1
# Polish translations of ISO 639 Language names
2
# Copyright (C) 2000-200i4 Free Software Foundation, Inc.
3
# Cezary Jackiewicz <cjackiewicz@poczta.onet.pl>, 2000-2001
4
# GNOME PL Team <translators@gnome.pl>, 2001
5
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
6
# - translations from ICU-3.0
9
"Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
11
"POT-Creation-Date: 2004-03-30 14:29+0100\n"
12
"PO-Revision-Date: 2001-12-01 01:14+0100\n"
13
"Last-Translator: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>\n"
14
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
41
msgid "Adyghe; Adygei"
45
msgid "Afro-Asiatic (Other)"
75
msgid "Algonquian languages"
84
msgid "English, Old (ca.450-1100)"
88
msgid "Apache languages"
119
msgid "Artificial (Other)"
131
msgid "Asturian; Bable"
135
msgid "Athapascan language"
139
msgid "Australian languages"
168
msgid "Bamileke languages"
198
msgid "Baltic (Other)"
219
msgid "Berber (Other)"
249
msgid "Bantu (Other)"
267
msgid "Batak (Indonesia)"
268
msgstr "Indonezyjski"
297
msgid "Central American Indian (Other)"
310
msgid "Caucasian (Other)"
318
msgid "Celtic (Other)"
353
msgid "Chinook jargon"
369
msgid "Church Slavic"
381
msgid "Chamic languages"
398
msgid "English-based (Other)"
402
msgid "French-based (Other)"
407
msgid "Portuguese-based (Other)"
416
msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
420
msgid "Creoles and pidgins (Other)"
428
msgid "Cushitic (Other)"
450
msgid "Lower Sorbian"
458
msgid "Slave (Athapascan)"
479
msgid "Dravidian (Other)"
487
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
492
msgstr "Niderlandzki"
507
msgid "Egyptian (Ancient)"
523
msgid "English, Middle (1100-1500)"
564
msgid "Finno-Ugrian (Other)"
576
msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
580
msgid "French, Old (842-ca.1400)"
610
msgid "Germanic (Other)"
632
msgid "Gaelic; Scottish"
650
msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
654
msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
676
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
680
msgid "Greek, Modern (1453-)"
701
msgid "Haitian; Haitian Creole"
750
msgid "Upper Sorbian"
794
msgstr "Wyświetlanie"
803
msgstr "Wyświetlanie"
806
msgid "Indic (Other)"
811
msgstr "Indonezyjski"
814
msgid "Indo-European (Other)"
828
msgid "Iranian (Other)"
832
msgid "Iroquoian languages"
854
msgid "Judeo-Persian"
875
msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
918
msgid "Khoisan (Other)"
974
msgid "Karachay-Balkar"
1056
msgid "Luxembourgish"
1064
msgid "Luba-Katanga"
1080
msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
1128
msgid "Austronesian (Other)"
1158
msgid "Irish, Middle (900-1200)"
1170
msgid "Miscellaneous languages"
1174
msgid "Mon-Khmer (Other)"
1192
msgid "Manobo languages"
1213
msgid "Multiple languages"
1217
msgid "Munda languages"
1231
msgid "Mayan languages"
1243
msgid "North American Indian (Other)"
1249
msgstr "Nowy _alias"
1260
msgid "Ndebele, South"
1264
msgid "Ndebele, North"
1279
msgstr "Nowy _alias"
1284
msgstr "Nowy _alias"
1291
msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
1300
msgid "Norwegian Nynorsk"
1305
msgid "Bøkmal, Norwegian"
1322
msgid "Sotho, Northern"
1326
msgid "Nubian languages"
1330
msgid "Classical Newari; Old Newari"
1334
msgid "Chewa; Chichewa; Nyanja"
1350
msgid "Occitan (post 1500)"
1376
msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
1380
msgid "Otomian languages"
1384
msgid "Papuan (Other)"
1413
msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
1422
msgid "Philippine (Other)"
1441
msgstr "Portugalski"
1446
msgstr "Indonezyjski"
1449
msgid "Prakrit languages"
1453
msgid "Proveçal, Old (to 1500)"
1477
msgid "Romance (Other)"
1481
msgid "Raeto-Romance"
1514
msgid "South American Indian (Other)"
1518
msgid "Salishan languages"
1522
msgid "Samaritan Aramaic"
1528
msgstr "Bezszeryfowa"
1533
msgstr "Bezszeryfowa"
1557
msgid "Semitic (Other)"
1561
msgid "Irish, Old (to 900)"
1565
msgid "Sign languages"
1579
msgstr "Wietnamskie"
1582
msgid "Siouan languages"
1586
msgid "Sino-Tibetan (Other)"
1590
msgid "Slavic (Other)"
1602
msgid "Southern Sami"
1606
msgid "Northern Sami"
1610
msgid "Sami languages (Other)"
1656
msgid "Sotho, Southern"
1660
msgid "Spanish (Castilian)"
1673
msgid "Nilo-Saharan (Other)"
1784
msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
1796
msgid "Tonga (Nyasa)"
1800
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
1825
msgid "Tupi languages"
1833
msgid "Altaic (Other)"
1871
msgid "Undetermined"
1872
msgstr "Wyświetlanie"
1892
msgstr "Wietnamskie"
1903
msgid "Wakashan languages"
1923
msgid "Sorbian languages"
1960
msgid "Yupik languages"
1973
msgid "Chuang; Zhuang"