1
# Translation of desktop_kde-i18n.po to Northern Sotho
2
# Copyright Zuza Software Foundation
3
# Translations from kde-i18n by
4
# Jerry Thobejane <jerry@translate.org.za>, 2002
7
"Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
9
"POT-Creation-Date: 2004-03-30 14:29+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2002-11-08 11:22+0200\n"
11
"Last-Translator: Jerry Thobejane <jerry@translate.org.za>\n"
12
"Language-Team: Northern Sotho <sepedi@translate.org.za>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"
40
msgid "Adyghe; Adygei"
44
msgid "Afro-Asiatic (Other)"
73
msgid "Algonquian languages"
81
msgid "English, Old (ca.450-1100)"
85
msgid "Apache languages"
115
msgid "Artificial (Other)"
127
msgid "Asturian; Bable"
131
msgid "Athapascan language"
135
msgid "Australian languages"
157
msgstr "Se-Azerbaijani"
165
msgid "Bamileke languages"
195
msgid "Baltic (Other)"
204
msgstr "Se-Belarusian"
215
msgid "Berber (Other)"
243
msgid "Bantu (Other)"
260
msgid "Batak (Indonesia)"
261
msgstr "Se-Indonesian"
266
msgstr "Se-Bulgarian"
275
msgstr "Se-Bulgarian"
290
msgid "Central American Indian (Other)"
303
msgid "Caucasian (Other)"
311
msgid "Celtic (Other)"
345
msgid "Chinook jargon"
361
msgid "Church Slavic"
373
msgid "Chamic languages"
389
msgid "English-based (Other)"
393
msgid "French-based (Other)"
398
msgid "Portuguese-based (Other)"
407
msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
411
msgid "Creoles and pidgins (Other)"
417
msgstr "Se-Ukrainian"
420
msgid "Cushitic (Other)"
442
msgid "Lower Sorbian"
450
msgid "Slave (Athapascan)"
471
msgid "Dravidian (Other)"
479
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
499
msgid "Egyptian (Ancient)"
512
msgstr "GB ya Sekgowa"
515
msgid "English, Middle (1100-1500)"
520
msgstr "Se-Esperanto"
556
msgid "Finno-Ugrian (Other)"
568
msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
572
msgid "French, Old (842-ca.1400)"
600
msgid "Germanic (Other)"
619
msgstr "Se-Vietnamese"
622
msgid "Gaelic; Scottish"
638
msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
642
msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
663
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
667
msgid "Greek, Modern (1453-)"
688
msgid "Haitian; Haitian Creole"
734
msgid "Upper Sorbian"
739
msgstr "Se-Hungarian"
755
msgstr "Se-Icelandic"
786
msgid "Indic (Other)"
791
msgstr "Se-Indonesian"
794
msgid "Indo-European (Other)"
800
msgstr "GB ya Sekgowa"
807
msgid "Iranian (Other)"
811
msgid "Iroquoian languages"
832
msgid "Judeo-Persian"
833
msgstr "Se-Indonesian"
853
msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
889
msgstr "Se-Ukrainian"
897
msgid "Khoisan (Other)"
952
msgid "Karachay-Balkar"
1012
msgstr "Se-Lithuanian"
1020
msgstr "Se-Lithuanian"
1031
msgid "Luxembourgish"
1039
msgid "Luba-Katanga"
1057
msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
1067
msgstr "Se-Macedonian"
1103
msgid "Austronesian (Other)"
1133
msgid "Irish, Middle (900-1200)"
1145
msgid "Miscellaneous languages"
1149
msgid "Mon-Khmer (Other)"
1165
msgid "Manobo languages"
1186
msgid "Multiple languages"
1190
msgid "Munda languages"
1204
msgid "Mayan languages"
1216
msgid "North American Indian (Other)"
1232
msgid "Ndebele, South"
1236
msgid "Ndebele, North"
1261
msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
1269
msgid "Norwegian Nynorsk"
1270
msgstr "Se-Norwegian (Nynorsk)"
1274
msgid "Bøkmal, Norwegian"
1291
msgid "Sotho, Northern"
1295
msgid "Nubian languages"
1299
msgid "Classical Newari; Old Newari"
1303
msgid "Chewa; Chichewa; Nyanja"
1319
msgid "Occitan (post 1500)"
1343
msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
1347
msgid "Otomian languages"
1351
msgid "Papuan (Other)"
1357
msgstr "Se-Hungarian"
1380
msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
1388
msgid "Philippine (Other)"
1394
msgstr "Se-Slovenian"
1406
msgstr "Se-Portuguese"
1411
msgstr "Se-Indonesian"
1414
msgid "Prakrit languages"
1418
msgid "Proveçal, Old (to 1500)"
1442
msgid "Romance (Other)"
1446
msgid "Raeto-Romance"
1452
msgstr "Se-Romanian"
1456
msgstr "Se-Romanian"
1479
msgid "South American Indian (Other)"
1483
msgid "Salishan languages"
1487
msgid "Samaritan Aramaic"
1513
msgstr "Se-Croatian"
1520
msgid "Semitic (Other)"
1524
msgid "Irish, Old (to 900)"
1528
msgid "Sign languages"
1544
msgid "Siouan languages"
1548
msgid "Sino-Tibetan (Other)"
1552
msgid "Slavic (Other)"
1561
msgstr "Se-Slovenian"
1565
msgid "Southern Sami"
1566
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
1569
msgid "Northern Sami"
1570
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
1573
msgid "Sami languages (Other)"
1591
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
1604
msgstr "Se-Slovenian"
1620
msgid "Sotho, Southern"
1624
msgid "Spanish (Castilian)"
1629
msgstr "Se-Ukrainian"
1636
msgid "Nilo-Saharan (Other)"
1742
msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
1754
msgid "Tonga (Nyasa)"
1758
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
1783
msgid "Tupi languages"
1791
msgid "Altaic (Other)"
1821
msgstr "Se-Ukrainian"
1828
msgid "Undetermined"
1849
msgstr "Se-Vietnamese"
1860
msgid "Wakashan languages"
1882
msgid "Sorbian languages"
1908
msgstr "Se-Japanese"
1919
msgid "Yupik languages"
1931
msgid "Chuang; Zhuang"
1948
#~ msgstr "Se-China"
1951
#~ msgstr "Se-Spanish"
1953
#~ msgid "Norwegian Bøkmal"
1954
#~ msgstr "Se-Norwegian (Bokmaal)"
1956
#~ msgid "Northern Sotho"
1957
#~ msgstr "Sesotho sa Lebowa"
1960
#~ msgstr "Se-Occitan"
1962
#~ msgid "Brazil portuguese"
1963
#~ msgstr "Sepotokisi sa Brazil"
1965
#~ msgid "Simplified Chinese"
1966
#~ msgstr "Se-China seo se Nolofaditswego"