← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ca-valencia/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.12.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-dxp59ii67o82oxus
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po
2
2
# Copyright (C)
3
3
#
4
4
# Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2004.
5
 
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010.
 
5
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: audiocd_encoder_lame\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:51+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-06-18 18:51+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:21+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-07-22 23:57+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
14
14
"Language: ca\n"
79
79
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br)
80
80
#: rc.cpp:30 rc.cpp:132
81
81
msgid "This selects the maximal bitrate used for encoding."
82
 
msgstr "Ací se selecciona la taxa de bits màxima per codificar."
 
82
msgstr "Ací se selecciona la taxa de bits màxima per la codificació."
83
83
 
84
84
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:70
85
85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crc)
192
192
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_average_br)
193
193
#: rc.cpp:84
194
194
msgid "This selects the average bitrate used for encoding."
195
 
msgstr "Ací se selecciona la taxa de bits mitjana per a codificar."
 
195
msgstr "Ací se selecciona la taxa de bits mitjana per la codificació."
196
196
 
197
197
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:301
198
198
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
398
398
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
399
399
#: rc.cpp:189
400
400
msgid "This selects the minimal bitrate used for encoding."
401
 
msgstr "Ací se selecciona la taxa de bits mínima que s'usarà en codificar."
 
401
msgstr ""
 
402
"Ací se selecciona la taxa de bits mínima que s'usarà en la codificació."
402
403
 
403
404
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:586
404
405
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cbr_settings)
613
614
#: rc.cpp:387 rc.cpp:390
614
615
msgid "Highpass filter width"
615
616
msgstr "Amplada del filtre passa-alt"
616
 
 
617
 
#~ msgid "Specify avera&ge bitrate:"
618
 
#~ msgstr "Indiqueu la taxa de bits mit&jana:"