1
# Translation of plasma_applet_newspaper.po to Catalan
2
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the the license LGPL version 2 or later.
5
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2009, 2010.
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_newspaper\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-05-21 20:16+0200\n"
12
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
"X-Accelerator-Marker: &\n"
22
#: newspaper.cpp:120 newspaper.cpp:215
23
msgid "Expand widgets"
24
msgstr "Expandeix els estris"
26
#: newspaper.cpp:126 newspaper.cpp:212
27
msgid "Collapse widgets"
28
msgstr "Redueix els estris"
31
msgid "Configure page"
32
msgstr "Configura la pàgina"
36
msgstr "Bloqueja la pàgina"
40
msgstr "Elimina la pàgina"
44
msgstr "Activitat següent"
47
msgid "Previous activity"
48
msgstr "Activitat anterior"
52
msgstr "Desbloqueja la pàgina"
56
msgstr "Bloqueja la pàgina"