~ubuntu-branches/ubuntu/breezy/moodle/breezy

$string['configlocale'] = 'Alege o loca�ie - aceasta va afecta formatul �i limba pentru dat�. Este nevoie ca aceste dat� local� s� fie instalat� pe sistemul t�u de operare. (eg en_US or es_ES). Dac� nu �tii ce s� alegi, las� c�mpul gol.';

$string['configlongtimenosee'] = 'Dac� studen�ii nu �i-au mai deschis conturile de mult timp, ei sunt �n mod automat �ndep�rta�i din lista celor �nscri�i la cursuri. Acest parametru stabile�te limita de timp.';

$string['configmaxeditingtime'] = 'Aici se specific� intervalul de timp �n care utilizatorul poate modifica propriile interven�ii din forum, feedback-ul de la jurnal etc. De obicei 30 de minute este o valoare potrivit�.';

$string['configproxyhost'] = 'Dac� acest server necesit� folosirea unui proxy computer (ex. un firewall) pentru a accesa Internet-ul, scrie portul �i hostname-ul computer-ului proxy. Altfel las� c�mpul gol. ';

$string['configproxyhost'] = 'Dac� acest server necesit� folosirea unui proxy computer (ex. un firewall) pentru a accesa Internet-ul, scrie portul �i hostname-ul computer-ului proxy. Altfel las� c�mpul gol. ';

$string['configslasharguments'] = 'Fi�ierele (imaginile, upload-urile etc) sunt introduse printr-un script care folose�te \'slash arguments\' (a doua op�iune aici). Aceast� metod� permite ca fi�ierele s� fie mai bine manipulate �n browserele web sau �n proxy servere. Din nefericire, unele servere PHP nu permit aceast� metod�. A�adar dac� �nt�mpini dificult��i �n accesarea fi�ierelor sau imaginilor (de exemplu imaginea studentului), alege pentru aceast� variabil� prima op�iune.';

$string['configsmtphosts'] = 'Scrie numele complet al serverului SMTP folosit de site pentru mesageria electronic� (ex. \'mail.a.com\' sau \'mail.a.com;mail.b.com\'). Dac� la�i acest c�mp gol, site-ul va folosi metoda prestabilit� PHP pentru trimiterea email-urilor.';

$string['configsmtpuser'] = 'Dac� ai specificat un server SMTP mai sus, iar serverul necesit� autentificare, atunci scrie aici username-ul �i parola.';

137

Numai g�nduri bune de la administratorul site-ului \'$a->sitename\'.

138

139

$a->admin';

140

$string['emailconfirmsent'] = ' Un email a fost trimis la adresa ta e-mail $aMesajul con�ine instruc�iuni cu privire la finalizarea �nregistr�rii.Dac� �nt�mpini totu�i dificult��i, ia leg�tura cu administratorul site-ului.';

140

$string['emailconfirmsent'] = ' Un email a fost trimis la adresa ta e-mail $aMesajul con�ine instruc�iuni cu privire la finalizarea �nregistr�rii.Dac� �nt�mpini totu�i dificult��i, ia leg�tura cu administratorul site-ului.';

141

$string['emaildisplay'] = 'Arat� e-mail';

142

$string['emaildisplaycourse'] = 'Doar studen�ii �nregistra�i pot s�-mi vad� adresa e-mail';

143

$string['emaildisplayno'] = 'Ascunde adresa mea e-mail real�';

246

$string['loginsite'] = 'Acces site';

247

$string['loginsteps'] = 'Salut! Pentru a avea acces nerestric�ionat la cursuri e nevoie s�-�i iei c�teva minute

248

pentru crearea un cont. Este posibil ca unele cursuri s� necesite o \"cheie de �nscriere\" de care deocamdat� nu ai nevoie. Iat� pa�ii ce trebuie parcur�i pentru crearea contului:

249

<OL size=2> <LI>Completeaz� formularul <A HREF=$a>Cont nou</A> cu datele tale.

250

<LI>Un e-mail va fi trimis imediat la adresa e-mail oferit�.

251

<LI>Cite�te mesajul primit, �i apas� link-ul web con�inut.

252

<LI>Contul t�u va fi validat �i vei putea p�trunde �n site.

253

<LI>Acum, alege cursul la care vrei s� participi.

254

<LI>Dac� �i se cere o \"cheie de �nscriere\" - folose�te-o pe cea

255

primit� de la profesorul t�u. Astfel te vei �nscrie la curs.

256

<LI>Acum po�i accesa cursul complet. De acum �nainte va trebui s� introduci

249

<ol>

250

<li>Completeaz� formularul <a href=\"$a\">Cont nou</a> cu datele tale.</li>

251

<li>Un e-mail va fi trimis imediat la adresa e-mail oferit�.</li>

252

<li>Cite�te mesajul primit, �i apas� link-ul web con�inut.</li>

253

<li>Contul t�u va fi validat �i vei putea p�trunde �n site.</li>

254

<li>Acum, alege cursul la care vrei s� participi.</li>

255

<li>Dac� �i se cere o \"cheie de �nscriere\" - folose�te-o pe cea

256

primit� de la profesorul t�u. Astfel te vei �nscrie la curs.</li>

257

<li>Acum po�i accesa cursul complet. De acum �nainte va trebui s� introduci

257

258

doar numele de utilizator �i parola (�n formularul de pe aceast� pagin�)

258

pentru a intra �n site �i a accesa cursurile la care te-ai �nscris.

259

</OL>';

260

$string['loginstepsnone'] = 'Salut!Pentru a accesa f�r� restric�ii cursurile ai nevoie de un cont pe acest website.Tot ceea ce trebuie s� faci e s� alegi un nume de utilizator �i o parol� pe care s�

261

le introduci �n formularul de pe aceast� pagin�!Dac� altcineva a ales numele de utilizator dorit de tine

262

e�ti nevoit s� �ncerci din nou, folosind un nume de utilizator diferit.';

259

pentru a intra �n site �i a accesa cursurile la care te-ai �nscris.</li>

260

</ol>';

261

$string['loginstepsnone'] = 'Salut!Pentru a accesa f�r� restric�ii cursurile ai nevoie de un cont pe acest website.Tot ceea ce trebuie s� faci e s� alegi un nume de utilizator �i o parol� pe care s�

262

le introduci �n formularul de pe aceast� pagin�!Dac� altcineva a ales numele de utilizator dorit de tine

263

e�ti nevoit s� �ncerci din nou, folosind un nume de utilizator diferit.';

263

264

$string['loginto'] = 'Deschide contul la $a';

264

265

$string['loginusing'] = 'Deschide-�i contul folosind numele de utilizator �i parola';

265

266

$string['logout'] = '�nchide contul';

366

367

$string['passwordrecovery'] = 'Da, ajut�-m� s�-mi deschid contul';

367

368

$string['passwordsdiffer'] = 'Parola aceasta nu este acceptat�';

368

369

$string['passwordsent'] = 'Parola a fost trimis�';

369

$string['passwordsenttext'] = ' Un e-mail a fost trimis la adresa $a->email.

370

Te rog cite�te-�i e-mailul pentru a afla noua parol�

371

Parola nou� a fost generat� �n mod automat, poate dore�ti s� o

372

<A HREF=$a->link>schimbi cu ceva mai u�or de re�inut</A>.';

370

$string['passwordsenttext'] = ' Un e-mail a fost trimis la adresa $a->email.

371

Te rog cite�te-�i e-mailul pentru a afla noua parol�

372

Parola nou� a fost generat� �n mod automat, poate dore�ti s� o

373

<a href=\"$a->link\">schimbi cu ceva mai u�or de re�inut</a>.';

373

374

$string['people'] = 'Persoan�';

374

375

$string['personalprofile'] = 'Profil personal';

375

376

$string['phone'] = 'Telefon';

Older »