← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/language-pack-kde-tr/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/tr/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-03-23 07:23:49 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120323072349-fle4jsyepyziwxmi
Tags: 1:12.04+20120322
Initial release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/tr/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po
1
 
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
 
#
4
 
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
5
 
msgid ""
6
 
msgstr ""
7
 
"Project-Id-Version: plasma_applet_bball\n"
8
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2012-03-14 10:39+0000\n"
11
 
"Last-Translator: Serdar Soytetir <Unknown>\n"
12
 
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
13
 
"MIME-Version: 1.0\n"
14
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-19 13:09+0000\n"
17
 
"X-Generator: Launchpad (build 14969)\n"
18
 
"Language: tr\n"
19
 
 
20
 
#: bball.cpp:143
21
 
msgid "General"
22
 
msgstr "Genel"
23
 
 
24
 
#: bball.cpp:232
25
 
msgid "The given image could not be loaded. The image will not be changed."
26
 
msgstr "Üzgünüm, verilen resim yüklenemedi. Resim değiştirilmeyecek."
27
 
 
28
 
#: bball.cpp:259
29
 
msgid "The given sound could not be loaded. The sound will not be changed."
30
 
msgstr "Üzgünüm, verilen ses yüklenemedi. Ses değiştirilmeyecek."
31
 
 
32
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:14
33
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, bballConfig)
34
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:57
35
 
msgid "Configure BbalL!"
36
 
msgstr "BbalL Programcığını Yapılandır!"
37
 
 
38
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:26
39
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
40
 
#: rc.cpp:6 rc.cpp:60
41
 
msgid "Appearance"
42
 
msgstr "Görünüm"
43
 
 
44
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:39
45
 
#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, imageUrl)
46
 
#: rc.cpp:9 rc.cpp:63
47
 
msgid "*.png *.gif *.svg *.svgz *.jpeg *.jpg"
48
 
msgstr "*.png *.gif *.svg *.svgz *.jpeg *.jpg"
49
 
 
50
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:58
51
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colourizeEnabled)
52
 
#: rc.cpp:12 rc.cpp:66
53
 
msgid "Enabled"
54
 
msgstr "Etkin"
55
 
 
56
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:83
57
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colourizeOpacityLabel)
58
 
#: rc.cpp:15 rc.cpp:69
59
 
msgid "Colorize opacity:"
60
 
msgstr "Matlığı renklendir:"
61
 
 
62
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:109
63
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
64
 
#: rc.cpp:18 rc.cpp:72
65
 
msgid "Physics"
66
 
msgstr "Fizik"
67
 
 
68
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:146
69
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
70
 
#: rc.cpp:21 rc.cpp:75
71
 
msgid "Sound enabled:"
72
 
msgstr "Ses etkin:"
73
 
 
74
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:179
75
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundFileLabel)
76
 
#: rc.cpp:24 rc.cpp:78
77
 
msgid "Bounce effect:"
78
 
msgstr "Sıçrama efekti:"
79
 
 
80
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:211
81
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
82
 
#: rc.cpp:27 rc.cpp:81
83
 
msgid "Auto Bounce"
84
 
msgstr "Otomatik Sıçra"
85
 
 
86
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:231
87
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
88
 
#: rc.cpp:30 rc.cpp:84
89
 
msgid "Image:"
90
 
msgstr "Resim:"
91
 
 
92
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:247
93
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colourizeLabel)
94
 
#: rc.cpp:33 rc.cpp:87
95
 
msgid "Colorize:"
96
 
msgstr "Renklendir:"
97
 
 
98
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:260
99
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
100
 
#: rc.cpp:36 rc.cpp:90
101
 
msgid "Gravity:"
102
 
msgstr "Ağırlık:"
103
 
 
104
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:273
105
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
106
 
#: rc.cpp:39 rc.cpp:93
107
 
msgid "Friction:"
108
 
msgstr "Sürtünme:"
109
 
 
110
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:286
111
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
112
 
#: rc.cpp:42 rc.cpp:96
113
 
msgid "Restitution:"
114
 
msgstr "Eski haline dönme:"
115
 
 
116
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:305
117
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
118
 
#: rc.cpp:45 rc.cpp:99
119
 
msgid "Sound"
120
 
msgstr "Ses"
121
 
 
122
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:315
123
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundVolumeLabel)
124
 
#: rc.cpp:48 rc.cpp:102
125
 
msgid "Volume:"
126
 
msgstr "Ses düzeyi:"
127
 
 
128
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:335
129
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
130
 
#: rc.cpp:51 rc.cpp:105
131
 
msgid "Auto bounce:"
132
 
msgstr "Otomatik sıçra:"
133
 
 
134
 
#. i18n: file: bballConfig.ui:351
135
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoBounceStrengthLabel)
136
 
#: rc.cpp:54 rc.cpp:108
137
 
msgid "Auto bounce strength:"
138
 
msgstr "Otomatik sıçrama gücü:"