~ubuntu-branches/ubuntu/breezy/moodle/breezy

$string['alternatelogin'] = 'Als je hier een URL ingeeft, dan zal die dienen als loginpagina voor deze site. De pagina moet een formulier bevatten met de actie ingesteld op \'$a\' en die de velden username en password teruggeeft. Let er op dat je een juiste URL ingeeft. Zoniet sluit je jezelf uit de site. Laat deze instelling leeg als je de standaard loginpagina wil gebruiken.';

$string['alternateloginurl'] = 'URL van de alternatieve loginpagina';

$string['auth_cas_baseuri'] = 'URI van de server (leeg laten als er geen baseUri is) Als de CAS-server bijvoorbeeld antwoord op host.domein.be/CAS/ dan cas_baseuri=CAS/';

$string['auth_cas_create_user'] = 'Schakel dit in als je gebruikers met CAS-authenticatie in de Moodle-databank wil zetten. Indien niet ingeschakeld zullen enkel gebruikers die al in de Moodle-databank bestaan, kunnen aanmelden.';

$string['auth_cas_enabled'] = 'Schakel dit in als je CAS-authenticatie wil gebruiken.';

$string['auth_cas_hostname'] = 'Server-naam van de CAS-server vb: host.domein.nl';

$string['auth_cas_invalidcaslogin'] = 'Sorry, je login is mislukt - je kon niet geauthoriseerd worden';

$string['auth_cas_language'] = 'Gekozen taal';

$string['auth_cas_logincas'] = 'Toegang met veilige verbinding';

$string['auth_cas_port'] = 'Poort van de CAS-server';

$string['auth_cas_server_settings'] = 'CAS-serverconfiguratie';

$string['auth_cas_text'] = 'Veilige verbinding';

$string['auth_cas_version'] = 'CAS-versie';

$string['auth_casdescription'] = 'Deze methode gebruikt een CAS-server (Central Authentication Service) om gebruikers in een Single Sign On omgeving (SSO) te authenticeren. Als de ingegeven gebuikersnaam en wachtwoord volgens CAS kloppen, dan zal Moodle een nieuwe gebruiker in zijn databank maken en de gebruikersgegevens uit LDAP overnemen indien nodig. Bij volgende aanmeldingen worden dan enkel de gebruikersnaam en wachtwoord gecontroleerd.';

$string['auth_castitle'] = 'Gebruik een CAS-server (SSO)';

$string['auth_common_settings'] = 'Algemene instellingen';

$string['auth_data_mapping'] = 'Data mapping';

$string['auth_dbdescription'] = 'Deze methode gebruikt een externe database om te controleren of een bepaalde gebruikersnaam en een bepaald wachtwoord geldig zijn. Als de account nieuw is dan kan informatie vanuit andere velden ook naar Moodle worden gekopieerd.';

$string['auth_dbtitle'] = 'Gebruik een externe database';

$string['auth_dbtype'] = 'Het type database (Bekijk <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb documentatie</a> voor meer informatie)';

$string['auth_dbuser'] = 'Gebruikersnaam met read access tot de database';

$string['auth_editlock'] = 'Blokkeer deze waarde';

$string['auth_editlock_expl'] = 'Blokkeer deze waarde:Als je dit inschakelt, dan kunnen gebruikers en beheerders van Moodle dit veld niet meer rechtstreeks bewerken. Gebruik deze optie als je deze gegevens met een extern authenticatiesysteem beheert.';

$string['auth_emaildescription'] = 'E-mailbevestiging is standaard ingesteld als authenticatiemethode. Op het moment dat de gebruiker zich aanmeldt en daarbij een nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord kiest wordt er een bevestigings e-mail gestuurd naar het e-mailadres van de gebruiker. In deze e-mail staat een veilige link naar een pagina waar de gebruiker zijn account kan bevestigen. Tijdens alle latere aanmeldingen worden de gebruikersnaam en het wachtwoord alleen maar vergeleken met de bewaarde waarden in de Moodle database.';

$string['auth_emailtitle'] = 'Op e-mail gebaseerde authenticatie';

$string['auth_fccreators'] = 'Lijst met groepen van wie de leden nieuwe vakken mogen maken. Gebruik een ; als scheidingsteken voor verschillende groepen. Namen moeten hetzelfde gespeld worden als op de FirstClass-server. Het systeem is hoofdlettergevoelig.';

$string['auth_fccreators'] = 'Lijst met groepen van wie de leden nieuwe cursussen mogen maken. Gebruik een ; als scheidingsteken voor verschillende groepen. Namen moeten hetzelfde gespeld worden als op de FirstClass-server. Het systeem is hoofdlettergevoelig.';

$string['auth_fcdescription'] = 'Deze methode gebruikt een FirstClass-server om te controleren of een gegeven gebruikersnaam en wachtwoord geldig zijn.';

$string['auth_fcfppport'] = 'Serverpoort (3333 is de meest gebruikelijke)';

$string['auth_fchost'] = 'Het adres van de server. Gebruik het IP-nummer of DNS-naam.';

$string['auth_fcpasswd'] = 'Wachtwoord voor bovenstaande account';

$string['auth_fctitle'] = 'Gebruik een FirstClass-server';

$string['auth_fcuserid'] = 'Gebruikers-ID voor FirstClass account met het privilege \'Subadministrator\'.';

$string['auth_fieldlock'] = 'Blokkeer waarde';

$string['auth_fieldlock_expl'] = 'Blokkeer waarde:Indien ingeschakeld zal Moodle verhinderen dat gebruikers en beheerders dit veld rechtstreeks kunnen bewerken. Gebruik deze optie als je deze gegevens in het externe autentificatiesysteem wil bewaren.';

$string['auth_fieldlocks'] = 'Blokkeer gebruikersvelden';

$string['auth_fieldlocks_help'] = 'Je kunt gegevensvelden van de gebruikers blokkeren. Dit is nuttig voor sites waar het beheer van de gegevens van de gebruikers manueel of door de \'Upload gebruikers\'-functie gebeurt. Als je door Moodle vereiste velden blokkeert, zorg er dan voor dat je die gegevens voorziet wanneer je gebruikers aanmaakt of de accounts zullen onbruikbaar zijn.Overweeg om de blokkeermodus in te stellen op \'Niet geblokkeerd als leeg\' om dit probleem te voorkomen.';

$string['auth_imapdescription'] = 'Deze methode gebruikt een IMAP-server om te controleren of een bepaalde gebruikersnaam en een bepaald wachtwoord geldig zijn.';

$string['auth_imaphost'] = 'Het adres van de IMAP-server. Gebruik een IP-adres, geen DNS-naam. ';

$string['auth_imapport'] = 'Het nummer van de poort van de IMAP-server. Meestal is dit 143 of 993.';

$string['auth_ldap_bind_settings'] = 'Bind instellingen';

$string['auth_ldap_contexts'] = 'Lijst met contexten waar de gebruikers gelocaliseerd zijn. Scheid verschillende contexten met \';\'. Bijvoorbeeld: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';

$string['auth_ldap_create_context'] = 'Als je het aanmaken van gebruikers met e-mailbevestiging aanzet, moet je de context aangeven waarin gebruikers worden aangemaakt. Deze context moet verschillen van andere contexten om beveiligingsproblemen te vermijden. Deze context hoef je niet toe te voegen aan ldap_context_variable. Moodle zoekt automatisch de gebruikers uit deze context. Merk op! Je moet de functie auth_user_create() in het bestand auth/ldap/lib.php wijzigen om er voor te zorgen dat het aanmaken van gebruikers werkt.';

$string['auth_ldap_creators'] = 'Lijst met groepen gebruikers. De leden van de groepen mogen nieuwe vakken aanmaken. Scheid verschillende groepen met \';\'. Meestal iets als \'cn=leraren,ou=medewerkers,o=mijnorganisatie\'';

$string['auth_ldap_creators'] = 'Lijst met groepen gebruikers. De leden van de groepen mogen nieuwe cursussen aanmaken. Scheid verschillende groepen met \';\'. Meestal iets als \'cn=leraren,ou=medewerkers,o=mijnorganisatie\'';

$string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'Kies nee op de controle op verlopen wachtwoorden uit te schakelen of om LDAP de geldigheidsduur van de wachtwoorden rechtstreeks uit LDAP te laten lezen';

$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'Aantal dagen op voorhand dat er een waarschuwing voor het verlopen van het wachtwoord gegeven wordt.';

$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Optioneel: gaat voor op het LDAP-attribuut dat de wachtwoordverlooptijd bewaard.';

$string['auth_pop3port'] = 'De poort van de server (meestal is dat 110)';

$string['auth_pop3title'] = 'Gebruik een POP3-server';

$string['auth_pop3type'] = 'Het type van de server. Als jouw server gebruikt maakt van beveiliging door middel van een certificaat, kies pop3cert.';

$string['auth_shib_convert_data'] = 'Data wijzigings-API';

100

$string['auth_shib_convert_data_description'] = 'Je kunt deze API gebruiken om de gegevens die Shibboleth geeft verder aan te passen. Lees <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">README</a> voor verder instructies.';

101

$string['auth_shib_convert_data_warning'] = 'Het bestand bestaat niet of is niet leesbaar voor het webserverproces!';

102

$string['auth_shib_instructions'] = 'Gebruik de <a href=\"$a\">Shibboleth login</a> om toegang te krijgen via Shibboleth als je instituut dat ondersteund. Gebruik anders het gewone loginformulier.';

103

$string['auth_shib_instructions_help'] = 'Hier zou je aangepaste instructies moeten geven om je gebruikers Shibboleth uit te leggen. Die instructies zullen getoond worden op de login-pagina in het gedeelte voor instructies. Er zou een link naar \"$a\" moeten instaan, zodat gebruikers gemakkelijk kunnen inloggen. Als je dit blanco laat, dan zullen de standaardinstructies getoond worden (niet specifiek voor Shibboleth).';

104

$string['auth_shib_only'] = 'Uitsluitend Shibboleth';

105

$string['auth_shib_only_description'] = 'Vink deze optie af als een Shibboleth-authenticatie opgelegd wordt.';

106

$string['auth_shib_username_description'] = 'Naam van de variable uit de Shibboleth webserveromgeving die als Moodle gebruikersnaam zal gebruikt worden';

107

$string['auth_shibboleth_login'] = 'Shibboleth aanmelding';

108

$string['auth_shibboleth_manual_login'] = 'Manuele aanmelding';

109

$string['auth_shibbolethdescription'] = 'Door deze methode te gebruiken kun je verbinding maken met een bestaande Shibboleth server om gebruikers te controleren en nieuwe aan te maken';

110

$string['auth_shibbolethtitle'] = 'Shibboleth';

111

$string['auth_updatelocal'] = 'Update lokale gegevens';

112

$string['auth_updatelocal_expl'] = 'Update lokale gegevens:Als je dit inschakelt, dan zal het veld (van de externe authenticatie) automatisch ge�pdatet worden telkens de gebruiker zich aanmeldt of wanneer er een gebruikerssynchronisatie gebeurt. Velden die lokaal worden ge�pdatet moeten geblokkeerd worden.';

113

$string['auth_updateremote'] = 'Update externe gegevens';

121

$string['changepassword'] = 'URL voor het veranderen van het wachtwoord';

122

$string['changepasswordhelp'] = 'Hier kun je een locatie aangeven waar gebruikers hun gebruikersnaam/wachtwoord kunnen terugkrijgen als ze deze vergeten zijn. Dit zal aan de gebruikers worden gegeven als een knop op de inlogpagina en op hun gebruikerspagina. Als je dit leeg laat zal de knop niet verschijnen.';

123

$string['chooseauthmethod'] = 'Kies een methode van authenticatie:';

124

$string['createchangepassword'] = 'Maak aan indien ontbreekt - verplicht wijzigen';

125

$string['createpassword'] = 'Maak aan indien ontbreekt';

126

$string['forcechangepassword'] = 'Verplicht het wijzigen van het wachtwoord';

127

$string['forcechangepassword_help'] = 'Verplicht gebruikers om hun wachtwoord te wijzigen bij hun volgende aanmelding bij Moodle';

128

$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Verplicht gebruikers om hun wachtwoord te wijzigen bij hun volgende aanmelding bij Moodle.';

129

$string['guestloginbutton'] = 'Knop om in te loggen als gast';

130

$string['infilefield'] = 'Veld vereist in bestand';

131

$string['instructions'] = 'Instructies';

132

$string['locked'] = 'Geblokkeerd';

100

133

$string['md5'] = 'MD5-encryptie';

134

$string['passwordhandling'] = 'Behandeling van het wachtwoordveld';

101

135

$string['plaintext'] = 'Platte tekst';

102

136

$string['showguestlogin'] = 'Je kunt de om in te loggen als gast verbergen of laten zien op de inlogpagina.';

103

137

$string['stdchangepassword'] = 'Gebruik de standaardpagina om het wachtwoord te wijzigen';

104

138

$string['stdchangepassword_expl'] = 'Zet dit op ja als het externe systeem toelaat om wachtwoorden via Moodle te wijzigen. Deze instelling gaat voor op de \"Verander wachtwoord-URL\"';

105

139

$string['stdchangepassword_explldap'] = 'Merk op: het is aan te raaden om LDAP te gebruiken met een SSL ge�ncrypteerde tunnel (ldaps://) als de LDAP-server op afstand staat.';

106

$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';

107

$string['thisdirection'] = 'ltr';

108

$string['thislanguage'] = 'Nederlands';

140

$string['unlocked'] = 'Niet geblokkeerd';

141

$string['unlockedifempty'] = 'Niet geblokkeerd indien leeg';

142

$string['update_never'] = 'Nooit';

143

$string['update_oncreate'] = 'Bij het aanmaken';

144

$string['update_onlogin'] = 'Bij elke aanmelding';

145

$string['update_onupdate'] = 'Bij het updaten';

109

146

110

147

Older »