1
# Bulgarian translations of ISO 3166 Country names
2
# Copyright (C) 2001,2003 Free Software Foundation, Inc.
3
# Georgi Georgiev <assenov_g@operamail.com>, 2001.
4
# (translations from drakfw)
5
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
6
# Georgi Georgiev <assenov_g@operamail.com>, 2004.
7
# - further translations from ICU-3.9
9
# $Id: bg.po,v 1.9 2004/08/08 12:54:08 mckinstry Exp $
13
"Project-Id-Version: iso_3166 CVS\n"
14
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
15
"POT-Creation-Date: 2004-05-20 22:46+0100\n"
16
"PO-Revision-Date: 2004-02-14 18:03+0200\n"
17
"Last-Translator: Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg>\n"
18
"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
27
msgid "The Transitional Islamic State of Afghanistan"
33
msgstr "Кайманови Острови"
39
msgid "Republic of Albania"
48
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
49
msgstr "Конго, Демократична Република"
52
msgid "American Samoa"
53
msgstr "Американска Самоа"
59
msgid "Principality of Andorra"
68
msgid "Republic of Angola"
69
msgstr "Корея, Република"
80
msgid "Antigua and Barbuda"
81
msgstr "Антигуа и Барбуда"
89
msgid "Argentine Republic"
90
msgstr "Доминиканска Република"
96
msgid "Republic of Armenia"
111
msgid "Republic of Austria"
120
msgid "Republic of Azerbaijan"
127
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
136
msgid "State of Bahrain"
143
msgid "People's Republic of Bangladesh"
154
msgid "Republic of Belarus"
161
msgid "Kingdom of Belgium"
174
msgid "Republic of Benin"
175
msgstr "Корея, Република"
185
msgid "Kingdom of Bhutan"
192
msgid "Republic of Bolivia"
196
msgid "Bosnia and Herzegovina"
197
msgstr "Босна и Херцеговина"
201
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
202
msgstr "Босна и Херцеговина"
208
msgid "Republic of Botswana"
212
msgid "Bouvet Island"
213
msgstr "Остров Бувет"
219
msgid "Federative Republic of Brazil"
223
msgid "British Indian Ocean Territory"
224
msgstr "Английски територии в Индийския океан"
227
msgid "Brunei Darussalam"
234
msgid "Republic of Bulgaria"
239
msgstr "Буркина Фасо"
245
msgid "Republic of Burundi"
252
msgid "Kingdom of Cambodia"
259
msgid "Republic of Cameroon"
272
msgid "Republic of Cape Verde"
276
msgid "Cayman Islands"
277
msgstr "Кайманови Острови"
280
msgid "Central African Republic"
281
msgstr "Централноафриканска Република"
289
msgid "Republic of Chad"
290
msgstr "Корея, Република"
298
msgid "Republic of Chile"
299
msgstr "Корея, Република"
307
msgid "People's Republic of China"
308
msgstr "Корея, Република"
311
msgid "Christmas Island"
312
msgstr "Коледни Острови"
315
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
316
msgstr "Кокосови Острови"
322
msgid "Republic of Colombia"
329
msgid "Union of the Comoros"
336
msgid "Republic of the Congo"
341
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
342
msgstr "Конго, Демократична Република"
354
msgid "Republic of Costa Rica"
358
msgid "Côte d'Ivoire"
363
msgid "Republic of Cote d'Ivoire"
370
msgid "Republic of Croatia"
379
msgid "Republic of Cuba"
380
msgstr "Корея, Република"
388
msgid "Republic of Cyprus"
389
msgstr "Корея, Република"
392
msgid "Czech Republic"
393
msgstr "Чешка Република"
399
msgid "Kingdom of Denmark"
406
msgid "Republic of Djibouti"
413
msgid "Commonwealth of Dominica"
417
msgid "Dominican Republic"
418
msgstr "Доминиканска Република"
425
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
426
msgstr "Конго, Демократична Република"
432
msgid "Republic of Ecuador"
441
msgid "Arab Republic of Egypt"
442
msgstr "Корея, Република"
450
msgid "Republic of El Salvador"
454
msgid "Equatorial Guinea"
455
msgstr "Екваториална Гвинея"
459
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
460
msgstr "Екваториална Гвинея"
470
msgid "Republic of Estonia"
479
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
480
msgstr "Конго, Демократична Република"
483
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
484
msgstr "Фолклендски Острови (Малвини)"
487
msgid "Faroe Islands"
488
msgstr "Острови Фаро"
494
msgid "Republic of the Fiji Islands"
501
msgid "Republic of Finland"
510
msgid "French Republic"
511
msgstr "Чешка Република"
514
msgid "French Guiana"
515
msgstr "Френска Гвиана"
518
msgid "French Polynesia"
519
msgstr "Френска Полинезия"
522
msgid "French Southern Territories"
523
msgstr "Франция Южни Територии"
531
msgid "Gabonese Republic"
532
msgstr "Чешка Република"
538
msgid "Republic of the Gambia"
551
msgid "Federal Republic of Germany"
552
msgstr "Корея, Република"
560
msgid "Republic of Ghana"
561
msgstr "Корея, Република"
573
msgid "Hellenic Republic"
574
msgstr "Чешка Република"
598
msgid "Republic of Guatemala"
607
msgid "Republic of Guinea"
608
msgstr "Корея, Република"
611
msgid "Guinea-Bissau"
612
msgstr "Гвинея-Бисау"
616
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
617
msgstr "Гвинея-Бисау"
625
msgid "Republic of Guyana"
626
msgstr "Корея, Република"
634
msgid "Republic of Haiti"
635
msgstr "Корея, Република"
639
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
640
msgstr "Хърд и МакДоналд Острови"
644
msgid "Holy See (Vatican City State)"
651
msgid "Republic of Honduras"
658
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
665
msgid "Republic of Hungary"
672
msgid "Republic of Iceland"
681
msgid "Republic of India"
682
msgstr "Корея, Република"
690
msgid "Republic of Indonesia"
695
msgid "Iran, Islamic Republic of"
696
msgstr "Корея, Република"
700
msgid "Islamic Republic of Iran"
701
msgstr "Корея, Република"
709
msgid "Republic of Iraq"
710
msgstr "Корея, Република"
720
msgid "State of Israel"
729
msgid "Italian Republic"
730
msgstr "Централноафриканска Република"
744
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
753
msgid "Republic of Kazakhstan"
762
msgid "Republic of Kenya"
763
msgstr "Корея, Република"
769
msgid "Republic of Kiribati"
773
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
774
msgstr "Корея, Демократична Народна Република"
778
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
779
msgstr "Корея, Демократична Народна Република"
782
msgid "Korea, Republic of"
783
msgstr "Корея, Република"
789
msgid "State of Kuwait"
798
msgid "Kyrgyz Republic"
799
msgstr "Чешка Република"
803
msgid "Lao People's Democratic Republic"
804
msgstr "Конго, Демократична Република"
812
msgid "Republic of Latvia"
813
msgstr "Корея, Република"
821
msgid "Lebanese Republic"
822
msgstr "Чешка Република"
828
msgid "Kingdom of Lesotho"
835
msgid "Republic of Liberia"
838
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
841
msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
845
msgid "Liechtenstein"
850
msgid "Principality of Liechtenstein"
859
msgid "Republic of Lithuania"
866
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
873
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
876
msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"
879
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
888
msgid "Republic of Madagascar"
897
msgid "Republic of Malawi"
898
msgstr "Корея, Република"
908
msgid "Republic of Maldives"
917
msgid "Republic of Mali"
918
msgstr "Корея, Република"
926
msgid "Republic of Malta"
927
msgstr "Корея, Република"
930
msgid "Marshall Islands"
931
msgstr "Маршалови Острови"
935
msgid "Republic of the Marshall Islands"
936
msgstr "Маршалови Острови"
946
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
955
msgid "Republic of Mauritius"
968
msgid "United Mexican States"
971
msgid "Micronesia, Federated States of"
974
msgid "Federated States of Micronesia"
979
msgid "Moldova, Republic of"
980
msgstr "Корея, Република"
982
msgid "Republic of Moldova"
989
msgid "Principality of Monaco"
1004
msgid "Kingdom of Morocco"
1013
msgid "Republic of Mozambique"
1022
msgid "Union of Myanmar"
1029
msgid "Republic of Namibia"
1038
msgid "Republic of Nauru"
1039
msgstr "Корея, Република"
1045
msgid "Kingdom of Nepal"
1052
msgid "Kingdom of the Netherlands"
1056
msgid "Netherlands Antilles"
1057
msgstr "Холандски Антили"
1060
msgid "New Caledonia"
1061
msgstr "Нова Каледония"
1065
msgstr "Нова Зеландия"
1073
msgid "Republic of Nicaragua"
1080
msgid "Republic of the Niger"
1089
msgid "Federal Republic of Nigeria"
1090
msgstr "Корея, Република"
1098
msgid "Republic of Niue"
1099
msgstr "Корея, Република"
1102
msgid "Norfolk Island"
1103
msgstr "Норфолк Остров"
1106
msgid "Northern Mariana Islands"
1107
msgstr "Северни Марианови Острови"
1111
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
1112
msgstr "Северни Марианови Острови"
1118
msgid "Kingdom of Norway"
1125
msgid "Sultanate of Oman"
1132
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
1141
msgid "Republic of Palau"
1142
msgstr "Корея, Република"
1144
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
1147
msgid "Occupied Palestinian Territory"
1156
msgid "Republic of Panama"
1157
msgstr "Корея, Република"
1160
msgid "Papua New Guinea"
1161
msgstr "Папуа Нова Гвинея"
1167
msgid "Republic of Paraguay"
1176
msgid "Republic of Peru"
1177
msgstr "Корея, Република"
1183
msgid "Republic of the Philippines"
1196
msgid "Republic of Poland"
1197
msgstr "Корея, Република"
1205
msgid "Portuguese Republic"
1206
msgstr "Корея, Република"
1210
msgstr "Пуерто Рико"
1216
msgid "State of Qatar"
1228
msgid "Russian Federation"
1229
msgstr "Руска Федерация"
1237
msgid "Rwandese Republic"
1238
msgstr "Чешка Република"
1241
msgid "Saint Helena"
1242
msgstr "Света Елена"
1246
msgid "Saint Kitts and Nevis"
1247
msgstr "Свети Китс и Невис"
1252
msgstr "Санта Лучия"
1256
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
1257
msgstr "Свети Пиер и Микелон"
1261
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
1262
msgstr "Свети Винсент и Гренадин"
1268
msgid "Independent State of Samoa"
1277
msgid "Republic of San Marino"
1281
msgid "Sao Tome and Principe"
1282
msgstr "Сао Томе и Принсипи"
1286
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
1287
msgstr "Сао Томе и Принсипи"
1290
msgid "Saudi Arabia"
1291
msgstr "Саудитска Арабия"
1295
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
1296
msgstr "Саудитска Арабия"
1302
msgid "Republic of Senegal"
1311
msgid "Republic of Seychelles"
1315
msgid "Sierra Leone"
1316
msgstr "Сиера Леоне"
1320
msgid "Republic of Sierra Leone"
1321
msgstr "Сиера Леоне"
1329
msgid "Republic of Singapore"
1338
msgid "Slovak Republic"
1339
msgstr "Корея, Република"
1345
msgid "Republic of Slovenia"
1349
msgid "Solomon Islands"
1350
msgstr "Соломонови Острови"
1358
msgid "Somali Republic"
1359
msgstr "Доминиканска Република"
1362
msgid "South Africa"
1363
msgstr "Южна Африка"
1367
msgid "Republic of South Africa"
1368
msgstr "Южна Африка"
1371
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1372
msgstr "Южна Джорджия и Южни Сандвичеви Острови"
1378
msgid "Kingdom of Spain"
1387
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
1388
msgstr "Корея, Демократична Народна Република"
1394
msgid "Republic of the Sudan"
1401
msgid "Republic of Suriname"
1405
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
1406
msgstr "Свалбард и Ян Майен"
1414
msgid "Kingdom of Swaziland"
1421
msgid "Kingdom of Sweden"
1430
msgid "Swiss Confederation"
1431
msgstr "Руска Федерация"
1434
msgid "Syrian Arab Republic"
1435
msgstr "Сирийска Арабска Република"
1437
msgid "Taiwan, Province of China"
1446
msgstr "Таджикистан"
1450
msgid "Republic of Tajikistan"
1451
msgstr "Таджикистан"
1455
msgid "Tanzania, United Republic of"
1456
msgstr "Корея, Република"
1458
msgid "United Republic of Tanzania"
1465
msgid "Kingdom of Thailand"
1474
msgid "Togolese Republic"
1475
msgstr "Чешка Република"
1485
msgid "Kingdom of Tonga"
1489
msgid "Trinidad and Tobago"
1490
msgstr "Тринидад и Тобаго"
1494
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1495
msgstr "Тринидад и Тобаго"
1501
msgid "Republic of Tunisia"
1510
msgid "Republic of Turkey"
1511
msgstr "Корея, Република"
1514
msgid "Turkmenistan"
1515
msgstr "Туркменистан"
1519
msgid "Turks and Caicos Islands"
1520
msgstr "Тюрк и Кайкос Острови"
1532
msgid "Republic of Uganda"
1533
msgstr "Корея, Република"
1540
msgid "United Arab Emirates"
1541
msgstr "Обединени Арабски Емирства"
1543
msgid "United Kingdom"
1544
msgstr "Обединено кралство"
1546
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
1550
msgid "United States"
1555
msgid "United States of America"
1559
msgid "United States Minor Outlying Islands"
1560
msgstr "Малки Острови по крайбрежието на САЩ"
1566
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
1575
msgid "Republic of Uzbekistan"
1582
msgid "Republic of Vanuatu"
1591
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1592
msgstr "Корея, Република"
1599
msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
1603
msgid "Virgin Islands, British"
1604
msgstr "Вирджински Острови (Британски)"
1608
msgid "British Virgin Islands"
1609
msgstr "Вирджински Острови (САЩ)"
1612
msgid "Virgin Islands, U.S."
1613
msgstr "Вирджински Острови (САЩ)"
1617
msgid "Virgin Islands of the United States"
1618
msgstr "Вирджински Острови (Британски)"
1621
msgid "Wallis and Futuna"
1622
msgstr "Уолис и Футуна Острови"
1625
msgid "Western Sahara"
1626
msgstr "Западна Сахара"
1634
msgid "Republic of Yemen"
1635
msgstr "Корея, Република"
1643
msgid "Republic of Zambia"
1644
msgstr "Корея, Република"
1650
msgid "Republic of Zimbabwe"
1653
msgid "Serbia and Montenegro"
1654
msgstr "Сърбия и Монтенегро"
1657
msgid "Congo, The Democratic Republic of"
1658
msgstr "Конго, Демократична Република"
1696
msgid "Vatican City"
1697
msgstr "Град Ватикана"
1704
msgid "Britain (UK)"
1705
msgstr "Британия (UK)"
added
removed
iso_3166/bg.po
