "Transfer Progress"
92
"Upload complete. Visit \"<a href=\"%1\">%2</a>\" to view the album online "
97
msgid "Upload complete"
100
#: swwindow.cpp:558 swwindow.cpp:577
101
msgid "Cannot open file"
106
msgid "Uploading file %1"
112
"Failed to upload photo into Shwup: %1\n"
113
"Do you want to continue?"
118
msgid "Shwup Call Failed: %1"
126
msgid "Email of shwup account (required)."
130
msgid "Password of shwup account (required)."
134
msgctxt "login settings"
139
msgctxt "login settings"
143
#: plugin_shwup.cpp:74
144
msgid "Export to Shwup..."
148
msgid "This is the list of images to upload to your Shwup account."
153
"This is a clickable link to open the Shwup.com home page in a web browser."
161
msgid "This is the Shwup account that is currently logged in."
165
msgctxt "account settings"
170
msgid "Change Account"
174
msgid "Change Shwup Account used for transfer"
177
#: swwidget.cpp:102 swwidget.cpp:122
182
msgid "This is the Shwup album to which selected photos will be uploaded."
194
msgid "Create new Shwup album"
203
msgid "Reload album list"
207
msgid "This is the location to which Shwup images will be downloaded."
215
msgid "These are options that will be applied to photos before upload."
219
msgid "Resize photos before uploading"
223
msgid "Maximum dimension:"
227
msgid "JPEG quality:"
231
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
236
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
added
removed
po/sk/kipiplugin_shwup.po
