~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kubuntu-docs/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/basic-concepts/fr/basic-concepts.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Richard A. Johnson
  • Date: 2009-09-02 01:48:34 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090902014834-w57dbgyooz6hn4sb
Tags: 9.10.1
* Initial release of the Karmic documentation, fixes a bunch of bugs:
  - Default package manager has to be changed (LP: #353327)
  - Link fails in doc index for viewing Windows partition (LP: #367224)
  - Application Launcher instructions confusing (LP: #367256)
  - Konversation still listed as default IRC client (LP: #353377)
  - Office section listed OpenOffice.org version 2 (LP: #353381)
  - kdesu in printing section (LP: #354000)
  - string error in network section (LP: #355975)
  - hyperlinks on index page were messed up (LP: #367243)
  - Typo in internet section (LP: #416715)
  - Reference to feisty in add-applications (LP: #385026)
  - Typo (LP: #413695)
  - Two printer configurator (LP: #417150)
  - Pringing section listed System Settings in Favorites (LP: #417177)
  - Firefox bookmark handling UI changed (LP: #416502)
  - Ugly hyperlinks and then some in Konqueror (LP: #367243)
* debian/rules:
  - commented out translations section until final release
  - changed khelpdesktop location to fix FTBFS
  - removed index-table.css as it isn't used anymore
  - removed libs/*.html for contribs and legal as it isn't needed anymore
  - changed basic-concepts to basic-commands
  - changed programming to development
* debian/compat: bumped to 7 for debhelper
* debian/control: bumped to 7 for debhelper, 3.8.3 for standards, added
  shlibs and misc depends
* debian/kubuntu-systemdocs: removed (temporarily?)
* debian/source.lintian-overrides: removed, not needed anymore
* debian/postinst: removed, replaced with kubuntu-docs.links
* debian/prerm: removed, not needed anymore
* debian/kubuntu-docs.links: added to link css and kubuntu index file

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
3
 
<!ENTITY % globalent SYSTEM "../../../libs/global.ent">
4
 
<!-- NAMES --><!ENTITY canonical-name "Canonical Ltd.">
5
 
<!ENTITY project-name "Ubuntu Documentation Project">
6
 
<!ENTITY ubuntu "<phrase>Ubuntu</phrase>">
7
 
<!ENTITY sg-title "Server Guide">
8
 
<!-- VERSIONS --><!ENTITY distro-version "Jaunty Jackalope">
9
 
<!ENTITY distro-rev "9.04">
10
 
<!ENTITY distro-release-date "April 2009">
11
 
<!ENTITY distro-short-codename "jaunty">
12
 
<!ENTITY distro-apt-cd-name "Ubuntu 9.04_Jaunty_Jackalope">
13
 
<!ENTITY linux-kernel-version "2.6.28">
14
 
<!ENTITY gcc-version "4.3.3">
15
 
<!ENTITY glibc-version "2.9">
16
 
<!ENTITY python-version "2.5.4">
17
 
<!ENTITY glossary SYSTEM "../common/C/glossary.xml">
18
 
<!-- LEGAL URLs --><!ENTITY legalnotice SYSTEM "../libs/C/legalnotice.xml">
19
 
<!ENTITY gpl-url '<ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</ulink>'>
20
 
<!ENTITY cc "http://creativecommons.org/">
21
 
<!ENTITY cc-attrib '<ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/">Attribution-ShareAlike 2.5</ulink>'>
22
 
<!ENTITY cc-fulldeed-url "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/legalcode/">
23
 
<!ENTITY fdl-url '<ulink url="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</ulink>'>
24
 
<!ENTITY cc-disclaimer-url "http://creativecommons.org/licenses/disclaimer-popup?lang=en">
25
 
<!-- CANONICAL URL RESOURCES --><!ENTITY canonical-url "http://www.canonical.com">
26
 
<!-- OTHER UBUNTU RELATED RESOURCES --><!ENTITY upstart-url "http://upstart.ubuntu.com">
27
 
<!-- UBUNTU IRC INFORMATION --><!ENTITY irc-network "Freenode">
28
 
<!ENTITY irc-server "irc.ubuntu.com">
29
 
<!ENTITY ubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #ubuntu">
30
 
<!ENTITY kubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #kubuntu">
31
 
<!ENTITY xubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #xubuntu">
32
 
<!ENTITY edubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #edubuntu">
33
 
<!-- UBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY ubuntu-packages "http://packages.ubuntu.com">
34
 
<!ENTITY ubuntu-dpkgfile "ubuntu5.10.tar">
35
 
<!ENTITY ubuntu-web "http://www.ubuntu.com">
36
 
<!ENTITY ubuntu-main "http://www.ubuntu.com">
37
 
<!ENTITY ubuntu-download "http://www.ubuntu.com/download">
38
 
<!ENTITY ubuntu-forums "http://www.ubuntu.com/community/forums">
39
 
<!ENTITY ubuntu-components "http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">
40
 
<!ENTITY ubuntu-lists "http://lists.ubuntu.com">
41
 
<!ENTITY ubuntu-wiki "http://wiki.ubuntu.com">
42
 
<!ENTITY ubuntu-bugzilla "https://launchpad.net/distros/ubuntu/+bugs">
43
 
<!ENTITY ubuntu-doc-bugs "https://launchpad.net/products/ubuntu-doc/+bugs">
44
 
<!ENTITY ubuntu-support "http://www.ubuntu.com/support">
45
 
<!ENTITY ubuntu-paidsupport "http://www.ubuntu.com/support/paid">
46
 
<!ENTITY ubuntu-freesupport "http://www.ubuntu.com/support/free">
47
 
<!ENTITY ubuntu-comments "http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?p=21787">
48
 
<!ENTITY ubuntu-documentation "http://help.ubuntu.com">
49
 
<!ENTITY ubuntu-documentation-repos "https://docteam.ubuntu.com/repos/trunk">
50
 
<!ENTITY ubuntu-doc-team "https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam">
51
 
<!ENTITY ubuntu-doc-list "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc">
52
 
<!ENTITY ubuntu-shipit "http://shipit.ubuntu.com">
53
 
<!ENTITY ubuntu-launchpad "https://launchpad.ubuntu.com">
54
 
<!ENTITY ubuntu-rosetta "https://launchpad.ubuntu.com/rosetta">
55
 
<!ENTITY ubuntu-planet "http://planet.ubuntu.com">
56
 
<!ENTITY ubuntu-philosophy "http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">
57
 
<!ENTITY ubuntu-participate "http://www.ubuntu.com/community/participate/">
58
 
<!ENTITY ubuntu-marketplace "http://www.ubuntu.com/support/marketplace">
59
 
<!ENTITY ubuntu-hwdb "http://hwdb.ubuntu.com">
60
 
<!-- UBUNTU WIKI RESOURCES --><!ENTITY wiki-UserDocumentation "https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">
61
 
<!ENTITY restricted-formats "https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">
62
 
<!ENTITY wiki-RestrictedFormats "https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">
63
 
<!ENTITY wiki-XChatHowto "https://help.ubuntu.com/community/XChatHowto">
64
 
<!ENTITY wiki-RootSudo "https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">
65
 
<!ENTITY wiki-HowToGetHelp "https://help.ubuntu.com/community/HowToGetHelp">
66
 
<!ENTITY transcode "https://help.ubuntu.com/community/DVDRippingandEncoding">
67
 
<!ENTITY wiki-Wine "https://help.ubuntu.com/community/Wine">
68
 
<!ENTITY wiki-Cedega "https://help.ubuntu.com/community/Cedega">
69
 
<!ENTITY wiki-Nano "https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto">
70
 
<!ENTITY wiki-locoteams "https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamList">
71
 
<!ENTITY wiki-BasicCommands "https://help.ubuntu.com/community/BasicCommands">
72
 
<!ENTITY wiki-filepermissions "https://help.ubuntu.com/community/FilePermissions">
73
 
<!-- KUBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY kubuntu-web "http://www.kubuntu.org">
74
 
<!ENTITY kubuntu-main "http://www.kubuntu.org">
75
 
<!ENTITY kubuntu-download "http://releases.ubuntu.com/kubuntu/">
76
 
<!ENTITY kubuntu-packages "http://packages.ubuntu.com/edgy/">
77
 
<!ENTITY kubuntu-cdpackages-nodefault "http://people.ubuntu.com/~cjwatson/seeds/kubuntu-edgy/ship">
78
 
<!ENTITY kubuntu-lists "http://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/">
79
 
<!ENTITY kubuntu-lists-users "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users/">
80
 
<!ENTITY kubuntu-lists-devel "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-devel/">
81
 
<!ENTITY kubuntu-mirrors "http://distrowatch.com/kubuntu">
82
 
<!ENTITY kubuntu-forums "http://kubuntuforums.net">
83
 
<!ENTITY kubuntu-wiki "https://wiki.kubuntu.org">
84
 
<!ENTITY kubuntu-documentation-site "http://www.kubuntu.org/documentation.php">
85
 
<!ENTITY kubuntu-wiki-UserDocumentation "https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">
86
 
<!ENTITY kubuntu-support "http://www.kubuntu.org/support.php">
87
 
<!-- XUBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY xubuntu-web "http://www.xubuntu.org">
88
 
<!ENTITY xubuntu-main "http://www.xubuntu.org">
89
 
<!ENTITY xubuntu-web-help "http://www.xubuntu.org/help">
90
 
<!-- DEBIAN RESOURCES --><!ENTITY debian-apt "http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">
91
 
<!-- EXTERNAL URL RESOURCES --><!ENTITY linmodem "http://www.linmodems.org/">
92
 
<!ENTITY gnome "http://www.gnome.org/">
93
 
<!ENTITY linuxorg "http://www.linux.org/">
94
 
<!ENTITY ooo "http://www.openoffice.org/">
95
 
<!ENTITY kde "http://www.kde.org/">
96
 
<!ENTITY lugww "http://lugww.counter.li.org/">
97
 
<!ENTITY ubuntu-watch "http://distrowatch.com/ubuntu/">
98
 
<!ENTITY realplayer-download "http://www.real.com/linux/">
99
 
<!ENTITY nvu-download "http://www.nvu.com/download.html">
100
 
<!ENTITY sunjava-download "http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">
101
 
<!ENTITY xorg "http://www.x.org">
102
 
<!ENTITY dyndns "http://www.dyndns.org">
103
 
<!ENTITY shoutcast "http://www.shoutcast.com/">
104
 
<!ENTITY freedomtoaster "http://www.freedomtoaster.org/">
105
 
<!ENTITY xfce "http://www.xfce.org/">
106
 
<!-- ubuntu-screenshots TODO --><!ENTITY kubuntu-screenshots "http://shots.osdir.com/">
107
 
<!ENTITY mozilla "http://www.mozilla.org/">
108
 
<!ENTITY mozilla-firefox "http://www.mozilla.org/products/firefox/">
109
 
<!ENTITY gnu "http://www.gnu.org/">
110
 
<!ENTITY gnu-philosophy "http://www.gnu.org/philosophy/">
111
 
<!ENTITY win4lin "http://www.win4lin.com">
112
 
<!ENTITY codeweavers "http://www.codeweavers.com">
113
 
<!ENTITY kernel "http://www.kernel.org">
114
 
<!ENTITY google "http://www.google.com">
115
 
<!ENTITY kdelook " http://www.kde-look.org">
116
 
<!ENTITY lulu-store "http://www.lulu.com/ubuntu-doc">
117
 
<!-- this entity controls the url for addons--><!ENTITY java-download "http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">
118
 
<!ENTITY skype-deb "skype_1.2.0.17-1_i386.deb">
119
 
<!ENTITY skype-download "http://www.skype.com/go/getskype-linux-deb">
120
 
<!ENTITY scanmodem-gz "scanModem.gz">
121
 
<!ENTITY scanmodem-url "http://linmodems.technion.ac.il/packages/scanModem.gz">
122
 
<!ENTITY ext2fs-url "http://www.fs-driver.org/index.html">
123
 
<!ENTITY mvb-tar "mvb_1.6.tgz">
124
 
<!ENTITY mvb-url "http://www.xscd.com/pub/mvb/&mvb-tar;">
125
 
<!-- TLDP --><!ENTITY ldp-pre-install-check "http://tldp.org/HOWTO/Pre-Installation-Checklist/">
126
 
<!-- LANGUAGES (sorted by two letter code)--><!ENTITY Afar "aa">
127
 
<!ENTITY Abkhazian "ab">
128
 
<!ENTITY Afrikaans "af">
129
 
<!ENTITY Amharic "af">
130
 
<!ENTITY Arabic "ar">
131
 
<!ENTITY Assamese "as">
132
 
<!ENTITY Aymara "ay">
133
 
<!ENTITY Azerbaijani "az">
134
 
<!ENTITY Bashkir "ba">
135
 
<!ENTITY Byelorussian "be">
136
 
<!ENTITY Bulgarian "bg">
137
 
<!ENTITY Bihari "bh">
138
 
<!ENTITY Bislama "bi">
139
 
<!ENTITY Bangla "bn">
140
 
<!ENTITY Bengali "bn">
141
 
<!ENTITY Tibetan "bo">
142
 
<!ENTITY Breton "br">
143
 
<!ENTITY Catalan "ca">
144
 
<!ENTITY Corsican "co">
145
 
<!ENTITY Czech "cs">
146
 
<!ENTITY Welsh "cy">
147
 
<!ENTITY Danish "da">
148
 
<!ENTITY German "de">
149
 
<!ENTITY Bhutani "dz">
150
 
<!ENTITY Greek "el">
151
 
<!-- <!ENTITY EnglishAmerican 'en'> --><!ENTITY EnglishAmerican "C">
152
 
<!ENTITY Esperanto "eo">
153
 
<!ENTITY Spanish "es">
154
 
<!ENTITY Estonian "et">
155
 
<!ENTITY Basque "eu">
156
 
<!ENTITY Persian "fa">
157
 
<!ENTITY Finnish "fi">
158
 
<!ENTITY Fiji "fj">
159
 
<!ENTITY Faeroese "fo">
160
 
<!ENTITY French "fr">
161
 
<!ENTITY Frisian "fy">
162
 
<!ENTITY Irish "ga">
163
 
<!ENTITY Gaelic "gd">
164
 
<!ENTITY ScotsGaelic "gd">
165
 
<!ENTITY Galician "gl">
166
 
<!ENTITY Guarani "gn">
167
 
<!ENTITY Gujarati "gu">
168
 
<!ENTITY Hausa "ha">
169
 
<!ENTITY Hindi "hi">
170
 
<!ENTITY Croatian "hr">
171
 
<!ENTITY Hungarian "hu">
172
 
<!ENTITY Armenian "hy">
173
 
<!ENTITY Interlingua "ia">
174
 
<!ENTITY Interlingue "ie">
175
 
<!ENTITY Inupiak "ik">
176
 
<!ENTITY Indonesian "in">
177
 
<!ENTITY Icelandic "is">
178
 
<!ENTITY Italian "it">
179
 
<!ENTITY Hebrew "iw">
180
 
<!ENTITY Japanese "ja">
181
 
<!ENTITY Yiddish "ji">
182
 
<!ENTITY Javanese "jw">
183
 
<!ENTITY Georgian "ka">
184
 
<!ENTITY Kazakh "kk">
185
 
<!ENTITY Greenlandic "kl">
186
 
<!ENTITY Cambodian "km">
187
 
<!ENTITY Kannada "kn">
188
 
<!ENTITY Korean "ko">
189
 
<!ENTITY Kashmiri "ks">
190
 
<!ENTITY Kurdish "ku">
191
 
<!ENTITY Kirghiz "ky">
192
 
<!ENTITY Latin "la">
193
 
<!ENTITY Lingala "ln">
194
 
<!ENTITY Laothian "lo">
195
 
<!ENTITY Lithuanian "lt">
196
 
<!ENTITY Latvian "lv">
197
 
<!ENTITY Lettish "lv">
198
 
<!ENTITY Malagasy "mg">
199
 
<!ENTITY Maori "mi">
200
 
<!ENTITY Macedonian "mk">
201
 
<!ENTITY Malayalam "ml">
202
 
<!ENTITY Mongolian "mn">
203
 
<!ENTITY Moldavian "mo">
204
 
<!ENTITY Marathi "mr">
205
 
<!ENTITY Malay "ms">
206
 
<!ENTITY Maltese "mt">
207
 
<!ENTITY Burmese "my">
208
 
<!ENTITY Nauru "na">
209
 
<!ENTITY Nepali "ne">
210
 
<!ENTITY Dutch "nl">
211
 
<!ENTITY Norwegian "no">
212
 
<!ENTITY Occitan "oc">
213
 
<!ENTITY Afan "om">
214
 
<!ENTITY Oromo "om">
215
 
<!ENTITY Oriya "or">
216
 
<!ENTITY Punjabi "pa">
217
 
<!ENTITY Polish "pl">
218
 
<!ENTITY Pushto "ps">
219
 
<!ENTITY Pashto "ps">
220
 
<!ENTITY Portuguese "pt">
221
 
<!ENTITY Quechua "qu">
222
 
<!ENTITY Rhaeto-Romance "rm">
223
 
<!ENTITY Kirundi "rn">
224
 
<!ENTITY Romanian "ro">
225
 
<!ENTITY Russian "ru">
226
 
<!ENTITY Kinyarwanda "rw">
227
 
<!ENTITY Sanskrit "sa">
228
 
<!ENTITY Sindhi "sd">
229
 
<!ENTITY Sangro "sg">
230
 
<!ENTITY Serbo-Croatian "sh">
231
 
<!ENTITY Singhalese "si">
232
 
<!ENTITY Slovak "sk">
233
 
<!ENTITY Slovenian "sl">
234
 
<!ENTITY Samoan "sm">
235
 
<!ENTITY Shona "sn">
236
 
<!ENTITY Somali "so">
237
 
<!ENTITY Albanian "sq">
238
 
<!ENTITY Serbian "sr">
239
 
<!ENTITY Siswati "ss">
240
 
<!ENTITY Sesotho "st">
241
 
<!ENTITY Sudanese "su">
242
 
<!ENTITY Swedish "sv">
243
 
<!ENTITY Swahili "sw">
244
 
<!ENTITY Tamil "ta">
245
 
<!ENTITY Tegulu "te">
246
 
<!ENTITY Tajik "tg">
247
 
<!ENTITY Thai "th">
248
 
<!ENTITY Tigrinya "ti">
249
 
<!ENTITY Turkmen "tk">
250
 
<!ENTITY Tagalog "tl">
251
 
<!ENTITY Setswana "tn">
252
 
<!ENTITY Tonga "to">
253
 
<!ENTITY Turkish "tr">
254
 
<!ENTITY Tsonga "ts">
255
 
<!ENTITY Tatar "tt">
256
 
<!ENTITY Twi "tw">
257
 
<!ENTITY Ukrainian "uk">
258
 
<!ENTITY Urdu "ur">
259
 
<!ENTITY Uzbek "uz">
260
 
<!ENTITY Vietnamese "vi">
261
 
<!ENTITY Volapuk "vo">
262
 
<!ENTITY Wolof "wo">
263
 
<!ENTITY Xhosa "xh">
264
 
<!ENTITY Yoruba "yo">
265
 
<!ENTITY Chinese "zh">
266
 
<!ENTITY Zulu "zu">
267
 
<!ENTITY % cdo-C SYSTEM "../../../libs/cdo-C.ent">
268
 
<!-- COMMON DOC OBJECTS --><!ENTITY copyright SYSTEM "../common/C/copyright.xml">
269
 
<!ENTITY conventions SYSTEM "../common/C/conventions.xml">
270
 
<!ENTITY feedback SYSTEM "../common/C/feedback.xml">
271
 
<!ENTITY publisher SYSTEM "../common/C/publisher.xml">
272
 
<!ENTITY disclaimer SYSTEM "../common/C/disclaimer.xml">
273
 
<!ENTITY inline-ubuntu-icon SYSTEM "../common/C/inlinemediaobject-ubuntu-icon.xml">
274
 
<!ENTITY inline-ubuntu-icon-header SYSTEM "../common/C/inlinemediaobject-ubuntu-icon-header.xml">
275
 
<!ENTITY relative-ubuntu-icon SYSTEM "../common/C/mediaobject-relative-ubuntu-icon.xml">
276
 
<!ENTITY ubuntu-icon SYSTEM "../common/C/mediaobject-ubuntu-icon.xml">
277
 
<!ENTITY gpl SYSTEM "../common/C/gpl.xml">
278
 
<!ENTITY fdl SYSTEM "../common/C/fdl.xml">
279
 
<!ENTITY cc-by-sa SYSTEM "../common/C/ccbysa.xml">
280
 
<!ENTITY licenses SYSTEM "../common/C/licenses.xml">
281
 
<!ENTITY klegalnotice SYSTEM "legalnotice.xml">
282
 
<!ENTITY % kde SYSTEM "../../../libs/kde.ent">
283
 
<!-- VERSIONS --><!ENTITY kde-version "4.2.1">
284
 
<!ENTITY adept "Adept">
285
 
<!ENTITY appshort "<application>Adept</application>">
286
 
<!ENTITY different-user "kdesudo">
287
 
<!ENTITY % kde-menus-C SYSTEM "../../../libs/kde-menus-C.ent">
288
 
<!-- Application Launcher Screenshots before Keyboard Shortcuts section --><!-- KEYBOARD SHORTCUTS AT THE VERY END --><!-- KDE MENU Entries Organized as the the show up in the Application Launcher (kickoff) --><!-- APLICATION LAUNCHER MENUS 
289
 
 
290
 
This will help us shorten the amount of typing we have to do for adding new
291
 
menu items. It is pretty straight forward.
292
 
--><!-- Common Stuff --><!ENTITY mal "<guimenu>Application Launcher</guimenu>">
293
 
<!ENTITY malapp "&mal;<guisubmenu>Applications</guisubmenu>">
294
 
<!ENTITY malfav "&mal;<guisubmenu>Favorites</guisubmenu>">
295
 
<!ENTITY malcmp "&mal;<guisubmenu>Computer</guisubmenu>">
296
 
<!ENTITY maluse "&mal;<guisubmenu>Recently Used</guisubmenu>">
297
 
<!ENTITY mallve "&mal;<guisubmenu>Leave</guisubmenu>">
298
 
<!-- Applications Submenus --><!ENTITY maldev "&mal;<guisubmenu>Development</guisubmenu>">
299
 
<!ENTITY maledu "&mal;<guisubmenu>Education</guisubmenu>">
300
 
<!ENTITY malgms "&mal;<guisubmenu>Games</guisubmenu>">
301
 
<!ENTITY malgrp "&mal;<guisubmenu>Graphics</guisubmenu>">
302
 
<!ENTITY malnet "&mal;<guisubmenu>Internet</guisubmenu>">
303
 
<!ENTITY malmmd "&mal;<guisubmenu>Multimedia</guisubmenu>">
304
 
<!ENTITY maloff "&mal;<guisubmenu>Office</guisubmenu>">
305
 
<!ENTITY malset "&mal;<guisubmenu>Settings</guisubmenu>">
306
 
<!ENTITY malsys "&mal;<guisubmenu>System</guisubmenu>">
307
 
<!ENTITY malutl "&mal;<guisubmenu>Utilities</guisubmenu>">
308
 
<!-- APPLICATIONS --><!ENTITY menuhelp "<menuchoice>&malapp;<guimenuitem>Help</guimenuitem></menuchoice>">
309
 
<!-- Development --><!ENTITY menueclipse "<menuchoice>&maldev;<guimenuitem>Eclipse</guimenuitem></menuchoice>">
310
 
<!ENTITY menugambas "<menuchoice>&maldev;<guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice>">
311
 
<!ENTITY menukdevelop "<menuchoice>&maldev;<guimenuitem>KDevelop</guimenuitem></menuchoice>">
312
 
<!ENTITY menumonodev "<menuchoice>&maldev;<guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice>">
313
 
<!ENTITY menumonodoc "<menuchoice>&maldev;<guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice>">
314
 
<!ENTITY menuqt4designer "<menuchoice>&maldev;<guimenuitem>Qt4 Designer</guimenuitem></menuchoice>">
315
 
<!ENTITY menudevhelp "<menuchoice>&maldev;<guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>">
316
 
<!-- Education --><!-- Favorites --><!ENTITY menusysset "<menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu>
317
 
<guisubmenu>Favorites</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>">
318
 
<!-- Games --><!--Graphics --><!ENTITY menudigikam "<menuchoice>&malgrp;<guimenuitem>Photo Management</guimenuitem></menuchoice>">
319
 
<!ENTITY menugimp "<menuchoice>&malgrp;<guimenuitem>Gimp</guimenuitem></menuchoice>">
320
 
<!ENTITY menugwenview "<menuchoice>&malgrp;<guimenuitem>Image Viewer</guimenuitem></menuchoice>">
321
 
<!ENTITY menuinkscape "<menuchoice>&malgrp;<guimenuitem>Inkscape</guimenuitem></menuchoice>">
322
 
<!ENTITY menukooka "<menuchoice>&malgrp;<guimenuitem>Scan &amp;  OCR Program</guimenuitem></menuchoice>">
323
 
<!ENTITY menukpdf "<menuchoice>&malgrp;<guimenuitem>PDF Viewer</guimenuitem></menuchoice>">
324
 
<!ENTITY menukrita "<menuchoice>&malgrp;<guimenuitem>Painting and Image Editing</guimenuitem></menuchoice>">
325
 
<!ENTITY menuksnap "<menuchoice>&malgrp;<guimenuitem>Screen Capture Program</guimenuitem></menuchoice>">
326
 
<!ENTITY menuscribus "<menuchoice>&malgrp;<guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>">
327
 
<!ENTITY menuoodraw "<menuchoice>&malgrp;<guimenuitem>Drawing</guimenuitem></menuchoice>">
328
 
<!ENTITY menublender "<menuchoice>&malgrp;<guimenuitem>Blender</guimenuitem></menuchoice>">
329
 
<!-- Internet --><!ENTITY menubluechat "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>Bluetooth Chat</guimenuitem></menuchoice>">
330
 
<!ENTITY menublueobex "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>Bluetooth OBEX Client</guimenuitem></menuchoice>">
331
 
<!ENTITY menuff "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>">
332
 
<!ENTITY menuknetmgr "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>Network Manager</guimenuitem></menuchoice>">
333
 
<!ENTITY menukonqi "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>">
334
 
<!ENTITY menukonv "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>IRC Client</guimenuitem></menuchoice>">
335
 
<!ENTITY menukopete "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>Instant Messager</guimenuitem></menuchoice>">
336
 
<!ENTITY menukppp "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>Internet Dial-Up Tool</guimenuitem></menuchoice>">
337
 
<!ENTITY menukrdc "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>Remote Desktop Connection</guimenuitem></menuchoice>">
338
 
<!ENTITY menukrfb "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>Desktop Sharing</guimenuitem></menuchoice>">
339
 
<!ENTITY menuktorrent "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>BitTorrent Client</guimenuitem></menuchoice>">
340
 
<!ENTITY menuakregator "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>Akregator -  RSS Feed Reader</guimenuitem></menuchoice>">
341
 
<!ENTITY menuquassel "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>IRC Client (Quassel IRC)</guimenuitem></menuchoice>">
342
 
<!-- Multimedia --><!ENTITY menuk3b "<menuchoice>&malmmd;<guimenuitem>CD &amp; DVD Burning (K3b)</guimenuitem></menuchoice>">
343
 
<!ENTITY menuamarok "<menuchoice>&malmmd;<guimenuitem>Music Player (Amarok)</guimenuitem></menuchoice>">
344
 
<!ENTITY menudragon "<menuchoice>&malmmd;<guimenuitem>Video Player (Dragon)</guimenuitem></menuchoice>">
345
 
<!ENTITY menukino "<menuchoice>&malmmd;<guimenuitem>Kino</guimenuitem></menuchoice>">
346
 
<!ENTITY menuaudacity "<menuchoice>&malmmd;<guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>">
347
 
<!-- Office --><!ENTITY menukontact "<menuchoice>&maloff;<guimenuitem>Personal Information Manager (Kontact)</guimenuitem></menuchoice>">
348
 
<!ENTITY menuooimpress "<menuchoice>&maloff;<guimenuitem>Presentation (OpenOffice.org Presentation)</guimenuitem></menuchoice>">
349
 
<!ENTITY menuoocalc "<menuchoice>&maloff;<guimenuitem>Spreadsheet (OpenOffice.org Spreadsheet)</guimenuitem></menuchoice>">
350
 
<!ENTITY menuoowriter "<menuchoice>&maloff;<guimenuitem>Word Processor (OpenOffice.org Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>">
351
 
<!ENTITY menukmymoney "<menuchoice>&maloff;<guimenuitem>KMyMoney2</guimenuitem></menuchoice>">
352
 
<!-- Science & Math --><!-- Settings --><!-- System --><!ENTITY menuadept "<menuchoice>&malsys;<guimenuitem>Package Manager (Adept)</guimenuitem></menuchoice>">
353
 
<!ENTITY menukpackagekit "<menuchoice>&malsys;<guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>">
354
 
<!ENTITY menukonsole "<menuchoice>&malsys;<guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>">
355
 
<!ENTITY menuqtparted "<menuchoice>&malsys;<guimenuitem>Partition Manager (QtParted)</guimenuitem></menuchoice>">
356
 
<!ENTITY menuar "<menuchoice>&malsys;<guimenuitem>Package Manager (Add/Remove)</guimenuitem></menuchoice>">
357
 
<!ENTITY menukuser "<menuchoice>&malsys;<guimenuitem>User Manager (KUser)</guimenuitem></menuchoice>">
358
 
<!ENTITY menuhardwaredrivers "<menuchoice>&malsys;<guimenuitem>Hardware Drivers</guimenuitem></menuchoice>">
359
 
<!-- Utilities --><!ENTITY menukaramba "<menuchoice>&malutl;<guimenuitem>SuperKaramba</guimenuitem></menuchoice>">
360
 
<!ENTITY menukate "<menuchoice>&malutl;<guimenuitem>Advanced Text Editor (Kate)</guimenuitem></menuchoice>">
361
 
<!ENTITY menukeep "<menuchoice>&malutl;<guimenuitem>Keep</guimenuitem></menuchoice>">
362
 
<!-- Lost & Found --><!-- Application Launcher - Leave --><!ENTITY menulogout "<menuchoice>&mallve;<guimenuitem>Logout (End Session)</guimenuitem></menuchoice>">
363
 
<!ENTITY menulock "<menuchoice>&mallve;<guimenuitem>Lock (Lock the screen)</guimenuitem></menuchoice>">
364
 
<!-- APPLICATION LAUNCHER IMAGES --><!-- Applications --><!ENTITY a_l_apps '<example><title>Application Launcher - Applications</title>
365
 
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_applications.png" format="PNG" />
366
 
</imageobject></mediaobject></example>'>
367
 
<!-- Applications - Development --><!ENTITY a_l_apps_dev '<example><title>Application Launcher - Applications - Development</title>
368
 
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_application_development.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject></example>'>
369
 
<!-- Applications - Graphics --><!ENTITY a_l_apps_graphics '<example><title>Application Launcher - Applications - Graphics</title>
370
 
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_application_graphics.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject></example>'>
371
 
<!-- Applications - Internet --><!ENTITY a_l_apps_internet '<example><title>Application Launcher - Applications - Internet</title>
372
 
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_application_internet.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject></example>'>
373
 
<!-- Applications - Multimedia --><!ENTITY a_l_apps_multi '<example><title>Application Launcher - Applications - Multimedia</title>
374
 
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_application_multimedia.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject></example>'>
375
 
<!-- Applications - Office --><!ENTITY a_l_apps_office '<example><title>Application Launcher - Applications - Office</title>
376
 
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_application_office.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject></example>'>
377
 
<!-- Applications - Settings --><!ENTITY a_l_apps_settings '<example><title>Application Launcher - Applications - Settings</title>
378
 
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_application_settings.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject></example>'>
379
 
<!-- Applications - System --><!ENTITY a_l_apps_system '<example><title>Application Launcher - Applications - System</title>
380
 
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_application_system.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject></example>'>
381
 
<!-- Applications - Utilities --><!ENTITY a_l_apps_utils '<example><title>Application Launcher - Applications - Utilities</title>
382
 
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_application_utilities.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject></example>'>
383
 
<!-- Computer --><!ENTITY a_l_computer '<example><title>Application Launcher - Computer</title>
384
 
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_computer.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject></example>'>
385
 
<!-- Favorites --><!ENTITY a_l_favs '<example><title>Application Launcher - Favorites</title>
386
 
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_favorites.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject></example>'>
387
 
<!-- Leave --><!ENTITY a_l_leave '<example><title>Application Launcher - Leave</title>
388
 
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_leave.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject></example>'>
389
 
<!-- Recently Used --><!ENTITY a_l_used '<example><title>Application Launcher - Recently Used</title>
390
 
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_recently_used.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject></example>'>
391
 
<!-- END APPLICATION LAUNCHER IMAGES --><!-- KEYBOARD SHORTCUTS --><!ENTITY ctrlaltf1 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>">
392
 
<!ENTITY ctrlaltf2 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>">
393
 
<!ENTITY ctrlaltf3 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>">
394
 
<!ENTITY ctrlaltf4 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo>">
395
 
<!ENTITY ctrlaltf5 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F5</keycap></keycombo>">
396
 
<!ENTITY ctrlaltf6 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo>">
397
 
<!ENTITY ctrlaltf7 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo>">
398
 
<!ENTITY ctrlaltbkspc "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>">
399
 
<!ENTITY % kde-general SYSTEM "/usr/share/apps/ksgmltools2/customization/obsolete/general.entities">
400
 
<!--
401
 
    KDE general entities for DocBook as used in the KDE documentation
402
 
    
403
 
    Copyright (C) 2002 Frederik Fouvry
404
 
     
405
 
    This program is free software; you can redistribute it and/or
406
 
    modify it under the terms of the GNU General Public License
407
 
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
408
 
    of the License, or (at your option) any later version.
409
 
     
410
 
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
411
 
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
412
 
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
413
 
    GNU General Public License for more details.
414
 
     
415
 
    You should have received a copy of the GNU General Public License
416
 
    along with this program; if not, write to the Free Software
417
 
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
418
 
    
419
 
    Send suggestions, comments, etc. to the KDE docbook list 
420
 
    <kde-docbook@kde.org>.
421
 
 
422
 
 
423
 
    USAGE
424
 
 
425
 
    Refer to this file as
426
 
 
427
 
      "-//KDE//ENTITIES DocBook XML General Entity Declarations V1.1//EN"
428
 
 
429
 
    This file contains what dbgenent.mod should contain and is read
430
 
    after all other files just like dbgenent.mod should be.
431
 
 
432
 
--><!-- ============================================================= --><!--               Extensions to the DocBook DTD                  --><!-- ============================================================= --><!-- E.g. KDE specific entities (see also dbgenent.mod for this)   --><!-- Legal texts we put in a specific place
433
 
     so that we don't need to cut'n'paste them to every doc
434
 
 --><!ENTITY GPL-html PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU General Public License V2 (HTML)//EN" "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" NDATA SGML>
435
 
<!ENTITY GPL PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU General Public License V2//EN" "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" NDATA linespecific>
436
 
<!ENTITY GPLNotice PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU General Public License Notice//EN" "../en/entities/gpl-notice.docbook">
437
 
<!-- meant for inclusion, so no [CN]DATA SGML (why?) --><!ENTITY LGPL-html PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Lesser General Public License V2.1 (HTML)//EN" "http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html" NDATA SGML>
438
 
<!ENTITY LGPL PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Lesser General Public License V2.1//EN" "http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html" NDATA linespecific>
439
 
<!ENTITY LGPLNotice PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Lesser General Public License Notice//EN" "../en/entities/lgpl-notice.docbook">
440
 
<!-- meant for inclusion, so no [CN]DATA SGML --><!ENTITY FDL-html PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Free Documentation License V1.1 (HTML)//EN" "http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" NDATA SGML>
441
 
<!ENTITY FDL PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Free Documentation License V1.1//EN" "http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" NDATA linespecific>
442
 
<!-- FDLNotice is defined in lang.entities (why?) --><!-- KDE index generation
443
 
     Set addindex to IGNORE to stop index generation
444
 
     Indices are generated on the fly, so no intermediate file is needed
445
 
 --><!ENTITY % addindex "INCLUDE">
446
 
<!ENTITY documentation.index "<index></index>">
447
 
<!--ENTITY kapp "(Oops - someone forgot to fill in the application name here)" --><!-- Entities to fill in slots in docbook version of FDL notice --><!ENTITY % FDLIS "IGNORE">
448
 
<!ENTITY % FDLFCT "IGNORE">
449
 
<!ENTITY % FDLBCT "IGNORE">
450
 
<!-- These are the language-independent entities.  They can be (more
451
 
     or less) freely extended.  Keep this list sorted and sensible.  
452
 
     Make sure you always add full markup to the text.
453
 
 
454
 
     Naming policy: name the entity like you would see the text
455
 
     (inclusive case).  KDE entities are always lowercased.  Spaces
456
 
     are omitted.  Examples: Qt (for "Qt"), RedHat (for "Red Hat"),
457
 
     kfloppy (for "KFloppy") .  (Entity names cannot start with digits,
458
 
     in that case, use the written form for the first digit.)
459
 
 
460
 
     DO NOT JUST RENAME ENTITIES!  That implies removal of an existing
461
 
     entity and that may change the validity of documents, which must
462
 
     not happen.  Place the name you wish to remove in the list of
463
 
     obsolete entities (depending on the case, the expansion is
464
 
     redefined or kept as it was); the new name goes in the official list.
465
 
     A later version of the DTD (with another version number!) will 
466
 
     effectively remove these entities.  In that way, old documents 
467
 
     remain valid, while new ones can only use the new declarations.
468
 
 --><!ENTITY AIX "<trademark class='registered'>AIX</trademark>">
469
 
<!ENTITY aktion "<application>aKtion</application>">
470
 
<!ENTITY amor "<application>AMOR</application>">
471
 
<!ENTITY ark "<application>Ark</application>">
472
 
<!ENTITY arts "<application>aRts</application>">
473
 
<!ENTITY arts-builder "<application>aRts-builder</application>">
474
 
<!ENTITY artscontrol "<application>artscontrol</application>">
475
 
<!ENTITY artsd "<application>artsd</application>">
476
 
<!ENTITY artsdsp "<application>artsdsp</application>">
477
 
<!ENTITY artsserver "<application>artsserver</application>">
478
 
<!ENTITY artsshell "<application>artsshell</application>">
479
 
<!ENTITY artswrapper "<application>artswrapper</application>">
480
 
<!ENTITY ATAPI "<acronym>ATAPI</acronym>">
481
 
<!ENTITY atlantik "<application>Atlantik</application>">
482
 
<!ENTITY brahms "<application>Brahms</application>">
483
 
<!ENTITY catalogmanager "<application>Catalog Manager</application>">
484
 
<!ENTITY CD "<acronym>CD</acronym>">
485
 
<!ENTITY CDE "<acronym>CDE</acronym>">
486
 
<!ENTITY CD-ROM "<acronym>CD-ROM</acronym>">
487
 
<!ENTITY cervisia "<application>Cervisia</application>">
488
 
<!ENTITY CSS "<trademark>CSS</trademark>">
489
 
<!ENTITY CUPS "<acronym>CUPS</acronym>">
490
 
<!ENTITY drkonqi "<application>DrKonqi</application>">
491
 
<!ENTITY DCOP "<acronym>DCOP</acronym>">
492
 
<!ENTITY DVI "<acronym>DVI</acronym>">
493
 
<!ENTITY ELF "<acronym>ELF</acronym>">
494
 
<!ENTITY Emacs "<application>Emacs</application>">
495
 
<!ENTITY flashkard "<application>FlashKard</application>">
496
 
<!ENTITY FTP "<acronym>FTP</acronym>">
497
 
<!ENTITY gcc "<command>gcc</command>">
498
 
<!ENTITY GIF "<acronym>GIF</acronym>">
499
 
<!ENTITY GMT "<acronym>GMT</acronym>">
500
 
<!ENTITY GNU "<acronym>GNU</acronym>">
501
 
<!ENTITY GUI "<acronym>GUI</acronym>">
502
 
<!ENTITY Handspring "<trademark>Handspring</trademark>">
503
 
<!ENTITY Hewlett-Packard '<trademark class="registered">Hewlett-Packard</trademark>'>
504
 
<!ENTITY HotSync '<trademark class="registered">HotSync</trademark>'>
505
 
<!ENTITY HP '<trademark class="registered">HP</trademark>'>
506
 
<!ENTITY HP-UX '<trademark class="registered">HP-UX</trademark>'>
507
 
<!ENTITY HTTP "<acronym>HTTP</acronym>">
508
 
<!ENTITY IRIX '<trademark class="registered">IRIX</trademark>'>
509
 
<!ENTITY Java "<trademark>Java</trademark>">
510
 
<!ENTITY Jini "<trademark>Jini</trademark>">
511
 
<!ENTITY kab2 "<application>Kab2</application>">
512
 
<!ENTITY kenolaba "<application>Kenolaba</application>">
513
 
<!ENTITY kaboodle "<application>Kaboodle</application>">
514
 
<!ENTITY kaddressbook "<application>KAddressBook</application>">
515
 
<!ENTITY kalarm "<application>KAlarm</application>">
516
 
<!ENTITY kalarmd "<application>KAlarmd</application>">
517
 
<!ENTITY kalzium "<application>Kalzium</application>">
518
 
<!ENTITY kamera "<application>Kamera</application>">
519
 
<!ENTITY kandy "<application>Kandy</application>">
520
 
<!ENTITY kappfinder "<application>Kappfinder</application>">
521
 
<!ENTITY kaphorism "<application>KAphorism</application>">
522
 
<!ENTITY karm "<application>KArm</application>">
523
 
<!ENTITY kasteroids "<application>KAsteroids</application>">
524
 
<!ENTITY kate "<application>Kate</application>">
525
 
<!ENTITY katomic "<application>KAtomic</application>">
526
 
<!ENTITY kbabel "<application>KBabel</application>">
527
 
<!ENTITY kbabeldict "<application>KBabelDict</application>">
528
 
<!ENTITY kbackgammon "<application>KBackgammon</application>">
529
 
<!ENTITY kbattleship "<application>KBattleship</application>">
530
 
<!ENTITY kbiff "<application>KBiff</application>">
531
 
<!ENTITY kblackbox "<application>KBlackbox</application>">
532
 
<!ENTITY kbounce "<application>KBounce</application>">
533
 
<!ENTITY kbugbuster "<application>kbugbuster</application>">
534
 
<!ENTITY kcalc "<application>KCalc</application>">
535
 
<!ENTITY kcharselect "<application>KCharSelect</application>">
536
 
<!ENTITY kchart "<application>KChart</application>">
537
 
<!ENTITY kchat "<application>KChat</application>">
538
 
<!ENTITY kcontrol "<application>KControl</application>">
539
 
<!ENTITY kcron "<application>KCron</application>">
540
 
<!ENTITY kdat "<application>KDat</application>">
541
 
<!ENTITY kdebugdialog "<application>KDebugDialog</application>">
542
 
<!ENTITY kde-http '<ulink url="http://www.kde.org/">http://www.kde.org/</ulink>'>
543
 
<!ENTITY kde-ftp '<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>'>
544
 
<!ENTITY kdepasswd "<application>kdepasswd</application>">
545
 
<!ENTITY kdesktop "<application>KDesktop</application>">
546
 
<!ENTITY kdessh "<application>kdessh</application>">
547
 
<!ENTITY kdesu "<application>KDE su</application>">
548
 
<!ENTITY kdiskfree "<application>KDiskFree</application>">
549
 
<!ENTITY kdict "<application>KDict</application>">
550
 
<!ENTITY kdm "<application>kdm</application>">
551
 
<!ENTITY kdvi "<application>KDVI</application>">
552
 
<!ENTITY kedit "<application>KEdit</application>">
553
 
<!ENTITY keduca "<application>KEduca</application>">
554
 
<!ENTITY keystone "<application>Keystone</application>">
555
 
<!ENTITY kfax "<application>KFax</application>">
556
 
<!ENTITY kfaxview "<application>Kfaxview</application>">
557
 
<!ENTITY kfind "<application>KFind</application>">
558
 
<!ENTITY kfloppy "<application>Kfloppy</application>">
559
 
<!ENTITY kformula "<application>KFormula</application>">
560
 
<!ENTITY kfouleggs "<application>KFoulEggs</application>">
561
 
<!ENTITY kfract "<application>KFract</application>">
562
 
<!ENTITY khangman "<application>KHangMan</application>">
563
 
<!ENTITY kgeo "<application>KGeo</application>">
564
 
<!ENTITY kghostview "<application>KGhostView</application>">
565
 
<!ENTITY khelpcenter "<application>KHelpCenter</application>">
566
 
<!ENTITY khexedit "<application>KHexEdit</application>">
567
 
<!ENTITY kicker "<application>Kicker</application>">
568
 
<!ENTITY kiconedit "<application>KIconEdit</application>">
569
 
<!ENTITY kikbd "<application>kikbd</application>">
570
 
<!ENTITY kit "<application>Kit</application>">
571
 
<!ENTITY kiten "<application>Kiten</application>">
572
 
<!ENTITY kivio "<application>Kivio</application>">
573
 
<!ENTITY kjots "<application>KJots</application>">
574
 
<!ENTITY kjumpingcube "<application>KJumpingCube</application>">
575
 
<!ENTITY klaptop "<application>KLaptop</application>">
576
 
<!ENTITY klatin "<application>KLatin</application>">
577
 
<!ENTITY klettres "<application>KLettres</application>">
578
 
<!ENTITY kolorlines "<application>Kolor Lines</application>">
579
 
<!ENTITY klipper "<application>Klipper</application>">
580
 
<!ENTITY kljettool "<application>KLjettool</application>">
581
 
<!ENTITY klpq "<application>Klpq</application>">
582
 
<!ENTITY klprfax "<application>Klprfax</application>">
583
 
<!ENTITY kmahjongg "<application>KMahjongg</application>">
584
 
<!ENTITY kmail "<application>KMail</application>">
585
 
<!ENTITY kmathtool "<application>KMathTool</application>">
586
 
<!ENTITY kmenuedit "<application>kmenuedit</application>">
587
 
<!ENTITY kmessedwords "<application>KMessedWords</application>">
588
 
<!ENTITY kmid "<application>KMid</application>">
589
 
<!ENTITY kmidi "<application>KMidi</application>">
590
 
<!ENTITY kmines "<application>KMines</application>">
591
 
<!ENTITY kmix "<application>KMix</application>">
592
 
<!ENTITY kmplot "<application>KmPlot</application>">
593
 
<!ENTITY knewsticker "<application>KNewsTicker</application>">
594
 
<!ENTITY knode "<application>KNode</application>">
595
 
<!ENTITY knotes "<application>KNotes</application>">
596
 
<!ENTITY knorskverbs "<application>KNorskVerbs</application>">
597
 
<!ENTITY kodometer "<application>KOdometer</application>">
598
 
<!ENTITY koffice "<application>KOffice</application>">
599
 
<!ENTITY kolf "<application>Kolf</application>">
600
 
<!ENTITY kompare "<application>Kompare</application>">
601
 
<!ENTITY koncd "<application>KOnCD</application>">
602
 
<!ENTITY konqueror "<application>Konqueror</application>">
603
 
<!ENTITY konquest "<application>Konquest</application>">
604
 
<!ENTITY konsole "<application>Konsole</application>">
605
 
<!ENTITY kontour "<application>Kontour</application>">
606
 
<!ENTITY kooka "<application>Kooka</application>">
607
 
<!ENTITY korganizer "<application>KOrganizer</application>">
608
 
<!ENTITY korn "<application>KOrn</application>">
609
 
<!ENTITY koshell "<application>KOShell</application>">
610
 
<!ENTITY kotalkd "<application>KOTalkd</application>">
611
 
<!ENTITY kpackage "<application>KPackage</application>">
612
 
<!ENTITY kpager "<application>KPager</application>">
613
 
<!ENTITY kpaint "<application>KPaint</application>">
614
 
<!ENTITY kpanel "<application>KPanel</application>">
615
 
<!ENTITY kpatience "<application>KPatience</application>">
616
 
<!ENTITY kpercentage "<application>KPercentage</application>">
617
 
<!ENTITY kpilot "<application>KPilot</application>">
618
 
<!ENTITY kpf "<application>kpf</application>">
619
 
<!ENTITY kpm "<application>Kpm</application>">
620
 
<!ENTITY kpresenter "<application>KPresenter</application>">
621
 
<!ENTITY kpoker "<application>KPoker</application>">
622
 
<!ENTITY kpovmodeler "<application>KPovModeler</application>">
623
 
<!ENTITY kppp "<application>KPPP</application>">
624
 
<!ENTITY kreatecd "<application>KreateCD</application>">
625
 
<!ENTITY krec "<application>KRec</application>">
626
 
<!ENTITY kregexpeditor "<application>KRegExpEditor</application>">
627
 
<!ENTITY kreversi "<application>KReversi</application>">
628
 
<!ENTITY krita "<application>Krita</application>">
629
 
<!ENTITY kruler "<application>KRuler</application>">
630
 
<!ENTITY ksame "<application>KSame</application>">
631
 
<!ENTITY kscd "<application>KsCD</application>">
632
 
<!ENTITY kscore "<application>KScore</application>">
633
 
<!ENTITY kscreensaver "<application>KScreensaver</application>">
634
 
<!ENTITY ksgmltools "<application>ksgmltools</application>">
635
 
<!ENTITY kshisen "<application>KShisen</application>">
636
 
<!ENTITY ksim "<application>KSim</application>">
637
 
<!ENTITY ksirc "<application>KSirc</application>">
638
 
<!ENTITY ksirtet "<application>KSirtet</application>">
639
 
<!ENTITY ksmiletris "<application>KSmiletris</application>">
640
 
<!ENTITY ksnake "<application>KSnake</application>">
641
 
<!ENTITY ksnapshot "<application>KSnapshot</application>">
642
 
<!ENTITY ksokoban "<application>KSokoban</application>">
643
 
<!ENTITY kspaceduel "<application>KSpaceDuel</application>">
644
 
<!ENTITY kspell "<application>KSpell</application>">
645
 
<!ENTITY kspread "<application>KSpread</application>">
646
 
<!ENTITY kstars "<application>KStars</application>">
647
 
<!ENTITY kstart "<application>kstart</application>">
648
 
<!ENTITY ksysctrl "<application>KSysctrl</application>">
649
 
<!ENTITY ksysguard "<application>KSysguard</application>">
650
 
<!ENTITY ksysv "<application>KSysV</application>">
651
 
<!ENTITY ktalk "<application>KTalk</application>">
652
 
<!ENTITY ktalkd "<application>KTalkd</application>">
653
 
<!ENTITY kteatime "<application>KTeaTime</application>">
654
 
<!ENTITY kthesaurus "<application>KThesaurus</application>">
655
 
<!ENTITY ktimemon "<application>KTimemon</application>">
656
 
<!ENTITY ktimer "<application>KTimer</application>">
657
 
<!ENTITY ktip "<application>KTip</application>">
658
 
<!ENTITY ktouch "<application>KTouch</application>">
659
 
<!ENTITY ktron "<application>KTron</application>">
660
 
<!ENTITY ktuberling "<application>KTuberling</application>">
661
 
<!ENTITY kugar "<application>Kugar</application>">
662
 
<!ENTITY kuickshow "<application>KuickShow</application>">
663
 
<!ENTITY kuser "<application>KUser</application>">
664
 
<!ENTITY kview "<application>KView</application>">
665
 
<!ENTITY kviewshell "<application>KViewshell</application>">
666
 
<!ENTITY kvoctrain "<application>KVocTrain</application>">
667
 
<!ENTITY kworldclock "<application>KWorldClock</application>">
668
 
<!ENTITY kword "<application>KWord</application>">
669
 
<!ENTITY kwin "<application>KWin</application>">
670
 
<!ENTITY k4wins "<application>K Four Wins</application>">
671
 
<!ENTITY kwrite "<application>KWrite</application>">
672
 
<!ENTITY kwuftpd "<application>kwuftpd</application>">
673
 
<!ENTITY LaserJet '<trademark class="registered">LaserJet</trademark>'>
674
 
<!ENTITY lisa "<application>Lisa</application>">
675
 
<!ENTITY Linux '<trademark class="registered">Linux</trademark>'>
676
 
<!ENTITY Linux-Mandrake "<trademark>Linux-Mandrake</trademark>">
677
 
<!ENTITY LinuxPPC "<trademark>LinuxPPC</trademark>">
678
 
<!ENTITY lskat "<application>Lskat</application>">
679
 
<!ENTITY LZW "<acronym>LZW</acronym>">
680
 
<!ENTITY Mac '<trademark class="registered">Mac</trademark>'>
681
 
<!ENTITY MacOS '<trademark class="registered">Mac</trademark> <acronym>OS</acronym>'>
682
 
<!ENTITY Mandrake "<trademark>Mandrake</trademark>">
683
 
<!ENTITY megami "<application>Megami</application>">
684
 
<!ENTITY Microsoft '<trademark class="registered">Microsoft</trademark>'>
685
 
<!ENTITY MIDI "<acronym>MIDI</acronym>">
686
 
<!ENTITY MIME "<acronym>MIME</acronym>">
687
 
<!ENTITY moonphase "<application>Moon Phase</application>">
688
 
<!ENTITY Motif '<trademark class="registered">Motif</trademark>'>
689
 
<!ENTITY MRU "<acronym>MRU</acronym>">
690
 
<!ENTITY MTU "<acronym>MTU</acronym>">
691
 
<!ENTITY MusiXTeX "<application>MusiXTeX</application>">
692
 
<!ENTITY Netscape '<trademark class="registered">Netscape</trademark>'>
693
 
<!ENTITY NeXTSTEP "<trademark>NeXTSTEP</trademark>">
694
 
<!ENTITY noatun "<application>Noatun</application>">
695
 
<!ENTITY PalmOS '<trademark class="registered">Palm OS</trademark>'>
696
 
<!ENTITY PalmPilot "<productname><trademark>PalmPilot</trademark></productname>">
697
 
<!ENTITY PMX "<application>PMX</application>">
698
 
<!-- acronym too? --><!ENTITY PostScript '<trademark class="registered">PostScript</trademark>'>
699
 
<!ENTITY PPP "<acronym>PPP</acronym>">
700
 
<!ENTITY quanta "<application>Quanta</application>">
701
 
<!ENTITY quantaplus "<application>Quanta Plus</application>">
702
 
<!ENTITY Qt "<trademark>Qt</trademark>">
703
 
<!ENTITY RedHat '<trademark class="registered">Red Hat</trademark>'>
704
 
<!ENTITY reslisa "<application>ResLisa</application>">
705
 
<!ENTITY Sendmail '<application><trademark class="registered">sendmail</trademark></application>'>
706
 
<!ENTITY SMTP "<acronym>SMTP</acronym>">
707
 
<!ENTITY SGI "<trademark>SGI</trademark>">
708
 
<!ENTITY Solaris "<trademark>Solaris</trademark>">
709
 
<!ENTITY SuSE '<acronym><trademark class="registered">SuSE</trademark></acronym>'>
710
 
<!ENTITY ThreeCom '<trademark class="registered">3Com</trademark>'>
711
 
<!ENTITY tkmidi "<application>tkmidi</application>">
712
 
<!ENTITY TrueType '<trademark class="registered">TrueType</trademark>'>
713
 
<!ENTITY UNIX '<trademark class="registered">UNIX</trademark>'>
714
 
<!ENTITY URL "<acronym>URL</acronym>">
715
 
<!ENTITY URI "<acronym>URI</acronym>">
716
 
<!ENTITY Visor "<trademark>Visor</trademark>">
717
 
<!ENTITY windowmaker "<application>Window Maker</application>">
718
 
<!ENTITY Windows '<trademark class="registered">Windows</trademark>'>
719
 
<!ENTITY WordNet '<trademark class="registered">WordNet</trademark>'>
720
 
<!ENTITY Wordperfect '<application><trademark class="registered">WordPerfect</trademark></application>'>
721
 
<!ENTITY X-Server "<application>X-Server</application>">
722
 
<!ENTITY XEmacs "<application>XEmacs</application>">
723
 
<!ENTITY X-Window '<trademark class="registered">X Window System</trademark>'>
724
 
<!ENTITY XHTML "<trademark>XHTML</trademark>">
725
 
<!ENTITY XML "<trademark>XML</trademark>">
726
 
<!ENTITY XSL "<trademark>XSL</trademark>">
727
 
<!-- Defaults, do NOT add anything to this without checking with the docbook
728
 
     team.  --><!ENTITY package "This application isn't part of a KDE package">
729
 
<!-- Obsolete entities --><!-- Put them here; they will be removed at some stage --><!ENTITY artsbuilder "<application>aRts-builder</application>">
730
 
<!ENTITY kdf "<application>KDiskFree</application>">
731
 
<!ENTITY klaptopdaemon "<application>KLaptop</application>">
732
 
<!ENTITY klines "<application>Kolor Lines</application>">
733
 
<!ENTITY kmoon "<application>Moon Phase</application>">
734
 
<!ENTITY kodo "<application>KOdometer</application>">
735
 
<!ENTITY kpat "<application>KPatience</application>">
736
 
<!ENTITY kwin4 "<application>K Four Wins</application>">
737
 
<!ENTITY % xinclude SYSTEM "../../../libs/xinclude.mod">
738
 
<!ELEMENT xi:include (xi:fallback)?>
739
 
<!ATTLIST xi:include xmlns:xi CDATA #FIXED "http://www.w3.org/2001/XInclude">
740
 
<!ATTLIST xi:include href CDATA #REQUIRED>
741
 
<!ATTLIST xi:include parse (xml | text) "xml">
742
 
<!ATTLIST xi:include xpointer CDATA #IMPLIED>
743
 
<!ATTLIST xi:include encoding CDATA #IMPLIED>
744
 
<!ATTLIST xi:include accept CDATA #IMPLIED>
745
 
<!ATTLIST xi:include accept-charset CDATA #IMPLIED>
746
 
<!ATTLIST xi:include accept-language CDATA #IMPLIED>
747
 
<!ELEMENT xi:fallback ANY>
748
 
<!ATTLIST xi:fallback xmlns:xi CDATA #FIXED "http://www.w3.org/2001/XInclude">
749
 
<!ENTITY % local.preface.class "| xi:include">
750
 
<!ENTITY % local.part.class "| xi:include">
751
 
<!ENTITY % local.chapter.class "| xi:include">
752
 
<!ENTITY % local.divcomponent.mix "| xi:include">
753
 
<!ENTITY % local.para.char.mix "| xi:include">
754
 
<!ENTITY % local.info.class "| xi:include">
755
 
<!ENTITY % local.common.attrib "xmlns:xi            CDATA       #FIXED       'http://www.w3.org/2001/XInclude'">
756
 
<!ENTITY language "en">
757
 
]>
758
 
<article id="basic-concepts" status="complete" lang="fr">
759
 
<articleinfo>
760
 
<title>Concepts de base</title>
761
 
 
762
 
<legalnotice>
763
 
<title>Remerciements et licence</title>
764
 
<para>Ce document est maintenu par l'équipe de documentation d'Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Pour obtenir la liste des contributeurs, consultez la <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">page des contributeurs</ulink>. En cas de problème avec la traduction française, vous pouvez contacter l'équipe de traduction sur la liste de diffusion : ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com</para>
765
 
<para>Ce document est diffusé sous la licence Creative Commons Paternité – Partage des conditions initiales à l'identique v. 2.5 (CC-BY-SA).</para>
766
 
<para>Vous êtes libre de modifier, de compléter ou d'améliorer le code source de la documentation Ubuntu sous les termes de cette licence. Tous les travaux dérivés doivent être soumis à cette même licence.</para>
767
 
<para>Cette documentation est distribuée dans l'espoir qu'elle sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE de quelque nature que ce soit ; expresse ou implicite, y compris, mais sans y être limité, les garanties D'APTITUDE À LA VENTE ou À UN BUT PARTICULIER COMME EXPOSÉ DANS LA MISE EN GARDE. (N.B. : en cas de litige, seule la version anglaise fait foi).</para>
768
 
<para>Une version de la licence est disponible ici : <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink> (la version française peut être <ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/fr/">consultée en ligne</ulink>).</para>
769
 
</legalnotice>
770
 
<copyright>
771
 
<year>2005-2009</year>
772
 
<holder>Canonical Ltd. et les membres du projet de documentation Ubuntu</holder>
773
 
</copyright>
774
 
<publisher>
775
 
<publishername>Le projet de documentation Ubuntu</publishername>
776
 
</publisher>
777
 
 
778
 
<abstract>
779
 
<para>Ce chapitre vous présente les concepts de base qui vous seront utiles pour commencer à utiliser votre système Kubuntu.</para>
780
 
</abstract>
781
 
</articleinfo>
782
 
 
783
 
<!-- DIRECTORIES AND FILE SYSTEMS -->
784
 
<sect1 id="directories-file-systems" status="complete">
785
 
<title>Répertoires et systèmes de fichiers</title>
786
 
 
787
 
<para>Pour Linux et Unix, tout est fichier. Les répertoires sont des fichiers, les fichiers sont des fichiers et les périphériques sont des fichiers. Les périphériques sont souvent appelés nœuds, mais ce sont quand même des fichiers.</para>
788
 
 
789
 
<para>Les systèmes de fichiers Linux et Unix sont organisés en structure arborescente hiérarchisée. Le niveau le plus élevé dans la structure de fichiers est <filename>/</filename> ou répertoire racine. Tous les autres fichiers et répertoires appartiennent au répertoire racine. Par exemple, <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> est le chemin complet, ou chemin absolu, vers le fichier <filename>kubuntu.odt</filename> qui appartient au répertoire <filename>konqi</filename>, qui appartient au répertoire <filename>home</filename>, qui lui-même se trouve dans le répertoire racine (<filename>/</filename>).</para>
790
 
 
791
 
<para>Dans le répertoire racine (<filename>/</filename>) se trouvent quelques répertoires importants communs à la majorité des distributions Linux. Ce qui suit est une liste des répertoires standards se trouvant directement dans le répertoire racine (<filename>/</filename>) :</para>
792
 
 
793
 
<variablelist>
794
 
<varlistentry><term><filename>/bin</filename></term>
795
 
<listitem>
796
 
<para>Commandes importantes qui étaient autrefois des programmes <emphasis>bin</emphasis>aires, mais qui peuvent également être des scripts.</para>
797
 
</listitem>
798
 
</varlistentry>
799
 
 
800
 
<varlistentry><term><filename>/boot</filename></term>
801
 
<listitem>
802
 
<para>Fichiers de configuration de l'amorçage (<emphasis>boot</emphasis>), noyaux et autres fichiers nécessaires pendant la phase de démarrage (<emphasis>boot</emphasis>).</para>
803
 
</listitem>
804
 
</varlistentry>
805
 
 
806
 
<varlistentry><term><filename>/dev</filename></term>
807
 
<listitem>
808
 
<para>Les fichiers de périphériques (<emphasis>dev</emphasis>ice).</para>
809
 
</listitem>
810
 
</varlistentry>
811
 
 
812
 
<varlistentry><term><filename>/etc</filename></term>
813
 
<listitem>
814
 
<para>Fichiers de configuration, scripts de démarrage, <emphasis>etc</emphasis> (Editing Text Config).</para>
815
 
</listitem>
816
 
</varlistentry>
817
 
 
818
 
<varlistentry><term><filename>/home</filename></term>
819
 
<listitem>
820
 
<para><emphasis>Home</emphasis> contient les répertoires personnels des différents utilisateurs.</para>
821
 
</listitem>
822
 
</varlistentry>
823
 
 
824
 
<varlistentry><term><filename>/initrd</filename></term>
825
 
<listitem>
826
 
<para>Utilisé lors de la création d'un <emphasis>init</emphasis>ial <emphasis>R</emphasis>AM <emphasis>D</emphasis>isk (disque virtuel en mémoire pour l'amorçage du système).</para>
827
 
</listitem>
828
 
</varlistentry>
829
 
 
830
 
<varlistentry><term><filename>/lib</filename></term>
831
 
<listitem>
832
 
<para>Bibliothèques système (<emphasis>lib</emphasis>raries).</para>
833
 
</listitem>
834
 
</varlistentry>
835
 
 
836
 
<varlistentry><term><filename>/lost+found</filename></term>
837
 
<listitem>
838
 
<para>Utilisé pour le stockage des fichiers appartenant au répertoire racine (<filename>/</filename>) et récupérés (<emphasis>lost+found</emphasis>) à la suite d'un incident sur le système.</para>
839
 
</listitem>
840
 
</varlistentry>
841
 
 
842
 
<varlistentry><term><filename>/media</filename></term>
843
 
<listitem>
844
 
<para><emphasis>média</emphasis>s amovibles montés automatiquement, comme les CDs, clefs USB, appareils photos numériques, etc.</para>
845
 
</listitem>
846
 
</varlistentry>
847
 
 
848
 
<varlistentry><term><filename>/mnt</filename></term>
849
 
<listitem>
850
 
<para>Systèmes de fichiers <emphasis>m</emphasis>o<emphasis>nt</emphasis>és manuellement sur votre disque dur.</para>
851
 
</listitem>
852
 
</varlistentry>
853
 
 
854
 
<varlistentry><term><filename>/opt</filename></term>
855
 
 
856
 
<listitem>
857
 
<para>Emplacement prévu pour installer des applications <emphasis>opt</emphasis>ionelles (venant de tiers) ; celles-ci sont généralement compilés statiquement et peuvent utilisées avec d'autres distribution Linux.</para>
858
 
</listitem>
859
 
</varlistentry>
860
 
 
861
 
<varlistentry><term><filename>/proc</filename></term>
862
 
<listitem>
863
 
<para>Répertoire dynamique spécial qui maintient les informations sur l'état du système, y compris les <emphasis>proc</emphasis>essus actifs.</para>
864
 
</listitem>
865
 
</varlistentry>
866
 
 
867
 
<varlistentry><term><filename>/root</filename></term>
868
 
<listitem>
869
 
<para>Répertoire personnel de l'utilisateur <emphasis>root</emphasis>, prononcé « slache-route ».</para>
870
 
</listitem>
871
 
</varlistentry>
872
 
 
873
 
<varlistentry><term><filename>/sbin</filename></term>
874
 
 
875
 
<listitem>
876
 
<para><emphasis>bin</emphasis>aires et scripts <emphasis>s</emphasis>ystème importants, généralement prévus pour être exécutés par l'utilisateur root.</para>
877
 
</listitem>
878
 
</varlistentry>
879
 
 
880
 
<varlistentry><term><filename>/srv</filename></term>
881
 
<listitem>
882
 
<para>Répertoire prévu pour placer les fichiers qui sont <emphasis>s</emphasis>e<emphasis>rv</emphasis>is à d'autres systèmes.</para>
883
 
</listitem>
884
 
</varlistentry>
885
 
 
886
 
<varlistentry><term><filename>/sys</filename></term>
887
 
<listitem>
888
 
<para>Similaire au système de fichiers /proc, mais contient des informations <emphasis>sys</emphasis>tème non liées aux processus actifs.</para>
889
 
</listitem>
890
 
</varlistentry>
891
 
 
892
 
<varlistentry><term><filename>/tmp</filename></term>
893
 
<listitem>
894
 
<para>Fichiers <emphasis>t</emphasis>e<emphasis>mp</emphasis>oraires.</para>
895
 
</listitem>
896
 
</varlistentry>
897
 
 
898
 
<varlistentry><term><filename>/usr</filename></term>
899
 
<listitem>
900
 
<para>Applications et fichiers en lecture seule majoritairement accessibles à tous les <emphasis>u</emphasis>tili<emphasis>s</emphasis>ateu<emphasis>r</emphasis>s.</para>
901
 
</listitem>
902
 
</varlistentry>
903
 
 
904
 
<varlistentry><term><filename>/var</filename></term>
905
 
<listitem>
906
 
<para>Fichiers <emphasis>var</emphasis>iables comme les journaux et les bases de données.</para>
907
 
</listitem> 
908
 
</varlistentry>
909
 
</variablelist>
910
 
 
911
 
</sect1>
912
 
 
913
 
<!-- PERMISSIONS -->
914
 
<sect1 id="permissions" status="complete">
915
 
<title>Droits d'accès</title>
916
 
 
917
 
<para>Tous les fichiers sur un système Linux ont des droits d'accès qui autorisent ou interdisent aux autres utilisateurs la visualisation, la modification ou l'exécution de ces fichiers. Le super-utilisateur (« root ») a la possibilité d'accéder à n'importe quel fichier du système. Chaque fichier possède des restrictions d'accès, des restrictions vis a vis des utilisateurs, et est associé à un propriétaire et à un groupe.</para>
918
 
 
919
 
<para>Chaque fichier est sécurisé par ces trois couches de droits, par ordre d'importance :</para>
920
 
 
921
 
<variablelist>
922
 
<varlistentry><term>Utilisateur</term>
923
 
<listitem>
924
 
<para>S'applique à l'utilisateur qui est propriétaire du fichier.</para>
925
 
</listitem>
926
 
</varlistentry>
927
 
 
928
 
<varlistentry><term>Groupe</term>
929
 
<listitem>
930
 
<para>S'applique au groupe auquel est associé le fichier.</para>
931
 
</listitem>
932
 
</varlistentry>
933
 
 
934
 
<varlistentry><term>Autres</term>
935
 
<listitem>
936
 
<para>S'applique à tous les autres utilisateurs.</para>
937
 
</listitem>
938
 
</varlistentry>
939
 
</variablelist>
940
 
 
941
 
<para>Dans chacun de ces trois ensembles se trouvent les droits d'accès réels. La manière dont les droits s'appliquent, qui diffère selon qu'il s'agit d'un fichier ou d'un répertoire, est décrite ci-dessous :</para>
942
 
 
943
 
<variablelist>
944
 
<varlistentry><term>Lecture</term>
945
 
<listitem>
946
 
<para>Les fichiers ou le contenu des dossiers peuvent uniquement être <emphasis>lus</emphasis>.</para>
947
 
</listitem>
948
 
</varlistentry>
949
 
 
950
 
<varlistentry><term>Écriture</term>
951
 
<listitem>
952
 
<para>Les fichiers ou les dossiers peuvent être modifiés ou supprimés.</para>
953
 
</listitem>
954
 
</varlistentry>
955
 
 
956
 
<varlistentry><term>Exécution</term>
957
 
<listitem>
958
 
<para>Les fichiers peuvent être exécutés en tant que programmes ; on peut entrer dans les dossiers.</para>
959
 
</listitem>
960
 
</varlistentry>
961
 
</variablelist>
962
 
 
963
 
<para>Pour visualiser et modifier les droits d'accès sur les fichiers et dossiers, ouvrez d'abord <application>Konqueror</application> en mode gestionnaire de fichiers. Pour cela choisissez<guilabel>Dossier personnel</guilabel> à partir du <guimenu>Menu Système</guimenu> situé à côté de l'icône  <application>Menu-K</application> en bas à gauche de votre écran. Pour afficher la boîte de dialogue d'édition des droits d'accès, faites un clic-<mousebutton>droit</mousebutton> sur un fichier ou un dossier, puis choisissez <guimenu>Propriétés</guimenu>. Cliquez sur l'onglet <guilabel>Droits d'accès</guilabel>, vous pouvez modifier tous les niveaux de droits d'accès, si vous êtes le propriétaire du fichier.</para>
964
 
</sect1>
965
 
 
966
 
<!-- ROOT AND SUDO -->
967
 
<sect1 id="root-and-sudo" status="complete">
968
 
<title>Super-utilisateur (root) et sudo</title>
969
 
 
970
 
<para>Sous Linux, l'utilisateur root (super-utilisateur) est celui qui a un accès administrateur à votre système. Les utilisateurs normaux n'ont pas ce type d'accès pour des raisons de sécurité. Sous Kubuntu, l'utilisateur root n'est pas activé. L'accès administratif est accordé à des utilisateurs individuels qui pourront utiliser la commande « sudo » pour effectuer des tâches d'administration. Le premier compte utilisateur que vous avez créé lors de l'installation aura, par défaut, accès à sudo (<emphasis>s</emphasis>uper <emphasis>u</emphasis>ser <emphasis>do</emphasis>). Vous pouvez accorder ou refuser le droit d'accès à sudo aux utilisateurs avec l'application <application>Gestion des utilisateurs</application> (référez-vous à la documentation<ulink type="help" url="help:/kubuntu/keeping-safe/">Maintien de la sécurité</ulink> pour plus d'informations).</para>
971
 
 
972
 
<para>Lorsque vous lancez une application nécessitant les privilèges super-utilisateur, sudo vous demandera votre mot de passe habituel. Cela permet de s'assurer que des applications malicieuses n'endommageront pas votre système. Ceci sert également à vous rappeler que vous allez réaliser des opérations d'administration qui requièrent toute votre attention !</para>
973
 
 
974
 
<para>Pour utiliser sudo en ligne de commande, tapez simplement « sudo » avant la commande que vous souhaitez lancer. Sudo vous demandera alors votre mot de passe.</para>
975
 
 
976
 
<para>Sudo se souviendra de votre mot de passe pour un temps défini (15 minutes par défaut). Cette fonctionnalité a été conçue pour permettre aux utilisateurs de réaliser plusieurs tâches administratives sans devoir donner leur mot de passe à chaque action.</para>
977
 
 
978
 
<warning>
979
 
<para>Soyez prudent lorsque vous effectuez des tâches administratives -- vous pourriez facilement endommager votre système !</para>
980
 
</warning>
981
 
 
982
 
<para>Quelques astuces pour utiliser sudo :</para>
983
 
 
984
 
<itemizedlist>
985
 
<listitem>
986
 
<para>Pour utiliser un terminal en mode super-utilisateur, taper « sudo -i » dans un terminal</para>
987
 
</listitem>
988
 
 
989
 
<listitem>
990
 
<para>L'ensemble des outils de configuration en mode graphique de Kubuntu utilise déjà sudo, votre mot de passe vous sera donc demandé si nécessaire, en utilisant <application>kdesu</application> : une interface graphique de <application>sudo</application>.</para>
991
 
</listitem>
992
 
 
993
 
<listitem>
994
 
<para>Pour plus d'informations sur le programme <application>sudo</application> et l'absence d'utilisateur root dans Kubuntu, lisez la <ulink url="http://doc.ubuntu-fr.org/sudo">page sudo</ulink> sur le wiki de la communauté francophone.</para>
995
 
</listitem>
996
 
</itemizedlist>
997
 
 
998
 
<sect2 id="run-application-root" status="complete">
999
 
<title>Lancer un programme manuellement avec les droits du super-utilisateur</title>
1000
 
 
1001
 
<para>Il est parfois nécessaire de lancer un programme avec les droits du super-utilisateur. Il est facile de le faire avec la boîte de dialogue <application>Exécuter une commande...</application>.</para>
1002
 
 
1003
 
<warning>
1004
 
<para>Soyez prudent lorsque vous effectuez des tâches administratives -- vous pourriez facilement endommager votre système !</para>
1005
 
</warning>
1006
 
 
1007
 
<procedure>
1008
 
<step>
1009
 
<para>Ouvrez la boîte de dialogue <application>Exécuter une commande...</application> à l'aide du raccourci clavier suivant : <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo></para>
1010
 
</step>
1011
 
 
1012
 
<step>
1013
 
<para>Entrez le nom du programme que vous voulez lancer <emphasis>précédé</emphasis> de <application>kdesu</application> puis appuyez sur la touche <keycap>Entrée</keycap>. Par exemple, pour lancer l'éditeur de texte <application>Kate</application> avec les droits de super-utilisateur, tapez <screen>kdesu kate</screen></para>
1014
 
</step>
1015
 
</procedure>
1016
 
 
1017
 
</sect2>
1018
 
</sect1>
1019
 
 
1020
 
<!-- USER MANAGEMENT -->
1021
 
<sect1 id="user-mgmt" status="complete">
1022
 
<title>Gestion des utilisateurs</title>
1023
 
 
1024
 
<procedure><title>Ajouter un utilisateur</title>
1025
 
<step>
1026
 
<para>Lancez <application>KUser</application>, le <guilabel>gestionnaire d'utilisateurs</guilabel> de KDE en allant dans <menuchoice><guimenu>Lanceur d'application</guimenu><guisubmenu>Système</guisubmenu><guimenuitem>Gestion des utilisateurs (KUser)</guimenuitem></menuchoice>.</para>
1027
 
</step>
1028
 
<step>
1029
 
<para>Saisissez votre mot de passe si une boîte de dialogue vous le demande.</para>
1030
 
</step>
1031
 
<step>
1032
 
<para><mousebutton>Cliquez</mousebutton> le bouton <guibutton>Ajouter</guibutton> situé en haut à gauche de la fenêtre.</para>
1033
 
</step>
1034
 
<step>
1035
 
<para>Saisissez le nom du nouvel utilisateur.</para>
1036
 
</step>
1037
 
<step>
1038
 
<para>Indiquez les renseignements sur l'utilisateur dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, et indiquez un mot de passe pour cet utilisateur en cliquant sur le bouton <guilabel>Changer le mot de passe</guilabel> situé en haut à droite. <example><title><guilabel>Détails</guilabel> du nouvel utilisateur</title>
1039
 
<mediaobject>
1040
 
<imageobject>
1041
 
<imagedata fileref="../../images/C/adduser_details.png" format="PNG"/>
1042
 
</imageobject>
1043
 
</mediaobject>
1044
 
</example><example><title><guilabel>Mot de passe et sécurité</guilabel> du nouvel utilisateur</title>
1045
 
<mediaobject>
1046
 
<imageobject>
1047
 
<imagedata fileref="../../images/C/adduser_security.png" format="PNG"/>
1048
 
</imageobject>
1049
 
</mediaobject>
1050
 
</example></para>
1051
 
</step>
1052
 
</procedure>
1053
 
 
1054
 
<procedure><title>Supprimer un utilisateur</title>
1055
 
<step>
1056
 
<para>Lancez <application>Kuser</application> comme indiqué précédemment pour l'ajout d'un utilisateur.</para>
1057
 
</step>
1058
 
<step>
1059
 
<para>Sélectionnez l'utilisateur que vous voulez supprimer.</para>
1060
 
</step>
1061
 
<step>
1062
 
<para><mousebutton>Cliquez</mousebutton> sur le bouton <guibutton>Supprimer...</guibutton>.</para>
1063
 
</step>
1064
 
<step>
1065
 
<para>Dans la boîte de dialogue de <guilabel>suppression de l'utilisateur</guilabel>, vous avez deux options : <itemizedlist>
1066
 
<listitem>
1067
 
<para><guilabel>Suppression du dossier personnel : /home/nom_utilisateur</guilabel> - ceci supprimera le dossier personnel de l'utilisateur et libérera de l'espace sur votre disque dur. Si vous désirez récupérer certaines données, faites le avant de supprimer ce dossier.</para>
1068
 
</listitem>
1069
 
<listitem>
1070
 
<para><guilabel>Suppression de la boîte aux lettres : /var/mail/username</guilabel> - ceci supprimera la boîte aux lettres de l'utilisateur.</para>
1071
 
</listitem>
1072
 
</itemizedlist></para>
1073
 
</step>
1074
 
</procedure>
1075
 
 
1076
 
<procedure><title>Changer le mot de passe d'un utilisateur</title>
1077
 
<step>
1078
 
<para>Lancez <application>KUser</application> en allant dans <menuchoice><guimenu>Lanceur d'application</guimenu><guisubmenu>Système</guisubmenu><guimenuitem>Gestionnaire d'utilisateurs (KUser)</guimenuitem></menuchoice>.</para>
1079
 
</step>
1080
 
<step>
1081
 
<para>Sélectionnez l'utilisateur dont vous voulez changer le mot de passe.</para>
1082
 
</step>
1083
 
<step>
1084
 
<para><mousebutton>Cliquez</mousebutton> sur le bouton <guibutton>Modifier</guibutton> si la boîte de dialogue n'apparaît pas immédiatement après avoir sélectionné l'utilisateur.</para>
1085
 
</step>
1086
 
<step>
1087
 
<para>Une fois la boîte de dialogue <guilabel>Propriétés de l'utilisateur</guilabel> ouverte, cliquez sur le bouton <guibutton>Changer le mot de passe...</guibutton> situé en haut à droite. Après avoir saisi le nouveau mot de passe, validez en cliquant sur <guibutton>OK</guibutton>.</para>
1088
 
</step>
1089
 
</procedure>
1090
 
</sect1>
1091
 
 
1092
 
<!-- TERMINALS -->
1093
 
<sect1 id="terminals" status="complete">
1094
 
<title>Terminal</title>
1095
 
 
1096
 
<para>Travailler en ligne de commande n'est pas une tâche aussi complexe que vous pourriez le penser. Il n'y a pas de connaissances particulières à avoir pour utiliser la ligne de commande ; il s'agit d'un programme comme un autre. La plupart des actions sous Linux peuvent être réalisées en utilisant la ligne de commande. Bien qu'il y ait des outils graphiques pour la plupart des programmes, ce n'est pas toujours suffisant. C'est dans ce genre de situation que la ligne de commande devient pratique.</para>
1097
 
 
1098
 
<para>Le terminal est souvent appelé « invite de commande » ou « console ». Lors des débuts de l'informatique, c'était la seule manière d'interagir avec un ordinateur ; de plus, les utilisateurs Linux ont trouvé que l'utilisation de la console peut être plus rapide qu'une méthode graphique et conserve certains avantages à l'heure actuelle. Vous allez maintenant apprendre à utiliser le terminal.</para>
1099
 
 
1100
 
<para>A l'origine le terminal était utilisé comme gestionnaire de fichiers et il est effectivement toujours utilisé pour cela. Vous pouvez vous servir du terminal comme gestionnaire de fichiers, pour naviguer dans vos fichiers et annuler les changements qui ont été faits.</para>
1101
 
 
1102
 
<sect2 id="starting-konsole" status="complete">
1103
 
<title>Lancement du terminal</title>
1104
 
 
1105
 
<para><application>Konsole</application> peut être lancé en allant dans <menuchoice><guimenu>Lanceur d'application</guimenu><guisubmenu>Système</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.</para>
1106
 
</sect2>
1107
 
 
1108
 
<sect2 id="common-commands" status="complete">
1109
 
<title>Commandes les plus courantes</title>
1110
 
 
1111
 
<variablelist>
1112
 
<varlistentry><term>Afficher le contenu des répertoires : ls</term>
1113
 
<listitem>
1114
 
<para>La commande <application>ls</application> affiche la LiSte des fichiers en utilisant des couleurs différentes et du texte mis en forme.</para>
1115
 
</listitem>
1116
 
</varlistentry>
1117
 
 
1118
 
<varlistentry><term>Créer des répertoires : mkdir (nom du répertoire)</term>
1119
 
<listitem>
1120
 
<para>La commande <application>mkdir</application> permet de créer un répertoire. (MaKe DIRectory en anglais).</para>
1121
 
</listitem>
1122
 
</varlistentry>
1123
 
 
1124
 
<varlistentry><term>Changer de répertoire : cd (Répertoire de destination)</term>
1125
 
<listitem>
1126
 
<para>La commande <application>cd</application> (Changer de Dossier)  vous déplacera de votre répertoire actuel vers le répertoire spécifié.</para>
1127
 
</listitem>
1128
 
</varlistentry>
1129
 
 
1130
 
<varlistentry><term>Copier des fichiers/répertoires : cp (fichier ou nom de de répertoire) (vers répertoire ou nom de fichier)</term>
1131
 
<listitem>
1132
 
<para>La commande <application>cp</application> (CoPier) copiera tous les fichiers spécifiés. La commande <application>cp -r</application> copiera tous les répertoires spécifiés.</para>
1133
 
</listitem>
1134
 
</varlistentry>
1135
 
 
1136
 
<varlistentry><term>Supprimer des fichiers/répertoires : rm (nom de fichier ou de dossier)</term>
1137
 
<listitem>
1138
 
<para>La commande <application>rm</application> (ReMove en anglais) supprimera tous les fichiers spécifiés. La commande <application>rm -r</application> supprimera tous les dossiers spécifiés, ainsi que leur contenu.</para>
1139
 
</listitem>
1140
 
</varlistentry>
1141
 
 
1142
 
<varlistentry><term>Déplacer/renommer des fichiers/répertoires : mv (nom de fichier ou de répertoire)</term>
1143
 
<listitem>
1144
 
<para>La commande <application>mv</application> (MoVe en anglais) déplacera/renommera tous les fichiers ou répertoires spécifiés.</para>
1145
 
</listitem>
1146
 
</varlistentry>
1147
 
 
1148
 
<varlistentry><term>Rechercher des fichiers/répertoires : locate (nom de fichier ou de répertoire)</term>
1149
 
<listitem>
1150
 
<para>La commande <application>locate</application> cherchera le nom de fichier spécifié. Elle utilise un index des fichiers de votre système pour travailler rapidement. Afin de mettre à jour cet index, lancez la commande <application>sudo updatedb</application>. Cette commande est lancée automatiquement chaque jour si votre ordinateur reste allumé. Cette commande doit être lancée avec des privilèges administratifs (voir <xref linkend="root-and-sudo"/>).</para>
1151
 
</listitem>
1152
 
</varlistentry>
1153
 
</variablelist>
1154
 
 
1155
 
<para>Il est également possible d'utiliser des caractères joker pour trouver un ou plusieurs fichiers, comme « * » (tous fichiers) ou « ? » (pour remplacer un seul caractère).</para>
1156
 
</sect2>
1157
 
 
1158
 
<sect2 id="switch-to-console" status="complete">
1159
 
<title>Basculer en mode console</title>
1160
 
 
1161
 
<para>La méthode habituelle pour accéder à la ligne de commande dans Kubuntu est de lancer un terminal (voir <xref linkend="starting-konsole"/> ci-dessus), cependant il est parfois utile de basculer dans une vraie console :</para>
1162
 
 
1163
 
<procedure>
1164
 
<step>
1165
 
<para>Utilisez le raccourci clavier <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> pour basculer sur la première console.</para>
1166
 
</step>
1167
 
 
1168
 
<step>
1169
 
<para>Pour repasser en mode graphique, utilisez le raccourci clavier <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo>.</para>
1170
 
</step>
1171
 
</procedure>
1172
 
 
1173
 
<note>
1174
 
<para>Six consoles sont disponibles. Chacune d'elles est accessible par les raccourcis clavier <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> à <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo>.</para>
1175
 
</note>
1176
 
</sect2>
1177
 
 
1178
 
<sect2 id="disable-terminal-beep" status="complete">
1179
 
<title>Désactiver les sons système (bip) en mode terminal</title>
1180
 
 
1181
 
<procedure>
1182
 
<step>
1183
 
<para>Ouvrez une session <application>Konsole</application> en allant dans <menuchoice><guimenu>Lanceur d'application</guimenu><guisubmenu>Système</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.</para>
1184
 
</step>
1185
 
 
1186
 
<step>
1187
 
<para>Choisissez <menuchoice><guimenu>Configuration</guimenu><guisubmenu>Cloche</guisubmenu><guimenuitem>Aucun</guimenuitem></menuchoice> pour désactiver la cloche système.</para>
1188
 
</step>
1189
 
</procedure>
1190
 
</sect2>
1191
 
</sect1>
1192
 
 
1193
 
<!-- RESTART X SERVER -->
1194
 
<sect1 id="restart-x" status="complete">
1195
 
<title>Redémarrer Kubuntu sans redémarrer l'ordinateur</title>
1196
 
 
1197
 
<para>Pour avoir la possibilité de relancer simplement Kubuntu (en fait le serveur Xorg) sans redémarrer l'ordinateur, vous devez activer cette option dans la <application>Configuration du système</application>. Allez dans <menuchoice><guimenu>Lanceur d'applicationr</guimenu><guisubmenu>Favoris</guisubmenu><guimenuitem>Configuration du système</guimenuitem></menuchoice> et cliquez sur l'icône <guibutton>Affichage</guibutton>. En bas de la fenêtre, juste au dessus des boutons <guibutton>Aide</guibutton>, <guibutton>Réglages par défaut</guibutton>, et <guibutton>Réinitialiser</guibutton>, se trouve une case à cocher. Vérifier que <guilabel>Ctrl+Alt+Backspace restarts the xserver</guilabel> (la combinaison Ctrl+Alt+RetArr relance le serveur X) est bien coché, et cliquez sur <guibutton>Appliquer</guibutton>. Vous devrez vous déconnecter et rouvrir votre session pour que ceci soit effectif.</para>
1198
 
 
1199
 
<para>Après avoir activé cette option, pour relancer Kubuntu, ou plus exactement le <productname>serveur X</productname>, appuyez simplement sur les touches <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>retArr</keycap></keycombo>. Un écran vide apparaîtra un bref instant, puis vous retrouverez l'écran d'ouverture de session (<acronym>KDM</acronym>).</para>
1200
 
</sect1>
1201
 
 
1202
 
<!-- TEXT EDITING -->
1203
 
<sect1 id="text-editing" status="complete">
1204
 
<title>Édition de texte</title>
1205
 
 
1206
 
<para>Toute la configuration et les réglages de Linux sont enregistrés dans des fichiers texte. Bien que vous puissiez la plupart du temps, modifier une configuration grâce à une interface graphique, vous pourriez à l'occasion vouloir faire ces changements manuellement. <application>Kate</application>, l'éditeur de texte par défaut de Kubuntu, peut être lancé en allant dans le <menuchoice><guimenu>Lanceur d'applications</guimenu><guisubmenu>Utilitaires</guisubmenu><guimenuitem>Éditeur de texte avancé (Kate)</guimenuitem></menuchoice>.</para>
1207
 
 
1208
 
<para>Parfois dans ce guide, <application>Kate</application> est lancé en ligne de commande en utilisant <application>kdesu</application>, car la plupart des fichiers de configuration nécessitent des privilèges super-utilisateur (root) pour pouvoir être modifiés. Il est recommandé de lancer <application>kdesu</application> en ligne de commande lorsque cela est indiqué dans ce guide.</para>
1209
 
 
1210
 
<para>Si vous avez besoin d'un éditeur de texte en ligne de commande, vous pouvez vous servir de <application>nano</application> qui est simple à utiliser. Lorsque vous le lancez en ligne de commande, utilisez systématiquement la commande suivante pour être sûr que l'éditeur n'introduise pas de sauts de ligne : <screen>nano -w</screen></para>
1211
 
 
1212
 
<para>Pour plus d'informations sur l'utilisation de <application>nano</application>, consultez la page <ulink url="http://doc.ubuntu-fr.org/nano">nano</ulink> sur le wiki de la communauté francophone.</para>
1213
 
 
1214
 
<para>Il existe également quelques autres éditeurs en mode terminal disponibles dans Kubuntu. Les plus prisés sont : <application>VIM</application> et <application>Emacs</application> (les avantages et désavantages de chacun sont la source de nombreux débats au sein de la communauté Linux). Ils sont souvent plus complexes à utiliser que <application>nano</application>, mais sont également plus puissants.</para>
1215
 
</sect1>
1216
 
 
1217
 
</article>