← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/breezy/moodle/breezy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to lang/fr/help/lesson/retake.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Andrew Mitchell
  • Date: 2005-10-13 02:00:59 UTC
  • mfrom: (1.1.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051013020059-y2qcyo41t7nqppcg
Tags: 1.5.2-1ubuntu1
* Resync with debian (security update)
* changed dependencys to php5
* changed apache dependency to apache2 
* References
  CAN-2005-2247

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
lang/fr/help/lesson/retake.html
1
1
<!-- $Id$ -->
2
2
 
3
 
<p align="center"><strong>Permettre aux &eacute;tudiants de r&eacute;p&eacute;ter la le&ccedil;on</strong></p>
4
 
 
5
 
<p>Cette option d&eacute;termine si les &eacute;tudiants peuvent suivre la le&ccedil;on une seule fois ou &agrave; plusieurs reprises. Il est pr&eacute;f&eacute;rable de permettre aux &eacute;tudiants de suivre la le&ccedil;on &agrave; plusieurs reprises lorsque l'enseignant estime que le sujet doit &ecirc;tre approfondi et tr&egrave;s bien compris. Dans le cas o&ugrave; la le&ccedil;on sert plut&ocirc;t de test, l'&eacute;tudiant ne devrait faire la le&ccedil;on qu'une seule fois.</p>
6
 
 
7
 
<p>La note retenue dans la page <strong>Notes</strong> est soit la note <strong>moyenne</strong>, soit la note <strong>maximale</strong> obtenue lors des diff&eacute;rents essais, dans le cas o&ugrave; la le&ccedil;on est faite plusieurs fois. Un param&egrave;tre permet de choisir laquelle de ces deux options est utilis&eacute;e.</p>
8
 
 
9
 
<p>Toutefois, l'outil d'analyse des r&eacute;sultats aux questions utilise uniquement les r&eacute;ponses faites lors de la premi&egrave;re tentative, et que les autres tentatives des &eacute;tudiants sont ignor&eacute;es.</p>
10
 
 
11
 
<p>Par d&eacute;faut, cette option est r&eacute;gl&eacute; sur <strong>Oui</strong>, ce qui veut dire que les &eacute;tudiants peuvent suivre la le&ccedil;on &agrave; plusieurs reprises. On consid&egrave;re que seules des circonstances exceptionnelles devraient mener &agrave; r&eacute;gler cette valeur sur <strong>Non</strong>.
 
 
b'\\ No newline at end of file'
 
3
<p align="center"><strong>Permettre aux �tudiants de r�p�ter la le�on</strong></p>
 
4
 
 
5
<p>Cette option d�termine si les �tudiants peuvent suivre la le�on une seule fois ou � plusieurs reprises. Il est pr�f�rable de permettre aux �tudiants de suivre la le�on � plusieurs reprises lorsque l'enseignant estime que le sujet doit �tre approfondi et tr�s bien compris. Dans le cas o� la le�on sert plut�t de test, l'�tudiant ne devrait faire la le�on qu'une seule fois.</p>
 
6
 
 
7
<p>La note retenue dans la page <strong>Notes</strong> est soit la note <strong>moyenne</strong>, soit la note <strong>maximale</strong> obtenue lors des diff�rents essais, dans le cas o� la le�on est faite plusieurs fois. Un param�tre permet de choisir laquelle de ces deux options est utilis�e.</p>
 
8
 
 
9
<p>Toutefois, l'outil d'analyse des r�sultats aux questions utilise uniquement les r�ponses faites lors de la premi�re tentative, et que les autres tentatives des �tudiants sont ignor�es.</p>
 
10
 
 
11
<p>Par d�faut, cette option est r�gl�e sur <strong>Oui</strong>, ce qui veut dire que les �tudiants peuvent suivre la le�on � plusieurs reprises. On consid�re que seules des circonstances exceptionnelles devraient mener � r�gler cette valeur sur <strong>Non</strong>.
 
 
b'\\ No newline at end of file'