← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/breezy/moodle/breezy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to lang/fr/help/workshop/showinggrades.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Andrew Mitchell
  • Date: 2005-10-13 02:00:59 UTC
  • mfrom: (1.1.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051013020059-y2qcyo41t7nqppcg
Tags: 1.5.2-1ubuntu1
* Resync with debian (security update)
* changed dependencys to php5
* changed apache dependency to apache2 
* References
  CAN-2005-2247

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
lang/fr/help/workshop/showinggrades.html
2
2
 
3
3
<p align="center"><strong>Masquer les notes avant l'accord entre les parties</strong></p>
4
4
 
5
 
<p>Cette option peut &ecirc;tre employ&eacute;e dans un atelier o&ugrave; il doit y avoir accord entre les &eacute;tudiants sur chaque &eacute;valuation. La valeur &laquo;&nbsp;Non&nbsp;&raquo; permet l'affichage des notes et des commentaires aux &eacute;tudiants dont le travail a &eacute;t&eacute; &eacute;valu&eacute;. Il est toutefois pr&eacute;f&eacute;rable d'emp&ecirc;cher l'affichage des notes afin de ne pas nuire aux n&eacute;gociations entre les &eacute;tudiants &eacute;valu&eacute;s et leurs correcteurs.</p>
 
5
<p>Cette option peut �tre employ�e dans un atelier o� il doit y avoir accord entre les �tudiants sur chaque �valuation. La valeur �&nbsp;Non&nbsp;� permet l'affichage des notes et des commentaires aux �tudiants dont le travail a �t� �valu�. Il est toutefois pr�f�rable d'emp�cher l'affichage des notes afin de ne pas nuire aux n�gociations entre les �tudiants �valu�s et leurs correcteurs.</p>
6
6
 
7
 
<p>La note n'est alors affich&eacute;e que lorsqu'un accord survient entre les parties, n&eacute;goci&eacute; &agrave; partir des commentaires seulement. Si la note ne correspond pas aux commentaires de l'&eacute;valuation finale, les &eacute;tudiants peuvent naturellement en appeler &agrave; l'enseignant.</p>
 
 
b'\\ No newline at end of file'
 
7
<p>La note n'est alors affich�e que lorsqu'un accord survient entre les parties, n�goci� � partir des commentaires seulement. Si la note ne correspond pas aux commentaires de l'�valuation finale, les �tudiants peuvent naturellement en appeler � l'enseignant.</p>
 
 
b'\\ No newline at end of file'