~ubuntu-branches/ubuntu/breezy/moodle/breezy

$string['atthisstageyou'] = 'בשלב זה השלמת הערכה. יכול להיות ותרצה לשנות את עבודתך לאור הערכה זו. אם תבחר לעשות זאת אנא זכור לשנות גם את הערכתך. אתה יכול לעשות זאת על ידי לחיצה על הקישור ההערכה מחדש למטה.';

$string['awaitingassessmentbythe'] = 'ממתין להערכה על ידי ה $a';

$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'ממתין למשוב מה $a';

$string['comment'] = 'הערה';

$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'אמת מחיקב של $a';

$string['correct'] = 'נכון';

$string['criterion'] = 'קריטריון';

$string['deadline'] = 'תאריך יעד';

$string['deadlineis'] = 'תאריך יעד זה הוא $a';

$string['delete'] = 'מחק';

$string['deleting'] = 'מוחק';

$string['description'] = 'תיאור';

$string['descriptionofexercise'] = 'במשימת תרגול, תיאור התרגול או המשימה שצריכה להיעשות על ידי ה $a, מוכנס לתוך מסמך word או קובץ HTML. קובץ זה מועלה לתוך התרגול לפני שהמשימה נפתחת בפני ה $a. זה גם אפשרי ליצור סט של ווריאציות על אותו תרגול או משימה - שוב כמסמכי word או קבצי HTML, ולהעלות אותם לתוך התרגול לפני שהוא נפתח בפני ה$a.';

$string['detailsofassessment'] = 'פרטי ההערכה';

$string['displayoffinalgrades'] = 'תצוגה של ציונים סופיים';

$string['doubleupload'] = 'אזהרה: כנראה והגשה זו הוגשה פעמיים. לך לעמוד ההנהלה, חפש שתי הגשות ממשתמש זה בתוך תקופת זמן קצרה. מחק אחת מההגשות לפני שאתה ממשיך.';

$string['duedate'] = 'תאריך הגשה';

$string['edit'] = 'ערוך';

$string['editingassessmentelements'] = 'אלמנטי הערכת עריכה';

$string['element'] = 'אלמנט';

$string['elementweight'] = 'משקל האלמנט';

$string['entriessaved'] = 'הגשות נשמרו';

$string['excellent'] = 'מצויין';

$string['exerciseassessments'] = 'הערכות התרגול';

$string['exercisefeedback'] = 'משוב התרגול';

$string['exercisesubmissions'] = 'הגשות התרגול';

$string['generalcomment'] = 'הערה כללית';

$string['good'] = 'טוב';

$string['gradeforassessment'] = 'ציון להערכה';

$string['gradeforstudentsassessment'] = 'ציון בשביל $a הערכה';

$string['gradeforsubmission'] = 'ציון להגשה';

$string['gradetable'] = 'טבלת ציונים';

$string['gradingstrategy'] = 'אסטרטגיית מתן ציונים';

$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'טיפול בהגשות מרובות';

$string['hidenamesfromstudents'] = 'הסתר שמות מהסטודנטים';

$string['incorrect'] = 'לא נכון';

$string['mail1'] = 'משימתך \'$a\' הוערכה על ידי';

$string['mail2'] = 'את ההערכות והציונים ניתן לראות במשימת תרגול \'$a\'';

$string['mail3'] = 'אתה יכול לראות זאת במשימת התרגול שלך';

$string['mail6'] = 'הערכתך של המשימה \'$a\' נבחנה';

$string['mail7'] = 'את ההערות שנתנו על ידי $a אפשר לראות במשימת התרגול ';

$string['managingassignment'] = 'הסתדרות עם התרגול';

$string['maximumsize'] = 'גבול מקסימלי';

$string['modulename'] = 'תרגול';

$string['modulenameplural'] = 'תרגולים';

$string['movingtophase'] = 'עובר לשלב $a';

$string['multiplesubmissions'] = 'הגשות מרובות';

$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'לא הוגשו תיאורי תרגול';

$string['nosubmissions'] = 'איו הגשות';

$string['notassessedyet'] = 'לא הוערך עדיין';

$string['notavailable'] = 'לא זמין';

$string['noteonassessmentelements'] = 'Note that grading is broken down into a number of \'Assessment Elements\'.

This makes the grading easier and more consistent. As teacher you must add these

Elements before making the assignment available to students. This is done by

clicking on the assignment in the course, if no elements are present you will be asked

to add them. You can change the number of elements using the Edit Assignment screen,

the elements themselves can be amended from the \"Managing Assignment\" screen. ';

$string['noteonstudentassessments'] = '{Grade from student / Grading Grade from teacher}';

$string['notgraded'] = 'Not Graded';

$string['notitlegiven'] = 'No Title Given';

$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'Now Please make your own Assessment of the Piece of Work from $a. Note that the Assessment Form is initially given the same grades as the Student\'s Form. You should make any amendments you think necessary and then click on one of the buttons at the foot of the page.';

$string['numberofassessmentelements'] = 'Number of Comments, Assessment Elements, Grade Bands, Criterion Statments or Categories in a Rubric';

$string['numberofentries'] = 'Number of Entries';

$string['numberofnegativeresponses'] = 'Number of Negative Responses';

$string['onesubmission'] = 'One Submission';

$string['optionaladjustment'] = 'Optional Adjustment';

$string['overallgrade'] = 'Overall Grade';

$string['phase'] = 'Phase';

$string['phase1'] = 'Set Up Exercise';

$string['phase1short'] = 'Set Up';

$string['phase2'] = 'Allow $a Assessments and Submissions';

$string['phase2short'] = 'Open';

$string['phase3'] = 'Show Overall Grades and League Table';

$string['phase3short'] = 'Display';

$string['pleasegradetheassessment'] = 'Please Grade the Assessment of this Piece of Work by $a';

$string['pleasesubmityourwork'] = 'Please submit your Work using this Form';

$string['pleaseusethisform'] = 'Please complete this form when you have finished the instructions in the exercise shown below.';

$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Please view the exercise given below by clicking on it\'s title. You should follow the instructions in this exercise. When you are happy that you have completed the exercise successfully you should click on Assess (or Re-assess) link in the box below. When you have done this assessment you will be shown further instructions on what happens next.';

$string['poor'] = 'Poor';

100

$string['present'] = 'Present';

101

$string['reasonforadjustment'] = 'Reason for Adjustment';

102

$string['reassess'] = 'Re-assess';

103

$string['resubmissionfor'] = 'Resubmission for $a';

104

$string['resubmitnote'] = '* means that the $a is allowed to redo this submission. This flag can be given to any submission by re-assessing it and clicking on the Allow $a to Re-submit button. The student can resubmit when this flag is present on any of their submissions.';

105

$string['rubric'] = 'Rubric';

106

$string['savedok'] = 'Saved OK';

107

$string['saveentries'] = 'Save Entries';

108

$string['savemyassessment'] = 'Save my Assessment';

109

$string['saveweights'] = 'Save Weights';

110

$string['scale10'] = 'Score out of 10';

111

$string['scale100'] = 'Score out of 100';

112

$string['scale20'] = 'Score out of 20';

113

$string['scalecorrect'] = '2 point Correct/Incorrect scale';

114

$string['scaleexcellent4'] = '4 point Excellent/Very Poor scale';

115

$string['scaleexcellent5'] = '5 point Excellent/Very Poor scale';

116

$string['scaleexcellent7'] = '7 point Excellent/Very Poor scale';

117

$string['scalegood3'] = '3 point Good/Poor scale';

118

$string['scalepresent'] = '2 point Present/Absent scale';

119

$string['scaleyes'] = '2 point Yes/No scale';

120

$string['specimenassessmentform'] = 'Specimen Assessment Form';

121

$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a ALLOWED to re-submit';

122

$string['studentassessments'] = '$a Assessments';

123

$string['studentnotallowed'] = '$a NOT allowed to re-submit (or not needed)';

124

$string['studentsubmissions'] = '$a Submissions';

125

$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Student Submissions for Assessment';

126

$string['submission'] = 'Submission';

127

$string['submissions'] = 'Submissions';

128

$string['submissionsnowclosed'] = 'Submissions now closed - Submission deadline has passed';

129

$string['submitexercisedescription'] = 'Submit Exercise Description';

130

$string['submitted'] = 'Submitted';

131

$string['submittedby'] = 'Submitted by';

132

$string['suggestedgrade'] = 'Suggested Grade';

133

$string['teacherassessment'] = '$a Assessment';

134

$string['teacherassessmenttable'] = '$a Assessment Table';

135

$string['teacherscomment'] = 'Teacher\'s Comment';

136

$string['theexercise'] = 'The Exercise';

137

$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'The Exercise and the Submission by $a';

138

$string['thegradeis'] = 'The Grade is $a';

139

$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'There is feedback from the $a';

140

$string['thisisaresubmission'] = 'This is a Re-submission by $a. Your assessment of their previous submission is shown. After looking at the new submission, please Amend this assessment and click on one of the buttons at the foot of the page.';

141

$string['title'] = 'Title';

142

$string['typeofscale'] = 'Type of Scale';

143

$string['ungradedstudentassessments'] = '$a Ungraded Student Assessments';

144

$string['usemaximum'] = 'Use Maximum';

145

$string['usemean'] = 'Use Mean';

146

$string['verypoor'] = 'Very Poor';

147

$string['view'] = 'View';

148

$string['viewassessment'] = 'View Assessment';

149

$string['warningonamendingelements'] = 'WARNING: There are submitted assessments. Do NOT change the number of elements, the scale types or the element weights.';

150

$string['weightederrorcount'] = 'Weighted Error Count: $a';

151

$string['weightforgradingofassessments'] = 'Weight for Grading of Assessments';

152

$string['weightforteacherassessments'] = 'Weight for $a Assessments';

153

$string['weights'] = 'Weights';

154

$string['weightssaved'] = 'Weights Saved';

155

$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Weights used for Overall Grade';

156

$string['yourassessment'] = 'Your Assessment';

157

$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Your Feedback goes Here';

158

$string['yoursubmission'] = 'Your Submission';

// exercise.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005032800)

$string['absent'] = '��';

$string['accumulative'] = '��';

$string['action'] = '��';

$string['ago'] = '�� $a ';

$string['amend'] = '��';

$string['amendassessmentelements'] = '�� ';

$string['amendtitle'] = '�� ';

$string['assess'] = '��';

$string['assessed'] = '��';

$string['assessment'] = '��';

$string['assessmentby'] = '�� $a';

$string['assessmentform'] = '�� ';

$string['assessmentmadebythe'] = '�� $a';

$string['assessmentofthissubmission'] = '�� ';

$string['assessments'] = '��';

$string['atthisstageyou'] = '�� . �� . �� . �� .';

$string['awaitingassessmentbythe'] = '�� $a';

$string['comment'] = '��';

$string['confirmdeletionofthisitem'] = '�� $a';

$string['correct'] = '��';

$string['criterion'] = '��';

$string['deadline'] = '�� ';

$string['deadlineis'] = '�� $a';

$string['delete'] = '��';

$string['deleting'] = '��';

$string['description'] = '��';

$string['descriptionofexercise'] = '�� , �� $a, �� word �� HTML. �� $a. �� - �� word �� HTML, �� $a.';

$string['detailsofassessment'] = '�� ';

$string['displayoffinalgrades'] = '�� ';

$string['doubleupload'] = '��: �� . �� , �� . �� .';

$string['duedate'] = '�� ';

$string['edit'] = '��';

$string['editingassessmentelements'] = '�� ';

$string['element'] = '��';

$string['elementweight'] = '�� ';

$string['entriessaved'] = '�� ';

$string['excellent'] = '��';

$string['exerciseassessments'] = '�� ';

$string['exercisefeedback'] = '�� ';

$string['exercisesubmissions'] = '�� ';

$string['generalcomment'] = '�� ';

$string['good'] = '��';

$string['gradeforassessment'] = '�� ';

$string['gradeforstudentsassessment'] = '�� $a ��';

$string['gradeforsubmission'] = '�� ';

$string['gradetable'] = '�� ';

$string['gradingstrategy'] = '�� ';

$string['handlingofmultiplesubmissions'] = '�� ';

$string['hidenamesfromstudents'] = '�� ';

$string['incorrect'] = '�� ';

$string['mail1'] = '�� \'$a\' �� ';

$string['mail2'] = '�� \'$a\'';

$string['mail3'] = '�� ';

$string['mail6'] = '�� \'$a\' ��';

$string['mail7'] = '�� $a �� ';

$string['managingassignment'] = '�� ';

$string['maximumsize'] = '�� ';

$string['modulename'] = '��';

$string['modulenameplural'] = '��';

$string['movingtophase'] = '�� $a';

$string['multiplesubmissions'] = '�� ';

$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = '�� ';

$string['nosubmissions'] = '�� ';

$string['notassessedyet'] = '�� ';

$string['notavailable'] = '�� ';

159

160

Older »