1
# Bulgarian translation of ISO 639 Language names
2
# Copyright (C) 2001,204 Free Software Foundation, Inc.
3
# Borislav Aleksandrov <boby_a_@web.bg>, 2001.: translations from gnucash
4
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
8
"Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2004-03-30 14:29+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2001-09-08 18:10+0200\n"
12
"Last-Translator: Borislav Aleksandrov <boby_a_@web.bg>\n"
13
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
40
msgid "Adyghe; Adygei"
44
msgid "Afro-Asiatic (Other)"
74
msgid "Algonquian languages"
83
msgid "English, Old (ca.450-1100)"
87
msgid "Apache languages"
118
msgid "Artificial (Other)"
130
msgid "Asturian; Bable"
134
msgid "Athapascan language"
138
msgid "Australian languages"
160
msgstr "Азербайджански"
167
msgid "Bamileke languages"
197
msgid "Baltic (Other)"
218
msgid "Berber (Other)"
248
msgid "Bantu (Other)"
266
msgid "Batak (Indonesia)"
267
msgstr "Индонезийски"
296
msgid "Central American Indian (Other)"
309
msgid "Caucasian (Other)"
317
msgid "Celtic (Other)"
352
msgid "Chinook jargon"
368
msgid "Church Slavic"
380
msgid "Chamic languages"
397
msgid "English-based (Other)"
401
msgid "French-based (Other)"
406
msgid "Portuguese-based (Other)"
415
msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
419
msgid "Creoles and pidgins (Other)"
427
msgid "Cushitic (Other)"
449
msgid "Lower Sorbian"
457
msgid "Slave (Athapascan)"
478
msgid "Dravidian (Other)"
487
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
507
msgid "Egyptian (Ancient)"
523
msgid "English, Middle (1100-1500)"
554
msgstr "Местоположение"
566
msgid "Finno-Ugrian (Other)"
578
msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
582
msgid "French, Old (842-ca.1400)"
612
msgid "Germanic (Other)"
634
msgid "Gaelic; Scottish"
652
msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
656
msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
678
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
682
msgid "Greek, Modern (1453-)"
703
msgid "Haitian; Haitian Creole"
752
msgid "Upper Sorbian"
808
msgid "Indic (Other)"
813
msgstr "Индонезийски"
816
msgid "Indo-European (Other)"
830
msgid "Iranian (Other)"
834
msgid "Iroquoian languages"
856
msgid "Judeo-Persian"
877
msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
920
msgid "Khoisan (Other)"
976
msgid "Karachay-Balkar"
1008
msgstr "Местоположение"
1025
msgstr "Местоположение"
1058
msgid "Luxembourgish"
1066
msgid "Luba-Katanga"
1082
msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
1130
msgid "Austronesian (Other)"
1161
msgid "Irish, Middle (900-1200)"
1173
msgid "Miscellaneous languages"
1177
msgid "Mon-Khmer (Other)"
1196
msgid "Manobo languages"
1217
msgid "Multiple languages"
1221
msgid "Munda languages"
1235
msgid "Mayan languages"
1247
msgid "North American Indian (Other)"
1253
msgstr "Нов псе_вдоним"
1264
msgid "Ndebele, South"
1268
msgid "Ndebele, North"
1283
msgstr "Нов псе_вдоним"
1288
msgstr "Нов псе_вдоним"
1295
msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
1304
msgid "Norwegian Nynorsk"
1309
msgid "Bøkmal, Norwegian"
1326
msgid "Sotho, Northern"
1330
msgid "Nubian languages"
1334
msgid "Classical Newari; Old Newari"
1338
msgid "Chewa; Chichewa; Nyanja"
1354
msgid "Occitan (post 1500)"
1380
msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
1384
msgid "Otomian languages"
1388
msgid "Papuan (Other)"
1417
msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
1426
msgid "Philippine (Other)"
1445
msgstr "Португалски"
1450
msgstr "Индонезийски"
1453
msgid "Prakrit languages"
1457
msgid "Proveçal, Old (to 1500)"
1481
msgid "Romance (Other)"
1485
msgid "Raeto-Romance"
1518
msgid "South American Indian (Other)"
1522
msgid "Salishan languages"
1526
msgid "Samaritan Aramaic"
1561
msgid "Semitic (Other)"
1565
msgid "Irish, Old (to 900)"
1569
msgid "Sign languages"
1586
msgid "Siouan languages"
1590
msgid "Sino-Tibetan (Other)"
1594
msgid "Slavic (Other)"
1606
msgid "Southern Sami"
1610
msgid "Northern Sami"
1614
msgid "Sami languages (Other)"
1662
msgid "Sotho, Southern"
1666
msgid "Spanish (Castilian)"
1679
msgid "Nilo-Saharan (Other)"
1790
msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
1802
msgid "Tonga (Nyasa)"
1806
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
1831
msgid "Tupi languages"
1839
msgid "Altaic (Other)"
1877
msgid "Undetermined"
1909
msgid "Wakashan languages"
1930
msgid "Sorbian languages"
1967
msgid "Yupik languages"
1980
msgid "Chuang; Zhuang"