1
# Afrikaans translations of ISO 3166 place names
2
# Copyright (C) 2002,2004 Free Software Foundation, Inc.
3
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002.
4
# Translations from KDE desktop.po:
5
# Frikkie Thirion <frix@engineer.com>, 2001.
6
# Further data from the ICU project, 3.0 beta, 2004.
8
# $Id: af.po,v 1.10 2004/08/08 12:54:08 mckinstry Exp $
12
"Project-Id-Version: iso_3166 CVS\n"
13
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
14
"POT-Creation-Date: 2004-05-20 22:46+0100\n"
15
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 14:20+0000\n"
16
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
17
"Language-Team: Afrikaans <af@lia.org.za>\n"
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
26
msgid "The Transitional Islamic State of Afghanistan"
37
msgid "Republic of Albania"
44
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
48
msgid "American Samoa"
55
msgid "Principality of Andorra"
63
msgid "Republic of Angola"
75
msgid "Antigua and Barbuda"
76
msgstr "Antigue en Barbuda"
83
msgid "Argentine Republic"
90
msgid "Republic of Armenia"
105
msgid "Republic of Austria"
113
msgid "Republic of Azerbaijan"
120
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
128
msgid "State of Bahrain"
135
msgid "People's Republic of Bangladesh"
146
msgid "Republic of Belarus"
153
msgid "Kingdom of Belgium"
165
msgid "Republic of Benin"
176
msgid "Kingdom of Bhutan"
183
msgid "Republic of Bolivia"
187
msgid "Bosnia and Herzegovina"
188
msgstr "Bosnië en Herzegowina"
190
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
197
msgid "Republic of Botswana"
201
msgid "Bouvet Island"
208
msgid "Federative Republic of Brazil"
212
msgid "British Indian Ocean Territory"
216
msgid "Brunei Darussalam"
223
msgid "Republic of Bulgaria"
228
msgstr "Boerkina Fasso"
234
msgid "Republic of Burundi"
240
msgid "Kingdom of Cambodia"
247
msgid "Republic of Cameroon"
258
msgid "Republic of Cape Verde"
262
msgid "Cayman Islands"
266
msgid "Central African Republic"
267
msgstr "Sentraal-Afrikaanse Republiek"
274
msgid "Republic of Chad"
282
msgid "Republic of Chile"
290
msgid "People's Republic of China"
294
msgid "Christmas Island"
298
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
305
msgid "Republic of Colombia"
312
msgid "Union of the Comoros"
319
msgid "Republic of the Congo"
322
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
333
msgid "Republic of Costa Rica"
337
msgid "Côte d'Ivoire"
341
msgid "Republic of Cote d'Ivoire"
348
msgid "Republic of Croatia"
356
msgid "Republic of Cuba"
364
msgid "Republic of Cyprus"
368
msgid "Czech Republic"
369
msgstr "Tjeggiese Republiek"
375
msgid "Kingdom of Denmark"
382
msgid "Republic of Djibouti"
389
msgid "Commonwealth of Dominica"
393
msgid "Dominican Republic"
394
msgstr "Dominikiese Republiek"
399
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
406
msgid "Republic of Ecuador"
414
msgid "Arab Republic of Egypt"
422
msgid "Republic of El Salvador"
426
msgid "Equatorial Guinea"
427
msgstr "Ekwatoriaal-Guinee"
429
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
440
msgid "Republic of Estonia"
447
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
451
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
455
msgid "Faroe Islands"
462
msgid "Republic of the Fiji Islands"
469
msgid "Republic of Finland"
477
msgid "French Republic"
481
msgid "French Guiana"
485
msgid "French Polynesia"
489
msgid "French Southern Territories"
497
msgid "Gabonese Republic"
504
msgid "Republic of the Gambia"
516
msgid "Federal Republic of Germany"
524
msgid "Republic of Ghana"
536
msgid "Hellenic Republic"
560
msgid "Republic of Guatemala"
568
msgid "Republic of Guinea"
572
msgid "Guinea-Bissau"
573
msgstr "Guinee-Bissau"
575
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
583
msgid "Republic of Guyana"
591
msgid "Republic of Haiti"
594
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
597
msgid "Holy See (Vatican City State)"
604
msgid "Republic of Honduras"
611
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
618
msgid "Republic of Hungary"
625
msgid "Republic of Iceland"
633
msgid "Republic of India"
641
msgid "Republic of Indonesia"
645
msgid "Iran, Islamic Republic of"
649
msgid "Islamic Republic of Iran"
657
msgid "Republic of Iraq"
668
msgid "State of Israel"
676
msgid "Italian Republic"
691
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
699
msgid "Republic of Kazakhstan"
707
msgid "Republic of Kenya"
714
msgid "Republic of Kiribati"
718
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
721
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
725
msgid "Korea, Republic of"
732
msgid "State of Kuwait"
740
msgid "Kyrgyz Republic"
743
msgid "Lao People's Democratic Republic"
751
msgid "Republic of Latvia"
759
msgid "Lebanese Republic"
766
msgid "Kingdom of Lesotho"
773
msgid "Republic of Liberia"
776
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
779
msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
783
msgid "Liechtenstein"
786
msgid "Principality of Liechtenstein"
794
msgid "Republic of Lithuania"
801
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
808
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
811
msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"
814
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
821
msgid "Republic of Madagascar"
829
msgid "Republic of Malawi"
840
msgid "Republic of Maldives"
848
msgid "Republic of Mali"
856
msgid "Republic of Malta"
860
msgid "Marshall Islands"
861
msgstr "Marshall-eilande"
863
msgid "Republic of the Marshall Islands"
874
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
882
msgid "Republic of Mauritius"
894
msgid "United Mexican States"
895
msgstr "Verenigde State van Amerika"
897
msgid "Micronesia, Federated States of"
901
msgid "Federated States of Micronesia"
905
msgid "Moldova, Republic of"
908
msgid "Republic of Moldova"
915
msgid "Principality of Monaco"
930
msgid "Kingdom of Morocco"
937
msgid "Republic of Mozambique"
945
msgid "Union of Myanmar"
952
msgid "Republic of Namibia"
960
msgid "Republic of Nauru"
967
msgid "Kingdom of Nepal"
974
msgid "Kingdom of the Netherlands"
978
msgid "Netherlands Antilles"
982
msgid "New Caledonia"
987
msgstr "Nuwe Seeland"
994
msgid "Republic of Nicaragua"
1000
msgid "Republic of the Niger"
1008
msgid "Federal Republic of Nigeria"
1016
msgid "Republic of Niue"
1020
msgid "Norfolk Island"
1024
msgid "Northern Mariana Islands"
1027
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
1034
msgid "Kingdom of Norway"
1041
msgid "Sultanate of Oman"
1048
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
1056
msgid "Republic of Palau"
1059
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
1062
msgid "Occupied Palestinian Territory"
1070
msgid "Republic of Panama"
1074
msgid "Papua New Guinea"
1075
msgstr "Papoea Nieu-Guinee"
1081
msgid "Republic of Paraguay"
1089
msgid "Republic of Peru"
1096
msgid "Republic of the Philippines"
1108
msgid "Republic of Poland"
1116
msgid "Portuguese Republic"
1127
msgid "State of Qatar"
1138
msgid "Russian Federation"
1146
msgid "Rwandese Republic"
1150
msgid "Saint Helena"
1154
msgid "Saint Kitts and Nevis"
1155
msgstr "Saint Kitts en Nevis"
1161
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
1165
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
1166
msgstr "Saint Vincent en die Grenadine"
1172
msgid "Independent State of Samoa"
1179
msgid "Republic of San Marino"
1183
msgid "Sao Tome and Principe"
1184
msgstr "Sao Tome en Principe"
1186
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
1190
msgid "Saudi Arabia"
1191
msgstr "Saoedi-Arabië"
1193
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
1200
msgid "Republic of Senegal"
1207
msgid "Republic of Seychelles"
1211
msgid "Sierra Leone"
1214
msgid "Republic of Sierra Leone"
1221
msgid "Republic of Singapore"
1229
msgid "Slovak Republic"
1236
msgid "Republic of Slovenia"
1240
msgid "Solomon Islands"
1241
msgstr "Solomon Eilande"
1248
msgid "Somali Republic"
1252
msgid "South Africa"
1253
msgstr "Suid Afrika"
1256
msgid "Republic of South Africa"
1260
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1267
msgid "Kingdom of Spain"
1274
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
1281
msgid "Republic of the Sudan"
1288
msgid "Republic of Suriname"
1292
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
1300
msgid "Kingdom of Swaziland"
1307
msgid "Kingdom of Sweden"
1312
msgstr "Switserland"
1314
msgid "Swiss Confederation"
1318
msgid "Syrian Arab Republic"
1321
msgid "Taiwan, Province of China"
1330
msgstr "Tadjikistan"
1333
msgid "Republic of Tajikistan"
1337
msgid "Tanzania, United Republic of"
1340
msgid "United Republic of Tanzania"
1347
msgid "Kingdom of Thailand"
1355
msgid "Togolese Republic"
1366
msgid "Kingdom of Tonga"
1370
msgid "Trinidad and Tobago"
1371
msgstr "Trinidad en Tobago"
1374
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1381
msgid "Republic of Tunisia"
1389
msgid "Republic of Turkey"
1393
msgid "Turkmenistan"
1396
msgid "Turks and Caicos Islands"
1408
msgid "Republic of Uganda"
1416
msgid "United Arab Emirates"
1417
msgstr "Verenigde Arabiese Emirate"
1419
msgid "United Kingdom"
1420
msgstr "Groot-Brittanje"
1422
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
1423
msgstr "Groot-Brittanje"
1426
msgid "United States"
1427
msgstr "Vereenigde State van Amerika"
1430
msgid "United States of America"
1431
msgstr "Vereenigde State van Amerika"
1434
msgid "United States Minor Outlying Islands"
1441
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
1446
msgstr "Oesbekistan"
1448
msgid "Republic of Uzbekistan"
1455
msgid "Republic of Vanuatu"
1463
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1470
msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
1474
msgid "Virgin Islands, British"
1478
msgid "British Virgin Islands"
1482
msgid "Virgin Islands, U.S."
1486
msgid "Virgin Islands of the United States"
1490
msgid "Wallis and Futuna"
1494
msgid "Western Sahara"
1502
msgid "Republic of Yemen"
1510
msgid "Republic of Zambia"
1517
msgid "Republic of Zimbabwe"
1520
msgid "Serbia and Montenegro"
1521
msgstr "Serwië en Montenegro"
added
removed
iso_3166/af.po
