1
# Thai translations of ISO 639 Language names
2
# Copyright (C) 2002,2004 Free Software Foundation, Inc.
3
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002
4
# Translations from KDE:
5
# Thanomsub Noppaburana <donga@midaassets.com>
6
# Alastair McKinstry - translations from ICU-3.0
10
"Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
11
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
12
"POT-Creation-Date: 2004-03-30 14:29+0100\n"
13
"PO-Revision-Date: 2001-08-25 10:28+MET\n"
14
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
15
"Language-Team: Thai\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
44
msgid "Adyghe; Adygei"
48
msgid "Afro-Asiatic (Other)"
79
msgid "Algonquian languages"
88
msgid "English, Old (ca.450-1100)"
92
msgid "Apache languages"
123
msgid "Artificial (Other)"
135
msgid "Asturian; Bable"
139
msgid "Athapascan language"
143
msgid "Australian languages"
165
msgstr "อาเซอร์ไบจัน"
172
msgid "Bamileke languages"
202
msgid "Baltic (Other)"
223
msgid "Berber (Other)"
253
msgid "Bantu (Other)"
271
msgid "Batak (Indonesia)"
301
msgid "Central American Indian (Other)"
314
msgid "Caucasian (Other)"
322
msgid "Celtic (Other)"
357
msgid "Chinook jargon"
373
msgid "Church Slavic"
385
msgid "Chamic languages"
403
msgid "English-based (Other)"
407
msgid "French-based (Other)"
412
msgid "Portuguese-based (Other)"
421
msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
425
msgid "Creoles and pidgins (Other)"
433
msgid "Cushitic (Other)"
455
msgid "Lower Sorbian"
463
msgid "Slave (Athapascan)"
484
msgid "Dravidian (Other)"
492
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
512
msgid "Egyptian (Ancient)"
529
msgid "English, Middle (1100-1500)"
534
msgstr "เอสเปอร์รันโต"
570
msgid "Finno-Ugrian (Other)"
582
msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
586
msgid "French, Old (842-ca.1400)"
616
msgid "Germanic (Other)"
639
msgid "Gaelic; Scottish"
656
msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
660
msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
681
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
685
msgid "Greek, Modern (1453-)"
706
msgid "Haitian; Haitian Creole"
753
msgid "Upper Sorbian"
795
msgstr "อินเตอร์ลิงค์"
803
msgstr "อินเตอร์ลิงกวา"
806
msgid "Indic (Other)"
815
msgid "Indo-European (Other)"
828
msgid "Iranian (Other)"
832
msgid "Iroquoian languages"
854
msgid "Judeo-Persian"
875
msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
918
msgid "Khoisan (Other)"
973
msgid "Karachay-Balkar"
1049
msgstr "มาเซโดเนียน"
1056
msgid "Luxembourgish"
1064
msgid "Luba-Katanga"
1080
msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
1090
msgstr "มาเซโดเนียน"
1129
msgid "Austronesian (Other)"
1159
msgid "Irish, Middle (900-1200)"
1171
msgid "Miscellaneous languages"
1175
msgid "Mon-Khmer (Other)"
1192
msgid "Manobo languages"
1207
msgstr "มาเซโดเนียน"
1215
msgid "Multiple languages"
1219
msgid "Munda languages"
1233
msgid "Mayan languages"
1245
msgid "North American Indian (Other)"
1261
msgid "Ndebele, South"
1265
msgid "Ndebele, North"
1291
msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
1300
msgid "Norwegian Nynorsk"
1301
msgstr "นอร์เวย์ (Nynorsk)"
1305
msgid "Bøkmal, Norwegian"
1323
msgid "Sotho, Northern"
1327
msgid "Nubian languages"
1331
msgid "Classical Newari; Old Newari"
1335
msgid "Chewa; Chichewa; Nyanja"
1351
msgid "Occitan (post 1500)"
1364
msgstr "โอโรโม (อาฟาน)"
1376
msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
1380
msgid "Otomian languages"
1384
msgid "Papuan (Other)"
1413
msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
1419
msgstr "เซอร์เบียร์"
1422
msgid "Philippine (Other)"
1449
msgid "Prakrit languages"
1453
msgid "Proveçal, Old (to 1500)"
1478
msgid "Romance (Other)"
1482
msgid "Raeto-Romance"
1515
msgid "South American Indian (Other)"
1519
msgid "Salishan languages"
1523
msgid "Samaritan Aramaic"
1540
msgstr "เซอร์เบียร์"
1555
msgid "Semitic (Other)"
1559
msgid "Irish, Old (to 900)"
1563
msgid "Sign languages"
1581
msgid "Siouan languages"
1585
msgid "Sino-Tibetan (Other)"
1589
msgid "Slavic (Other)"
1601
msgid "Southern Sami"
1605
msgid "Northern Sami"
1609
msgid "Sami languages (Other)"
1657
msgid "Sotho, Southern"
1661
msgid "Spanish (Castilian)"
1667
msgstr "มาเซโดเนียน"
1674
msgid "Nilo-Saharan (Other)"
1696
msgstr "เซอร์เบียร์"
1709
msgstr "เซอร์เบียร์"
1784
msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
1796
msgid "Tonga (Nyasa)"
1800
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
1825
msgid "Tupi languages"
1833
msgid "Altaic (Other)"
1871
msgid "Undetermined"
1904
msgid "Wakashan languages"
1927
msgid "Sorbian languages"
1965
msgid "Yupik languages"
1977
msgid "Chuang; Zhuang"
2005
msgid "Serbo-Croatian"
2008
msgid "Norwegian (Bokmaal)"
2009
msgstr "นอร์เวย์ (Bokmaal)"
2011
msgid "Brazil portuguese"
2012
msgstr "บราซิล โปรตุเกส"
2014
msgid "Simplified Chinese"
added
removed
iso_639/th.po
