← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pt/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_launcher.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-08-09 14:40:59 UTC
  • mfrom: (1.1.31 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100809144059-stpsvvr2adqgtmw6
Tags: 4:4.5.0b-0ubuntu1
New tars from upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_launcher.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: kickoff\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-08 05:13+0200\n"
6
 
"PO-Revision-Date: 2010-06-30 11:04+0100\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2010-07-08 01:20+0200\n"
 
6
"PO-Revision-Date: 2009-12-09 13:33+0000\n"
7
7
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
9
9
"MIME-Version: 1.0\n"
83
83
msgstr "Reiniciar"
84
84
 
85
85
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:209 core/leavemodel.cpp:60
86
 
msgid "Shut down"
 
86
msgid "Shutdown"
87
87
msgstr "Desligar"
88
88
 
89
89
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:210 core/leavemodel.cpp:48
90
 
msgid "Log out"
 
90
msgid "Logout"
91
91
msgstr "Encerrar"
92
92
 
93
93
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:211 core/leavemodel.cpp:105
100
100
msgstr "Menu do Lançador de Aplicações"
101
101
 
102
102
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:335
103
 
msgid "Switch to Application Launcher Style"
104
 
msgstr "Mudar para o Estilo do Lançador de Aplicações"
 
103
msgid "Switch to Kickoff Menu Style"
 
104
msgstr "Mudar para o Estilo de Menu do Kickoff"
105
105
 
106
106
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:345 applet/applet.cpp:107
107
 
msgid "Edit Applications..."
108
 
msgstr "Editar as Aplicações..."
 
107
msgid "Menu Editor"
 
108
msgstr "Editor do Menu"
109
109
 
110
110
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:445
111
111
msgid "View"
267
267
msgid "Documents"
268
268
msgstr "Documentos"
269
269
 
270
 
#: ui/launcher.cpp:178
271
 
msgid "Sort Alphabetically (A to Z)"
272
 
msgstr "Ordenação Alfabética (A a Z)"
273
 
 
274
 
#: ui/launcher.cpp:181
275
 
msgid "Sort Alphabetically (Z to A)"
276
 
msgstr "Ordenação Alfabética (Z a A)"
277
 
 
278
 
#: ui/launcher.cpp:220
279
 
msgid "Clear Recent Applications"
280
 
msgstr "Limpar as Aplicações Recentes"
281
 
 
282
 
#: ui/launcher.cpp:221
283
 
msgid "Clear Recent Documents"
284
 
msgstr "Limpar os Documentos Recentes"
285
 
 
286
 
#: ui/launcher.cpp:528
287
 
#, kde-format
288
 
msgctxt "login name, hostname"
289
 
msgid "User <b>%1</b> on <b>%2</b>"
290
 
msgstr "utilizador <b>%1</b> em <b>%2</b>"
291
 
 
292
 
#: ui/launcher.cpp:530
293
 
#, kde-format
294
 
msgctxt "full name, login name, hostname"
295
 
msgid "<b>%1 (%2)</b> on <b>%3</b>"
296
 
msgstr "<b>%1 (%2)</b> em <b>%3</b>"
297
 
 
298
270
#: ui/contextmenufactory.cpp:81
299
271
msgid "Advanced"
300
272
msgstr "Avançado"
323
295
msgid "Safely Remove"
324
296
msgstr "Retirar com Segurança"
325
297
 
 
298
#: ui/launcher.cpp:178
 
299
msgid "Sort Alphabetically (A to Z)"
 
300
msgstr "Ordenação Alfabética (A a Z)"
 
301
 
 
302
#: ui/launcher.cpp:181
 
303
msgid "Sort Alphabetically (Z to A)"
 
304
msgstr "Ordenação Alfabética (Z a A)"
 
305
 
 
306
#: ui/launcher.cpp:220
 
307
msgid "Clear Recent Applications"
 
308
msgstr "Limpar as Aplicações Recentes"
 
309
 
 
310
#: ui/launcher.cpp:221
 
311
msgid "Clear Recent Documents"
 
312
msgstr "Limpar os Documentos Recentes"
 
313
 
 
314
#: ui/launcher.cpp:528
 
315
#, kde-format
 
316
msgctxt "login name, hostname"
 
317
msgid "User <b>%1</b> on <b>%2</b>"
 
318
msgstr "utilizador <b>%1</b> em <b>%2</b>"
 
319
 
 
320
#: ui/launcher.cpp:530
 
321
#, kde-format
 
322
msgctxt "full name, login name, hostname"
 
323
msgid "<b>%1 (%2)</b> on <b>%3</b>"
 
324
msgstr "<b>%1 (%2)</b> em <b>%3</b>"
 
325
 
326
326
#: ui/searchbar.cpp:70
327
327
msgctxt "Label of the search bar textedit"
328
328
msgid "Search:"
363
363
#: rc.cpp:11
364
364
msgid "Switch &tabs on hover:"
365
365
msgstr "Mudar de &páginas à passagem:"
 
366
 
 
367
#~ msgid "run:/"
 
368
#~ msgstr "run:/"