1
# Traditional Chinese translation for ISO 639 Language names
2
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
3
# JOE MAN <trmetal@yahoo.com.hk>, 2001. (translations from Galeon)
4
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001
8
"Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2004-03-30 14:29+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2001-11-27 12:07+0800\n"
12
"Last-Translator: Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>\n"
13
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
40
msgid "Adyghe; Adygei"
44
msgid "Afro-Asiatic (Other)"
74
msgid "Algonquian languages"
83
msgid "English, Old (ca.450-1100)"
87
msgid "Apache languages"
118
msgid "Artificial (Other)"
130
msgid "Asturian; Bable"
134
msgid "Athapascan language"
138
msgid "Australian languages"
167
msgid "Bamileke languages"
197
msgid "Baltic (Other)"
218
msgid "Berber (Other)"
248
msgid "Bantu (Other)"
266
msgid "Batak (Indonesia)"
296
msgid "Central American Indian (Other)"
309
msgid "Caucasian (Other)"
317
msgid "Celtic (Other)"
352
msgid "Chinook jargon"
368
msgid "Church Slavic"
380
msgid "Chamic languages"
397
msgid "English-based (Other)"
401
msgid "French-based (Other)"
406
msgid "Portuguese-based (Other)"
415
msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
419
msgid "Creoles and pidgins (Other)"
427
msgid "Cushitic (Other)"
449
msgid "Lower Sorbian"
457
msgid "Slave (Athapascan)"
478
msgid "Dravidian (Other)"
486
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
506
msgid "Egyptian (Ancient)"
522
msgid "English, Middle (1100-1500)"
563
msgid "Finno-Ugrian (Other)"
575
msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
579
msgid "French, Old (842-ca.1400)"
609
msgid "Germanic (Other)"
631
msgid "Gaelic; Scottish"
649
msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
653
msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
675
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
679
msgid "Greek, Modern (1453-)"
700
msgid "Haitian; Haitian Creole"
749
msgid "Upper Sorbian"
805
msgid "Indic (Other)"
813
msgid "Indo-European (Other)"
827
msgid "Iranian (Other)"
831
msgid "Iroquoian languages"
853
msgid "Judeo-Persian"
874
msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
917
msgid "Khoisan (Other)"
973
msgid "Karachay-Balkar"
1055
msgid "Luxembourgish"
1063
msgid "Luba-Katanga"
1079
msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
1127
msgid "Austronesian (Other)"
1157
msgid "Irish, Middle (900-1200)"
1169
msgid "Miscellaneous languages"
1173
msgid "Mon-Khmer (Other)"
1191
msgid "Manobo languages"
1212
msgid "Multiple languages"
1216
msgid "Munda languages"
1230
msgid "Mayan languages"
1242
msgid "North American Indian (Other)"
1259
msgid "Ndebele, South"
1263
msgid "Ndebele, North"
1290
msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
1299
msgid "Norwegian Nynorsk"
1304
msgid "Bøkmal, Norwegian"
1321
msgid "Sotho, Northern"
1325
msgid "Nubian languages"
1329
msgid "Classical Newari; Old Newari"
1333
msgid "Chewa; Chichewa; Nyanja"
1349
msgid "Occitan (post 1500)"
1375
msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
1379
msgid "Otomian languages"
1383
msgid "Papuan (Other)"
1412
msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
1421
msgid "Philippine (Other)"
1448
msgid "Prakrit languages"
1452
msgid "Proveçal, Old (to 1500)"
1476
msgid "Romance (Other)"
1480
msgid "Raeto-Romance"
1513
msgid "South American Indian (Other)"
1517
msgid "Salishan languages"
1521
msgid "Samaritan Aramaic"
1527
msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
1532
msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
1556
msgid "Semitic (Other)"
1560
msgid "Irish, Old (to 900)"
1564
msgid "Sign languages"
1581
msgid "Siouan languages"
1585
msgid "Sino-Tibetan (Other)"
1589
msgid "Slavic (Other)"
1601
msgid "Southern Sami"
1605
msgid "Northern Sami"
1609
msgid "Sami languages (Other)"
1655
msgid "Sotho, Southern"
1659
msgid "Spanish (Castilian)"
1672
msgid "Nilo-Saharan (Other)"
1783
msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
1795
msgid "Tonga (Nyasa)"
1799
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
1824
msgid "Tupi languages"
1832
msgid "Altaic (Other)"
1870
msgid "Undetermined"
1902
msgid "Wakashan languages"
1922
msgid "Sorbian languages"
1959
msgid "Yupik languages"
1972
msgid "Chuang; Zhuang"