~ubuntu-branches/ubuntu/breezy/moodle/breezy

$string['configmethod'] = 'Normalni chat metod obuhvata klijente regularnim kontaktima nadogradnjom servera. To ne zahtjeva svugdje konfiguraciju i rad, ali to mo�e kreirati veliko optere�enje na serveru sa mnogim sagovornicima. Koriste�i samostartuju�i program servera potreban je pristup Unixu, ali to u brzini rezultira outline chat okru�enje.';

$string['configoldping'] = 'Koje je maksimalno vrijeme potrebno da pro�e (u sekundama) prije nego mi registrujemo diskonektovane korisnike? Ovo je samo ve�e ograni�enje jer kao i obi�no diskonekcija se veoma brzo otkriva. Ni�a vrijednost �e biti sa vi�e o�te�enja na Va�em serveru. Ako koristite normalnu metodu, never podesite ovo ni�e od 2 * chat_refresh_room.';

$string['configrefreshroom'] = 'Koliko �esto bi se pri�aonica trebala osvje�avati? (u sekundama) Pode�avanje na nizak nivo omogu�ava da pri�aonica izgleda br�e, ali mo�e predstavljati ve�i teret na serveru kad je prisutan ve�i broj ljudi';

$string['configrefreshuserlist'] = 'Koliko �esto bi lista korisnika trebala biti osvje�ena? (u sekundama)';

$string['configserverhost'] = 'Ime glavnog ra�unara gdje se gdje se nalazi samostartuju�i program servera';

$string['configserverip'] = 'IP adresa koja odgovara pomenutom ra�unaru';

$string['configservermax'] = 'Maksimalan broj dozvoljenih klijenata';

$string['configserverport'] = 'Za kori�tenje porta na samostartuju�i program servera';

$string['currentchats'] = 'Aktivni razgovori';

$string['currentusers'] = 'Trenutni korisnici';

$string['deletesession'] = 'Obri�i ovu seansu';

$string['deletesessionsure'] = 'Da li ste sigurni da �elite izbrisati ovu seansu?';

$string['donotusechattime'] = 'Ne prikazuj vrijeme provedeno na pri�aonici';

$string['enterchat'] = 'Pritisnite ovdje da u�ete u pri�aonicu';

$string['errornousers'] = 'Korisnici ne mogu biti prona�eni';

$string['explaingeneralconfig'] = 'Ova pode�avanja su always unutar dejstva';

$string['explainmethoddaemon'] = 'Ova pode�avanja su zna�ajna only ako imate ozna�en \"Samostartuju�i program chat servera\" za chat_metod';

$string['explainmethodnormal'] = 'Ova pode�avanja su zna�ajna only ako imate ozna�en \"Normalni metod\" za chat_metod';

$string['generalconfig'] = 'Osnovna pode�avanja';

$string['helpchatting'] = 'Pomo� pri razgovoru';

$string['idle'] = 'prazno';

$string['messagebeepseveryone'] = '$a signali svima!';

$string['messagebeepsyou'] = '$a ste dobili signal!';

$string['messageenter'] = '$a je upravo u�ao u pri�aonicu';

$string['messageexit'] = '$a je napusti pri�aonicu';

$string['messages'] = 'Poruke';

$string['methoddaemon'] = 'Samostartuju�i program chat servera';

$string['methodnormal'] = 'Normalna metoda';

$string['modulename'] = 'Razgovor (Chat)';

$string['modulenameplural'] = 'Razgovori';

$string['neverdeletemessages'] = 'Nikad ne bri�i poruke';

$string['nextsession'] = 'Naredna planirana seansa';

$string['noguests'] = 'Ovaj razgovor nije otvoren za goste';

$string['nomessages'] = 'Jo� nema poruka';

$string['repeatdaily'] = 'U isto vrijeme svaki dan';

$string['repeatnone'] = 'Nema ponavljanja - objaviti samo odre�eno vrijeme';

$string['repeattimes'] = 'Ponovite seanse';

$string['repeatweekly'] = 'U isto vrijeme svake sedmice';

$string['savemessages'] = 'Sa�uvajte prethodne seanse';

$string['seesession'] = 'Pogledajte ovu seansu';

$string['sessions'] = 'Razgovori';

$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';

$string['studentseereports'] = 'Svako mo�e pregledati prethodne seanse';

$string['viewreport'] = 'Pogledajte prethodne seanse';

Older »