1
# Icelandic translations of ISO 639 language names
2
# Copyright (C) 2002,2004 Free Software Foundation, Inc.
3
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002
4
# Translations from KDE:
5
# Þórarinn Rúnar Einarsson <thori@mindspring.com>
6
# Alastair McKinstry - translations from ICU-3.0
10
"Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
11
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
12
"POT-Creation-Date: 2004-03-30 14:29+0100\n"
13
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:27+0000\n"
14
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
15
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
27
msgstr "Azerbaijanska"
43
msgid "Adyghe; Adygei"
47
msgid "Afro-Asiatic (Other)"
61
msgstr "Azerbaijanska"
66
msgstr "Azerbaijanska"
71
msgstr "Azerbaijanska"
78
msgid "Algonquian languages"
87
msgid "English, Old (ca.450-1100)"
91
msgid "Apache languages"
122
msgid "Artificial (Other)"
134
msgid "Asturian; Bable"
138
msgid "Athapascan language"
142
msgid "Australian languages"
164
msgstr "Azerbaijanska"
171
msgid "Bamileke languages"
201
msgid "Baltic (Other)"
222
msgid "Berber (Other)"
252
msgid "Bantu (Other)"
270
msgid "Batak (Indonesia)"
300
msgid "Central American Indian (Other)"
313
msgid "Caucasian (Other)"
321
msgid "Celtic (Other)"
356
msgid "Chinook jargon"
372
msgid "Church Slavic"
384
msgid "Chamic languages"
402
msgid "English-based (Other)"
406
msgid "French-based (Other)"
411
msgid "Portuguese-based (Other)"
420
msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
424
msgid "Creoles and pidgins (Other)"
432
msgid "Cushitic (Other)"
454
msgid "Lower Sorbian"
462
msgid "Slave (Athapascan)"
483
msgid "Dravidian (Other)"
491
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
511
msgid "Egyptian (Ancient)"
525
msgstr "Enska (Bretland)"
528
msgid "English, Middle (1100-1500)"
569
msgid "Finno-Ugrian (Other)"
581
msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
585
msgid "French, Old (842-ca.1400)"
615
msgid "Germanic (Other)"
638
msgid "Gaelic; Scottish"
655
msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
659
msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
680
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
684
msgid "Greek, Modern (1453-)"
705
msgid "Haitian; Haitian Creole"
752
msgid "Upper Sorbian"
805
msgid "Indic (Other)"
813
msgid "Indo-European (Other)"
819
msgstr "Enska (Bretland)"
826
msgid "Iranian (Other)"
830
msgid "Iroquoian languages"
852
msgid "Judeo-Persian"
873
msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
916
msgid "Khoisan (Other)"
971
msgid "Karachay-Balkar"
1046
msgstr "Makedóníska"
1053
msgid "Luxembourgish"
1061
msgid "Luba-Katanga"
1077
msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
1087
msgstr "Makedóníska"
1126
msgid "Austronesian (Other)"
1156
msgid "Irish, Middle (900-1200)"
1168
msgid "Miscellaneous languages"
1172
msgid "Mon-Khmer (Other)"
1188
msgid "Manobo languages"
1203
msgstr "Makedóníska"
1211
msgid "Multiple languages"
1215
msgid "Munda languages"
1229
msgid "Mayan languages"
1241
msgid "North American Indian (Other)"
1257
msgid "Ndebele, South"
1261
msgid "Ndebele, North"
1287
msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
1296
msgid "Norwegian Nynorsk"
1297
msgstr "Norska (nýnorska)"
1301
msgid "Bøkmal, Norwegian"
1319
msgid "Sotho, Northern"
1323
msgid "Nubian languages"
1327
msgid "Classical Newari; Old Newari"
1331
msgid "Chewa; Chichewa; Nyanja"
1347
msgid "Occitan (post 1500)"
1372
msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
1376
msgid "Otomian languages"
1380
msgid "Papuan (Other)"
1409
msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
1418
msgid "Philippine (Other)"
1437
msgstr "Portúgalska"
1442
msgstr "Indónesíska"
1445
msgid "Prakrit languages"
1449
msgid "Proveçal, Old (to 1500)"
1474
msgid "Romance (Other)"
1478
msgid "Raeto-Romance"
1511
msgid "South American Indian (Other)"
1515
msgid "Salishan languages"
1519
msgid "Samaritan Aramaic"
1551
msgid "Semitic (Other)"
1555
msgid "Irish, Old (to 900)"
1559
msgid "Sign languages"
1577
msgid "Siouan languages"
1581
msgid "Sino-Tibetan (Other)"
1585
msgid "Slavic (Other)"
1597
msgid "Southern Sami"
1601
msgid "Northern Sami"
1605
msgid "Sami languages (Other)"
1653
msgid "Sotho, Southern"
1657
msgid "Spanish (Castilian)"
1663
msgstr "Makedóníska"
1670
msgid "Nilo-Saharan (Other)"
1780
msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
1792
msgid "Tonga (Nyasa)"
1796
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
1821
msgid "Tupi languages"
1829
msgid "Altaic (Other)"
1867
msgid "Undetermined"
1899
msgid "Wakashan languages"
1921
msgid "Sorbian languages"
1958
msgid "Yupik languages"
1970
msgid "Chuang; Zhuang"
1997
msgid "Serbo-Croatian"
2000
msgid "Norwegian (Bokmaal)"
2001
msgstr "Norska (bókmál)"
2003
msgid "Brazil portuguese"
2004
msgstr "Brasilísk portúgalska"
2006
msgid "Simplified Chinese"
2007
msgstr "Einfölduð kínverska"