← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pt/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kigo.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-08-09 14:40:59 UTC
  • mfrom: (1.1.31 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100809144059-stpsvvr2adqgtmw6
Tags: 4:4.5.0b-0ubuntu1
New tars from upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kigo.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kgo\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-22 04:53+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:53+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-04 16:18+0000\n"
12
12
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
21
21
"X-POFile-SpellExtra: white Shikon Rin Ryu Kayho Cobe GTP saschpe Kigo\n"
22
22
"X-POFile-SpellExtra: Acoplagens mm ss Arturo Yuri Chornoivan SGF\n"
23
23
 
24
 
#: gui/widgets/setupwidget.cpp:52 gui/widgets/gamewidget.cpp:63
 
24
#: gui/widgets/setupwidget.cpp:52 gui/widgets/gamewidget.cpp:62
25
25
msgid " Stone"
26
26
msgid_plural " Stones"
27
27
msgstr[0] " Pedra"
32
32
msgid " of %1"
33
33
msgstr " de %1"
34
34
 
35
 
#: gui/widgets/setupwidget.cpp:168
 
35
#: gui/widgets/setupwidget.cpp:167
36
36
msgid "for White"
37
37
msgstr "para as Brancas"
38
38
 
39
39
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:641
40
40
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, playerLabel)
41
 
#: gui/widgets/setupwidget.cpp:170 rc.cpp:206
 
41
#: gui/widgets/setupwidget.cpp:169 rc.cpp:206
42
42
msgid "for Black"
43
43
msgstr "para as Pretas"
44
44
 
50
50
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
51
51
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:252
52
52
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
53
 
#: gui/widgets/setupwidget.cpp:247 gui/widgets/setupwidget.cpp:255
54
 
#: gui/widgets/setupwidget.cpp:294 gui/widgets/setupwidget.cpp:295 rc.cpp:128
 
53
#: gui/widgets/setupwidget.cpp:246 gui/widgets/setupwidget.cpp:254
 
54
#: gui/widgets/setupwidget.cpp:293 gui/widgets/setupwidget.cpp:294 rc.cpp:128
55
55
#: rc.cpp:146
56
56
msgid "Human"
57
57
msgstr "Humano"
64
64
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
65
65
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:257
66
66
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
67
 
#: gui/widgets/setupwidget.cpp:249 gui/widgets/setupwidget.cpp:257 rc.cpp:131
 
67
#: gui/widgets/setupwidget.cpp:248 gui/widgets/setupwidget.cpp:256 rc.cpp:131
68
68
#: rc.cpp:149
69
69
msgid "Computer"
70
70
msgstr "Computador"
71
71
 
72
 
#: gui/widgets/gamewidget.cpp:54 gui/widgets/gamewidget.cpp:59
 
72
#: gui/widgets/gamewidget.cpp:53 gui/widgets/gamewidget.cpp:58
73
73
#, kde-format
74
74
msgid "Computer (Level %1)"
75
75
msgstr "Computador (Nível %1)"
76
76
 
77
 
#: gui/widgets/gamewidget.cpp:75
 
77
#: gui/widgets/gamewidget.cpp:74
78
78
#, kde-format
79
79
msgid " (White %1)"
80
80
msgstr "  (Brancas %1)"
81
81
 
82
 
#: gui/widgets/gamewidget.cpp:77
 
82
#: gui/widgets/gamewidget.cpp:76
83
83
#, kde-format
84
84
msgid " (Black %1)"
85
85
msgstr "  (Pretas %1)"
86
86
 
87
 
#: gui/widgets/gamewidget.cpp:84
 
87
#: gui/widgets/gamewidget.cpp:83
88
88
msgid "White's move"
89
89
msgstr "Jogada das brancas"
90
90
 
91
 
#: gui/widgets/gamewidget.cpp:86
 
91
#: gui/widgets/gamewidget.cpp:85
92
92
msgid "Black's move"
93
93
msgstr "Jogada das pretas"
94
94