~ubuntu-branches/ubuntu/breezy/moodle/breezy

$string['displayscorewithessays'] = '自動評定によるあなたの評点は $a->score 分の $a->tempmaxgrade です。 作文問題 $a->essayquestions は評定され、後日あなたの最終評点に追加されます。 作文問題を除くあなたの現在の評点は $a->score 分の $a->grade です。';

$string['displayscorewithoutessays'] = 'あなたのスコアは、 $a->score ( $a->grade 中 )です。';

$string['editlessonsettings'] = 'レッスン設定の編集';

$string['editlessonsettings'] = 'レッスンの更新';

$string['editpagecontent'] = 'ページコンテンツの編集';

$string['email'] = 'メール';

$string['emailallgradedessays'] = '全ての評定済み作文を メール送信する';

$string['emailgradedessays'] = '評定済み作文をメール送信する';

$string['emailsuccess'] = 'メール送信完了';

$string['endofbranch'] = '分岐終了';

$string['endofclustertitle'] = 'クラスタ終了';

$string['endoflesson'] = 'レッスン終了';

$string['entername'] = 'ハイスコア一覧のニックネームを入力してください。';

$string['enterpassword'] = 'パスワードを入力してください:';

$string['eolstudentoutoftime'] = 'お知らせ: このレッスンの制限時間が終わりました。時間終了後に答えた内容は計算から除外されます。';

$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'あなたは問題に解答していません。このレッスンの評点は、0です。';

$string['essay'] = '作文';

$string['essayemailsubject'] = '$a 問題に対するあなたの評点';

$string['essays'] = '作文';

$string['essayscore'] = '作文スコア';

$string['fileformat'] = 'ファイルフォーマット';

$string['firstanswershould'] = '最初の答えは「正答」のページにジャンプする必要があります。';

$string['firstwrong'] = 'あなたの答えが間違っていますので、残念ですが得点できませんでした。純粋な学習の楽しみのために、解答を続けますか ( 得点はできません ) ?';

$string['firstanswershould'] = '最初の答えは「正解」のページにジャンプする必要があります。';

$string['firstwrong'] = 'あなたのレスポンスが間違っていますので、残念ですが得点できませんでした。純粋な学習の楽しみのために、解答を続けますか ( 得点はできません ) ?';

$string['flowcontrol'] = 'フローコントロール';

$string['general'] = '一般設定';

$string['gobacktolesson'] = 'レッスンに戻る';

$string['grade'] = '評点';

$string['gradeessay'] = '作文問題の評定';

$string['gradeis'] = '評点は $a です';

$string['handlingofretakes'] = '再受講時の評価方法';

$string['here'] = '↓';

$string['gradeoptions'] = '評定オプション';

$string['handlingofretakes'] = '再受験時の評定方法';

$string['havenotgradedyet'] = '未評定';

$string['here'] = ' ';

$string['highscore'] = 'ハイスコア';

$string['hightime'] = 'ハイタイム';

$string['importppt'] = 'PowerPointのインポート';

$string['importquestions'] = '問題のインポート';

100

$string['insertedpage'] = 'ページが挿入されました。';

101

$string['jump'] = 'ジャンプ';

102

$string['jumptsto'] = 'ジャンプ';

103

$string['leftduringtimed'] = 'あなたは時間制限のあるレッスンの途中で離れました。 レッスンを再スタートするためにクリックしてください。';

$string['leftduringtimednoretake'] = 'あなたは時間制限のあるレッスンの途中で離れました。 レッスンの再受講、継続はできません。';

104

$string['leftduringtimednoretake'] = 'あなたは時間制限のあるレッスンの途中で離れました。 レッスンの再受験、継続はできません。';

105

$string['lesson'] = '$a レッスン';

106

$string['lessonclosed'] = 'このレッスンは $a に終了します。';

107

$string['lessondefault'] = 'この設定をデフォルトにする';

108

$string['lessonformating'] = 'レッスンフォーマット';

109

$string['lessonmenu'] = 'レッスンメニュー';

110

$string['lessonopen'] = 'このレッスンは $a に開始されます。';

111

$string['lessonstats'] = 'レッスン統計';

112

$string['loginfail'] = 'ログインに失敗しました、再度ログインしてください...';

113

$string['lowscore'] = 'ロースコア';

114

$string['lowtime'] = 'ロータイム';

$string['mainmenu'] = 'メインメニュー';

115

$string['mainmenu'] = 'コースメニュー';

116

$string['matchesanswer'] = '正答';

117

$string['maxhighscores'] = 'ハイスコアの表示数';

118

$string['maximumnumberofanswersbranches'] = '答え/選択枝の最大数';

119

$string['maximumnumberofattempts'] = '受験の最大回数';

120

$string['maxtime'] = '制限時間 ( 分 )';

$string['maxtimewarning'] = 'レッスン終了まで $a 分あります。';

$string['minimumnumberofquestions'] = '問題の最小数';

121

$string['maxtimewarning'] = 'レッスン終了まで $a 分です。';

122

$string['mediafile'] = 'メディアファイル';

123

$string['minimumnumberofquestions'] = '最小問題数';

124

$string['modattempts'] = '学生のレビューを許可';

125

$string['modattemptsnoteacher'] = '学生レビューは学生のみに表示されます。';

126

$string['modulename'] = 'レッスン';

127

$string['modulenameplural'] = 'レッスン';

128

$string['movedpage'] = '移動済みページ';

129

$string['movepagehere'] = 'ページをここに移動する';

100

130

$string['moving'] = 'ページ移動: $a';

101

131

$string['movingtonextpage'] = '次ページに移動中';

132

$string['multianswer'] = '複数解答';

133

$string['multipleanswer'] = '複数解答';

102

134

$string['namereject'] = '申し訳ございません、あなたの名前はフィルタにより拒否されました。 別の名前をお使いください。';

103

135

$string['nextpage'] = '次ページ';

104

136

$string['noanswer'] = '解答がありません。';

105

137

$string['noattemptrecordsfound'] = '挑戦レコードが見つかりません: 評価無し';

106

138

$string['nocommentyet'] = 'コメントはありません。';

107

139

$string['nohighscores'] = 'ハイスコアはありません。';

108

$string['noretake'] = 'このレッスンは再受講できません。';

140

$string['nooneansweredcorrectly'] = '正答者がいません。';

141

$string['nooneansweredthisquestion'] = 'この問題の解答者がいません。';

142

$string['noonecheckedthis'] = '未チェック';

143

$string['nooneenteredthis'] = '未入力';

144

$string['noretake'] = 'このレッスンは再受験できません。';

109

145

$string['normal'] = '通常 - レッスンパスに従う';

146

$string['notcompleted'] = '未了';

110

147

$string['notdefined'] = '未定義';

148

$string['nothighscore'] = 'あなたはトップ $a ハイスコアリストに入りませんでした。';

111

149

$string['notitle'] = 'タイトル無し';

112

150

$string['numberofcorrectanswers'] = '正答数: $a';

113

151

$string['numberofcorrectmatches'] = '正しいマッチ数: $a';

114

152

$string['numberofpagestoshow'] = 'ページ ( カード ) の表示数';

115

153

$string['numberofpagesviewed'] = 'ページ閲覧数: $a';

116

154

$string['ongoing'] = '進行中のスコアを表示';

155

$string['ongoingcustom'] = '現在、$a->currenthigh 点中 $a->score 点を取得しています。';

117

156

$string['ongoingnormal'] = 'あなたは $a->viewed の問題の中から $a->correct を正しく答えました。';

157

$string['or'] = 'または';

158

$string['other'] = 'その他';

118

159

$string['outof'] = '$a 中';

160

$string['outoftime'] = '時間切れ';

161

$string['overview'] = '概要';

119

162

$string['page'] = 'ページ: $a';

120

163

$string['pagecontents'] = 'ページ内容';

121

164

$string['pages'] = 'ページ';

122

165

$string['pagetitle'] = 'ページタイトル';

123

166

$string['password'] = 'パスワード';

124

167

$string['passwordprotectedlesson'] = '$a はパスワードで保護されたレッスンです。';

125

$string['pleasecheckoneanswer'] = '答えを確認してください。';

126

$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = '1またはそれ以上の答えを選択してください。';

127

$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'ボックスに答えを入力してください。';

128

$string['pleasematchtheabovepairs'] = '上記の答えを一致させてください。';

168

$string['pleasecheckoneanswer'] = '答えを選択してください';

169

$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = '1つまたはそれ以上の答えを選択してください';

170

$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = '答えを入力してください';

171

$string['pleasematchtheabovepairs'] = '答えを選択してください';

172

$string['postsuccess'] = '正常に投稿されました。';

129

173

$string['practice'] = '練習レッスン';

130

174

$string['previouspage'] = '前ページ';

131

175

$string['question'] = '問題';

132

176

$string['questionoption'] = '問題';

133

177

$string['questiontype'] = '問題タイプ';

178

$string['randombranch'] = 'ランダム分岐ページ';

179

$string['randompageinbranch'] = '分岐内のランダム問題';

134

180

$string['rank'] = 'ランク';

135

181

$string['redisplaypage'] = '再表示';

136

$string['response'] = 'フィードバック';

182

$string['report'] = 'レポート';

183

$string['response'] = 'レスポンス';

137

184

$string['returnmainmenu'] = 'メインメニューに戻る';

138

185

$string['returntocourse'] = 'コースに戻る';

139

$string['reviewquestionback'] = 'はい、もう一度挑戦します。';

140

$string['reviewquestioncontinue'] = 'いいえ、次の問題に移ります。';

141

$string['sanitycheckfailed'] = '正当性チェックが失敗しました: この挑戦は削除されました。';

186

$string['reviewlesson'] = 'レッスンのレビュー';

187

$string['reviewquestionback'] = 'はい、もう一度受験します';

188

$string['reviewquestioncontinue'] = 'いいえ、次の問題に移ります';

189

$string['sanitycheckfailed'] = '正当性チェックが失敗しました: この受験は削除されました。';

142

190

$string['savechanges'] = '変更を保存';

143

$string['savepage'] = 'ページの保存';

191

$string['savechangesandeol'] = '全ての変更を保存してレッスンの最後に移動する。';

192

$string['savepage'] = 'ページを保存';

144

193

$string['score'] = 'スコア';

145

194

$string['scores'] = 'スコア';

146

$string['secondpluswrong'] = '完了していません。もう一度挑戦しますか?';

195

$string['secondpluswrong'] = 'もう一度受験しますか?';

147

196

$string['showanunansweredpage'] = '未解答のページを表示';

148

197

$string['showanunseenpage'] = '未閲覧のページを表示';

149

198

$string['singleanswer'] = '単一解答';

152

201

$string['slideshowheight'] = 'スライドショーの高さ';

153

202

$string['slideshowwidth'] = 'スライドショーの幅';

154

203

$string['startlesson'] = 'レッスンの開始';

204

$string['studentattemptlesson'] = '$a->lastname, $a->firstname の受験回数: $a->attempt';

155

205

$string['studentoneminwarning'] = '警告: レッスンが終了するまで、残り時間1分またはそれ以下です。';

156

$string['teacherongoingwarning'] = '進行中のスコアは学生のみに表示されます。進行中のスコアをテストする場合は、学生としてログインしてください。';

157

$string['teachertimerwarning'] = 'タイマーは学生に対してのみ作動します。タイマーをテストする場合は、学生としてログインしてください。';

206

$string['studentoutoftime'] = 'お知らせ: このレッスンの制限時間が終わりました。最後の解答は時間終了後に行われましたので計算から除外されます。「続ける」ボタンを押してレッスンを終了してください。';

207

$string['studentresponse'] = '{$a} のレスポンス';

208

$string['teacherjumpwarning'] = 'このレッスンでは、$a->cluster ジャンプまたは $a->unseen ジャンプが使用されています。代わりに次のページへのジャンプが使用されます。学生としてログインして、これらのジャンプを確認してください。';

209

$string['teacherongoingwarning'] = '進行中のスコアは学生のみに表示されます。進行中のスコアをテストするには、学生としてログインしてください。';

210

$string['teachertimerwarning'] = 'タイマーは学生に対してのみ作動します。タイマーをテストするには、学生としてログインしてください。';

158

211

$string['thatsthecorrectanswer'] = '正しい答えです';

159

212

$string['thatsthewronganswer'] = '間違った答えです';

160

213

$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = '下記のページは、このページにジャンプします。';

164

217

$string['timetaken'] = '経過時間';

165

218

$string['topscorestitle'] = '$a->name レッスンのハイスコア上位 $a->maxhighscores 件';

166

219

$string['treeview'] = 'ツリービュー';

220

$string['unseenpageinbranch'] = '分岐内の未閲覧の問題';

221

$string['updatedpage'] = '更新失敗';

167

222

$string['updatefailed'] = '更新が失敗しました。';

168

223

$string['updatesuccess'] = '正常に更新されました。';

169

224

$string['useeditor'] = 'エディタを使用';

170

$string['usemaximum'] = '最大値を使用';

171

$string['usemean'] = '平均値を使用';

172

$string['usepassword'] = 'パスワードで保護されたレッスン';

225

$string['usemaximum'] = '最大点を使用';

226

$string['usemean'] = '平均点を使用';

227

$string['usepassword'] = 'パスワードで保護';

173

228

$string['viewallpages'] = '全てのページを表示';

174

$string['viewgrades'] = '全ての評点を表示';

229

$string['viewgrades'] = '評点を表示';

175

230

$string['viewhighscores'] = 'ハイスコア一覧を表示';

176

231

$string['viewlessonstats'] = 'レッスン統計を表示';

177

$string['waitpostscore'] = 'ハイスコアを登録しています。お待ちください ...';

232

$string['waitpostscore'] = 'お待ちください、ハイスコアを登録しています ...';

178

233

$string['welldone'] = 'よくできました!';

179

234

$string['whatdofirst'] = '最初に何をしますか?';

180

235

$string['wronganswerjump'] = '誤答のジャンプ先';

181

236

$string['wronganswerscore'] = '誤答のスコア';

182

$string['wrongresponse'] = '誤答のレスポンス';

237

$string['wrongresponse'] = '誤答に対するフィードバック';

238

$string['youhavereceived'] = 'この作文問題で、 out of $a->outof 点中 $a->score 点を取りました。';

183

239

$string['youhaveseen'] = 'あなたは既にこのレッスンを1ページ以上閲覧しました。 あなたが見た最後のページから始めますか?';

184

$string['youranswer'] = 'あなたの解答';

240

$string['youmadehighscore'] = 'あなたはトップ $a ハイスコアリストに入りました。';

241

$string['youranswer'] = 'あなたの答え';

185

242

$string['yourcurrentgradeis'] = '現在の成績は $a です。';

243

$string['yourgradeisnow'] = 'このレッスンに関するあなたの成績は $a に変更されました。';

186

244

$string['yourresponse'] = 'あなたのレスポンス';

187

245

$string['youshouldview'] = '少なくとも $a 回閲覧してください。';

188

246

Older »