← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pt/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_playground-network.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-08-09 14:40:59 UTC
  • mfrom: (1.1.31 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100809144059-stpsvvr2adqgtmw6
Tags: 4:4.5.0b-0ubuntu1
New tars from upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_playground-network.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: desktop files\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-28 03:25+0000\n"
6
 
"PO-Revision-Date: 2010-07-26 10:50+0100\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2010-08-04 03:19+0000\n"
 
6
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 10:09+0100\n"
7
7
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
9
9
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"X-POFile-SpellExtra: kioslave SLP network Blogs Aki rekonq WebKit KCall\n"
19
19
"X-POFile-SpellExtra: Telepathy Gabble KCM XSLT Amarok Konsume eBay\n"
20
20
"X-POFile-SpellExtra: kbluetooth Smb sys SysClass Konsole FriendFeed ly\n"
21
 
"X-POFile-SpellExtra: tinyarro ws\n"
 
21
"X-POFile-SpellExtra: tinyarro ws moon fm Moon OfferFileTransfer\n"
 
22
"X-POFile-SpellExtra: OfferLocalStreamTube OfferDBusTube OfferTcpStreamTube\n"
22
23
 
23
24
#: aki/aki/aki.desktop:6 aki/aki.notifyrc:21
24
25
msgctxt "Name"
140
141
msgid "Friend Feed"
141
142
msgstr "Fonte de Amigos"
142
143
 
 
144
#: choqok/plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:17
 
145
msgctxt "Name"
 
146
msgid "bit.ly"
 
147
msgstr "bit.ly"
 
148
 
 
149
#: choqok/plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:23
 
150
msgctxt "Comment"
 
151
msgid "A plugin to shorten URLs via the bit.ly service."
 
152
msgstr "Um 'plugin' de redução de URL's através do serviço bit.ly."
 
153
 
143
154
#: choqok/plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:11
144
155
#: choqok/plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:17
145
156
msgctxt "Name"
156
167
msgid "A plugin to shorten URLs via the tinyarro.ws service."
157
168
msgstr "Um 'plugin' de redução de URL's através do serviço tinyarro.ws."
158
169
 
 
170
#: choqok/plugins/uploaders/moon_fm/choqok_moon_fm.desktop:17
 
171
msgctxt "Name"
 
172
msgid "Moon.fm"
 
173
msgstr "Moon.fm"
 
174
 
 
175
#: choqok/plugins/uploaders/moon_fm/choqok_moon_fm.desktop:23
 
176
msgctxt "Comment"
 
177
msgid "Upload music files to moon.fm"
 
178
msgstr "Enviar os ficheiros de música para o moon.fm"
 
179
 
159
180
#: guidedog/kde/guidedog.desktop:8
160
181
msgctxt "Name"
161
182
msgid "Guidedog"
311
332
msgid "Network Settings Configuration"
312
333
msgstr "Configuração das Opções de Rede"
313
334
 
 
335
#: konqueror-sendtoplugin/sendtoplugin.desktop:3
 
336
msgctxt "Comment"
 
337
msgid "Send to menu"
 
338
msgstr "Enviar para o menu"
 
339
 
 
340
#: konqueror-sendtoplugin/sendtoplugin.desktop:10
 
341
msgctxt "Name"
 
342
msgid "Send file using Telepathy"
 
343
msgstr "Enviar o ficheiro com o Telepathy"
 
344
 
314
345
#: konsume/konsume.desktop:2
315
346
msgctxt "GenericName"
316
347
msgid "KDE eBay Monitor"
518
549
msgid "OpenVPN profile file"
519
550
msgstr "Ficheiro de perfil do OpenVPN"
520
551
 
 
552
#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:2
 
553
#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:17
 
554
msgctxt "Name"
 
555
msgid "OfferDBusTube"
 
556
msgstr "OfferDBusTube"
 
557
 
 
558
#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:8
 
559
msgctxt "Comment"
 
560
msgid "OfferDBusTube Events"
 
561
msgstr "Eventos do OfferDBusTube"
 
562
 
 
563
#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:23
 
564
msgctxt "Comment"
 
565
msgid "Received a new OfferDBusTube event"
 
566
msgstr "Foi recebido um novo evento do OfferDBusTube"
 
567
 
 
568
#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:2
 
569
#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:17
 
570
msgctxt "Name"
 
571
msgid "OfferFileTransfer"
 
572
msgstr "OfferFileTransfer"
 
573
 
 
574
#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:8
 
575
msgctxt "Comment"
 
576
msgid "OfferFileTransfer Events"
 
577
msgstr "Eventos do OfferFileTransfer"
 
578
 
 
579
#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:23
 
580
msgctxt "Comment"
 
581
msgid "Received a new OfferFileTransfer event"
 
582
msgstr "Foi recebido um novo evento do OfferFileTransfer"
 
583
 
 
584
#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:2
 
585
#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:17
 
586
msgctxt "Name"
 
587
msgid "OfferLocalStreamTube"
 
588
msgstr "OfferLocalStreamTube"
 
589
 
 
590
#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:8
 
591
msgctxt "Comment"
 
592
msgid "OfferLocalStreamTube Events"
 
593
msgstr "Eventos do OfferLocalStreamTube"
 
594
 
 
595
#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:23
 
596
msgctxt "Comment"
 
597
msgid "Received a new OfferLocalStreamTube event"
 
598
msgstr "Foi recebido um novo evento do OfferLocalStreamTube"
 
599
 
 
600
#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:2
 
601
#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:17
 
602
msgctxt "Name"
 
603
msgid "OfferTcpStreamTube"
 
604
msgstr "OfferTcpStreamTube"
 
605
 
 
606
#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:8
 
607
msgctxt "Comment"
 
608
msgid "OfferTcpStreamTube Events"
 
609
msgstr "Eventos do OfferTcpStreamTube"
 
610
 
 
611
#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:23
 
612
msgctxt "Comment"
 
613
msgid "Received a new OfferTcpStreamTube event"
 
614
msgstr "Foi recebido um novo evento do OfferTcpStreamTube"
 
615
 
521
616
#: safra/safra.desktop:8
522
617
msgctxt "Name"
523
618
msgid "Safra"