1
# Georgian translations for ISO-codes
2
# Copyright (C) 2004 Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>
3
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
4
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2004.
5
# - translations from ICU-3.0
7
# $Id: ka.po,v 1.1 2004/08/08 12:54:08 mckinstry Exp $
11
"Project-Id-Version: iso_3166 CVS\n"
12
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
13
"POT-Creation-Date: 2004-05-27 22:43-0300\n"
14
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 10:00+0100\n"
15
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
16
"Language-Team: Georgian\n"
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24
# official_name for AFG
25
msgid "The Transitional Islamic State of Afghanistan"
35
# official_name for ALB
36
msgid "Republic of Albania"
42
# official_name for DZA
43
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
47
msgid "American Samoa"
53
# official_name for AND
54
msgid "Principality of Andorra"
60
# official_name for AGO
61
msgid "Republic of Angola"
72
msgid "Antigua and Barbuda"
73
msgstr "ანტიგუა და ბარბუდა"
78
# official_name for ARG
79
msgid "Argentine Republic"
85
# official_name for ARM
86
msgid "Republic of Armenia"
99
# official_name for AUT
100
msgid "Republic of Austria"
106
# official_name for AZE
107
msgid "Republic of Azerbaijan"
111
msgstr "ბაჰამის კუნძულები"
113
# official_name for BHS
114
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
120
# official_name for BHR
121
msgid "State of Bahrain"
127
# official_name for BGD
128
msgid "People's Republic of Bangladesh"
137
# official_name for BLR
138
msgid "Republic of Belarus"
144
# official_name for BEL
145
msgid "Kingdom of Belgium"
154
# official_name for BEN
155
msgid "Republic of Benin"
165
# official_name for BTN
166
msgid "Kingdom of Bhutan"
172
# official_name for BOL
173
msgid "Republic of Bolivia"
176
msgid "Bosnia and Herzegovina"
177
msgstr "ბოსნია და ჰერცეგოვინა"
179
# official_name for BIH
180
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
186
# official_name for BWA
187
msgid "Republic of Botswana"
191
msgid "Bouvet Island"
197
# official_name for BRA
198
msgid "Federative Republic of Brazil"
202
msgid "British Indian Ocean Territory"
206
msgid "Brunei Darussalam"
212
# official_name for BGR
213
msgid "Republic of Bulgaria"
217
msgstr "ბურკინა-ფასო"
222
# official_name for BDI
223
msgid "Republic of Burundi"
229
# official_name for KHM
230
msgid "Kingdom of Cambodia"
236
# official_name for CMR
237
msgid "Republic of Cameroon"
246
# official_name for CPV
247
msgid "Republic of Cape Verde"
251
msgid "Cayman Islands"
254
msgid "Central African Republic"
255
msgstr "ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა"
260
# official_name for TCD
261
msgid "Republic of Chad"
267
# official_name for CHL
268
msgid "Republic of Chile"
274
# official_name for CHN
275
msgid "People's Republic of China"
279
msgid "Christmas Island"
283
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
289
# official_name for COL
290
msgid "Republic of Colombia"
294
msgstr "კომორის კუნძულები"
296
# official_name for COM
297
msgid "Union of the Comoros"
303
# official_name for COG
304
msgid "Republic of the Congo"
308
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
318
# official_name for CRI
319
msgid "Republic of Costa Rica"
323
msgid "Côte d'Ivoire"
326
# official_name for CIV
327
msgid "Republic of Cote d'Ivoire"
333
# official_name for HRV
334
msgid "Republic of Croatia"
340
# official_name for CUB
341
msgid "Republic of Cuba"
347
# official_name for CYP
348
msgid "Republic of Cyprus"
351
msgid "Czech Republic"
352
msgstr "ჩეხეთის რესპუბლიკა"
357
# official_name for DNK
358
msgid "Kingdom of Denmark"
364
# official_name for DJI
365
msgid "Republic of Djibouti"
371
# official_name for DMA
372
msgid "Commonwealth of Dominica"
375
msgid "Dominican Republic"
376
msgstr "დომინიკანის რესპუბლიკა"
382
# official_name for TLS
383
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
389
# official_name for ECU
390
msgid "Republic of Ecuador"
396
# official_name for EGY
397
msgid "Arab Republic of Egypt"
403
# official_name for SLV
404
msgid "Republic of El Salvador"
407
msgid "Equatorial Guinea"
408
msgstr "ეკვატორული გვინეა"
410
# official_name for GNQ
411
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
420
# official_name for EST
421
msgid "Republic of Estonia"
427
# official_name for ETH
428
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
432
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
436
msgid "Faroe Islands"
442
# official_name for FJI
443
msgid "Republic of the Fiji Islands"
449
# official_name for FIN
450
msgid "Republic of Finland"
456
# official_name for FRA
457
msgid "French Republic"
461
msgid "French Guiana"
465
msgid "French Polynesia"
469
msgid "French Southern Territories"
475
# official_name for GAB
476
msgid "Gabonese Republic"
482
# official_name for GMB
483
msgid "Republic of the Gambia"
492
# official_name for DEU
493
msgid "Federal Republic of Germany"
499
# official_name for GHA
500
msgid "Republic of Ghana"
510
# official_name for GRC
511
msgid "Hellenic Republic"
532
# official_name for GTM
533
msgid "Republic of Guatemala"
539
# official_name for GIN
540
msgid "Republic of Guinea"
543
msgid "Guinea-Bissau"
544
msgstr "გვინეა-ბისაუ"
546
# official_name for GNB
547
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
553
# official_name for GUY
554
msgid "Republic of Guyana"
560
# official_name for HTI
561
msgid "Republic of Haiti"
565
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
569
msgid "Holy See (Vatican City State)"
575
# official_name for HND
576
msgid "Republic of Honduras"
583
# official_name for HKG
584
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
590
# official_name for HUN
591
msgid "Republic of Hungary"
597
# official_name for ISL
598
msgid "Republic of Iceland"
604
# official_name for IND
605
msgid "Republic of India"
611
# official_name for IDN
612
msgid "Republic of Indonesia"
616
msgid "Iran, Islamic Republic of"
619
# official_name for IRN
620
msgid "Islamic Republic of Iran"
626
# official_name for IRQ
627
msgid "Republic of Iraq"
636
# official_name for ISR
637
msgid "State of Israel"
643
# official_name for ITA
644
msgid "Italian Republic"
656
# official_name for JOR
657
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
663
# official_name for KAZ
664
msgid "Republic of Kazakhstan"
670
# official_name for KEN
671
msgid "Republic of Kenya"
677
# official_name for KIR
678
msgid "Republic of Kiribati"
682
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
685
# official_name for PRK
686
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
690
msgid "Korea, Republic of"
696
# official_name for KWT
697
msgid "State of Kuwait"
703
# official_name for KGZ
704
msgid "Kyrgyz Republic"
708
msgid "Lao People's Democratic Republic"
714
# official_name for LVA
715
msgid "Republic of Latvia"
721
# official_name for LBN
722
msgid "Lebanese Republic"
728
# official_name for LSO
729
msgid "Kingdom of Lesotho"
735
# official_name for LBR
736
msgid "Republic of Liberia"
740
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
743
# official_name for LBY
744
msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
747
msgid "Liechtenstein"
748
msgstr "ლიხტენშტეინი"
750
# official_name for LIE
751
msgid "Principality of Liechtenstein"
757
# official_name for LTU
758
msgid "Republic of Lithuania"
764
# official_name for LUX
765
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
772
# official_name for MAC
773
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
777
msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"
780
# official_name for MKD
781
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
787
# official_name for MDG
788
msgid "Republic of Madagascar"
794
# official_name for MWI
795
msgid "Republic of Malawi"
802
msgstr "მალდივის კუნძულები"
804
# official_name for MDV
805
msgid "Republic of Maldives"
811
# official_name for MLI
812
msgid "Republic of Mali"
818
# official_name for MLT
819
msgid "Republic of Malta"
822
msgid "Marshall Islands"
823
msgstr "მარშალის კუნძულები"
825
# official_name for MHL
826
msgid "Republic of the Marshall Islands"
836
# official_name for MRT
837
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
843
# official_name for MUS
844
msgid "Republic of Mauritius"
854
# official_name for MEX
855
msgid "United Mexican States"
859
msgid "Micronesia, Federated States of"
862
# official_name for FSM
863
msgid "Federated States of Micronesia"
867
msgid "Moldova, Republic of"
870
# official_name for MDA
871
msgid "Republic of Moldova"
877
# official_name for MCO
878
msgid "Principality of Monaco"
891
# official_name for MAR
892
msgid "Kingdom of Morocco"
898
# official_name for MOZ
899
msgid "Republic of Mozambique"
905
# official_name for MMR
906
msgid "Union of Myanmar"
912
# official_name for NAM
913
msgid "Republic of Namibia"
919
# official_name for NRU
920
msgid "Republic of Nauru"
926
# official_name for NPL
927
msgid "Kingdom of Nepal"
931
msgstr "ნიდერლანდები"
933
# official_name for NLD
934
msgid "Kingdom of the Netherlands"
938
msgid "Netherlands Antilles"
942
msgid "New Caledonia"
946
msgstr "ახალი ზელანდია"
951
# official_name for NIC
952
msgid "Republic of Nicaragua"
958
# official_name for NER
959
msgid "Republic of the Niger"
965
# official_name for NGA
966
msgid "Federal Republic of Nigeria"
973
# official_name for NIU
974
msgid "Republic of Niue"
978
msgid "Norfolk Island"
982
msgid "Northern Mariana Islands"
985
# official_name for MNP
986
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
992
# official_name for NOR
993
msgid "Kingdom of Norway"
999
# official_name for OMN
1000
msgid "Sultanate of Oman"
1006
# official_name for PAK
1007
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
1013
# official_name for PLW
1014
msgid "Republic of Palau"
1018
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
1021
# official_name for PSE
1022
msgid "Occupied Palestinian Territory"
1028
# official_name for PAN
1029
msgid "Republic of Panama"
1032
msgid "Papua New Guinea"
1033
msgstr "პაპუა-ახალი გვინეა"
1038
# official_name for PRY
1039
msgid "Republic of Paraguay"
1045
# official_name for PER
1046
msgid "Republic of Peru"
1052
# official_name for PHL
1053
msgid "Republic of the Philippines"
1063
# official_name for POL
1064
msgid "Republic of Poland"
1070
# official_name for PRT
1071
msgid "Portuguese Republic"
1081
# official_name for QAT
1082
msgid "State of Qatar"
1093
msgid "Russian Federation"
1099
# official_name for RWA
1100
msgid "Rwandese Republic"
1104
msgid "Saint Helena"
1107
msgid "Saint Kitts and Nevis"
1108
msgstr "სენტ-კიტსი და ნევისი"
1114
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
1117
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
1118
msgstr "სენტ-ვინსენტი და გრენადინები"
1123
# official_name for WSM
1124
msgid "Independent State of Samoa"
1130
# official_name for SMR
1131
msgid "Republic of San Marino"
1134
msgid "Sao Tome and Principe"
1135
msgstr "საო-ტომე და პრინსიპი"
1137
# official_name for STP
1138
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
1141
msgid "Saudi Arabia"
1142
msgstr "საუდის არაბეთი"
1144
# official_name for SAU
1145
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
1151
# official_name for SEN
1152
msgid "Republic of Senegal"
1156
msgstr "სეიშელის კუნძულები"
1158
# official_name for SYC
1159
msgid "Republic of Seychelles"
1162
msgid "Sierra Leone"
1163
msgstr "სიერა-ლეონე"
1165
# official_name for SLE
1166
msgid "Republic of Sierra Leone"
1172
# official_name for SGP
1173
msgid "Republic of Singapore"
1179
# official_name for SVK
1180
msgid "Slovak Republic"
1186
# official_name for SVN
1187
msgid "Republic of Slovenia"
1190
msgid "Solomon Islands"
1191
msgstr "სოლომონის კუნძულები"
1196
# official_name for SOM
1197
msgid "Somali Republic"
1200
msgid "South Africa"
1201
msgstr "სამხრეთ აფრიკა"
1203
# official_name for ZAF
1204
msgid "Republic of South Africa"
1208
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1214
# official_name for ESP
1215
msgid "Kingdom of Spain"
1221
# official_name for LKA
1222
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
1228
# official_name for SDN
1229
msgid "Republic of the Sudan"
1235
# official_name for SUR
1236
msgid "Republic of Suriname"
1240
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
1246
# official_name for SWZ
1247
msgid "Kingdom of Swaziland"
1253
# official_name for SWE
1254
msgid "Kingdom of Sweden"
1260
# official_name for CHE
1261
msgid "Swiss Confederation"
1265
msgid "Syrian Arab Republic"
1269
msgid "Taiwan, Province of China"
1278
# official_name for TJK
1279
msgid "Republic of Tajikistan"
1283
msgid "Tanzania, United Republic of"
1286
# official_name for TZA
1287
msgid "United Republic of Tanzania"
1293
# official_name for THA
1294
msgid "Kingdom of Thailand"
1300
# official_name for TGO
1301
msgid "Togolese Republic"
1311
# official_name for TON
1312
msgid "Kingdom of Tonga"
1315
msgid "Trinidad and Tobago"
1316
msgstr "ტრინიდადი და ტობაგო"
1318
# official_name for TTO
1319
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1325
# official_name for TUN
1326
msgid "Republic of Tunisia"
1332
# official_name for TUR
1333
msgid "Republic of Turkey"
1336
msgid "Turkmenistan"
1340
msgid "Turks and Caicos Islands"
1349
# official_name for UGA
1350
msgid "Republic of Uganda"
1356
msgid "United Arab Emirates"
1357
msgstr "არაბეთის გაერთიანებული ემირატები"
1360
msgid "United Kingdom"
1363
# official_name for GBR
1364
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
1367
msgid "United States"
1368
msgstr "ამერიკის შეერთებული შტატები"
1370
# official_name for USA
1371
msgid "United States of America"
1375
msgid "United States Minor Outlying Islands"
1381
# official_name for URY
1382
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
1388
# official_name for UZB
1389
msgid "Republic of Uzbekistan"
1395
# official_name for VUT
1396
msgid "Republic of Vanuatu"
1402
# official_name for VEN
1403
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1410
# official_name for VNM
1411
msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
1415
msgid "Virgin Islands, British"
1418
# official_name for VGB
1419
msgid "British Virgin Islands"
1423
msgid "Virgin Islands, U.S."
1426
# official_name for VIR
1427
msgid "Virgin Islands of the United States"
1431
msgid "Wallis and Futuna"
1434
msgid "Western Sahara"
1435
msgstr "დასავლეთი საჰარა"
1440
# official_name for YEM
1441
msgid "Republic of Yemen"
1447
# official_name for ZMB
1448
msgid "Republic of Zambia"
1454
# official_name for ZWE
1455
msgid "Republic of Zimbabwe"
1459
msgid "Serbia and Montenegro"
added
removed
iso_3166/ka.po
