1
# Translation of ISO-3166 (territory) names to Venda
2
# Copyright (C) 2002-3 Free Software Foundation, Inc.
3
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2003
4
# Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>, 2002
6
# $Id: ve.po,v 1.1 2004/08/26 15:44:15 mckinstry Exp $
10
"Project-Id-Version: iso_3166 CVS\n"
11
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
12
"POT-Creation-Date: 2004-05-20 22:46+0100\n"
13
"PO-Revision-Date: 2002-11-13 22:07SAST\n"
14
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
15
"Language-Team: Venda <venda@translate.org.za>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"
25
msgid "The Transitional Islamic State of Afghanistan"
31
msgstr "Cayman Islands"
37
msgid "Republic of Albania"
44
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
48
msgid "American Samoa"
49
msgstr "American Samoa"
55
msgid "Principality of Andorra"
64
msgid "Republic of Angola"
65
msgstr "Czech Republic"
76
msgid "Antigua and Barbuda"
77
msgstr "Antigua na Barbuda"
85
msgid "Argentine Republic"
86
msgstr "Dominican Republic"
92
msgid "Republic of Armenia"
107
msgid "Republic of Austria"
116
msgid "Republic of Azerbaijan"
123
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
132
msgid "State of Bahrain"
139
msgid "People's Republic of Bangladesh"
150
msgid "Republic of Belarus"
157
msgid "Kingdom of Belgium"
170
msgid "Republic of Benin"
171
msgstr "Czech Republic"
181
msgid "Kingdom of Bhutan"
188
msgid "Republic of Bolivia"
192
msgid "Bosnia and Herzegovina"
193
msgstr "Bosnia na Herzegovina"
197
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
198
msgstr "Bosnia na Herzegovina"
204
msgid "Republic of Botswana"
209
msgid "Bouvet Island"
210
msgstr "Faroe Islands"
216
msgid "Federative Republic of Brazil"
220
msgid "British Indian Ocean Territory"
224
msgid "Brunei Darussalam"
231
msgid "Republic of Bulgaria"
236
msgstr "Burkina Faso"
242
msgid "Republic of Burundi"
249
msgid "Kingdom of Cambodia"
256
msgid "Republic of Cameroon"
269
msgid "Republic of Cape Verde"
273
msgid "Cayman Islands"
274
msgstr "Cayman Islands"
277
msgid "Central African Republic"
278
msgstr "Central African Republic"
286
msgid "Republic of Chad"
287
msgstr "Czech Republic"
295
msgid "Republic of Chile"
296
msgstr "Czech Republic"
304
msgid "People's Republic of China"
305
msgstr "Czech Republic"
309
msgid "Christmas Island"
310
msgstr "Cayman Islands"
313
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
320
msgid "Republic of Colombia"
327
msgid "Union of the Comoros"
334
msgid "Republic of the Congo"
337
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
343
msgstr "Solomon Islands"
351
msgid "Republic of Costa Rica"
355
msgid "Côte d'Ivoire"
358
msgid "Republic of Cote d'Ivoire"
365
msgid "Republic of Croatia"
374
msgid "Republic of Cuba"
375
msgstr "Czech Republic"
383
msgid "Republic of Cyprus"
384
msgstr "Czech Republic"
387
msgid "Czech Republic"
388
msgstr "Czech Republic"
394
msgid "Kingdom of Denmark"
401
msgid "Republic of Djibouti"
408
msgid "Commonwealth of Dominica"
412
msgid "Dominican Republic"
413
msgstr "Dominican Republic"
420
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
427
msgid "Republic of Ecuador"
436
msgid "Arab Republic of Egypt"
437
msgstr "Czech Republic"
445
msgid "Republic of El Salvador"
449
msgid "Equatorial Guinea"
450
msgstr "Equatorial Guinea"
454
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
455
msgstr "Equatorial Guinea"
465
msgid "Republic of Estonia"
472
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
476
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
480
msgid "Faroe Islands"
481
msgstr "Faroe Islands"
487
msgid "Republic of the Fiji Islands"
494
msgid "Republic of Finland"
503
msgid "French Republic"
504
msgstr "Czech Republic"
508
msgid "French Guiana"
509
msgstr "French Polynesia"
512
msgid "French Polynesia"
513
msgstr "French Polynesia"
516
msgid "French Southern Territories"
525
msgid "Gabonese Republic"
526
msgstr "Czech Republic"
532
msgid "Republic of the Gambia"
545
msgid "Federal Republic of Germany"
546
msgstr "Czech Republic"
554
msgid "Republic of Ghana"
555
msgstr "Czech Republic"
567
msgid "Hellenic Republic"
568
msgstr "Czech Republic"
592
msgid "Republic of Guatemala"
601
msgid "Republic of Guinea"
602
msgstr "Czech Republic"
605
msgid "Guinea-Bissau"
606
msgstr "Guinea-Bissau"
610
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
611
msgstr "Guinea-Bissau"
619
msgid "Republic of Guyana"
620
msgstr "Czech Republic"
628
msgid "Republic of Haiti"
629
msgstr "Czech Republic"
631
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
634
msgid "Holy See (Vatican City State)"
641
msgid "Republic of Honduras"
648
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
655
msgid "Republic of Hungary"
662
msgid "Republic of Iceland"
671
msgid "Republic of India"
672
msgstr "Czech Republic"
680
msgid "Republic of Indonesia"
685
msgid "Iran, Islamic Republic of"
686
msgstr "Czech Republic"
690
msgid "Islamic Republic of Iran"
691
msgstr "Czech Republic"
699
msgid "Republic of Iraq"
700
msgstr "Czech Republic"
710
msgid "State of Israel"
719
msgid "Italian Republic"
720
msgstr "Central African Republic"
734
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
743
msgid "Republic of Kazakhstan"
752
msgid "Republic of Kenya"
753
msgstr "Czech Republic"
759
msgid "Republic of Kiribati"
763
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
766
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
771
msgid "Korea, Republic of"
772
msgstr "Czech Republic"
778
msgid "State of Kuwait"
787
msgid "Kyrgyz Republic"
788
msgstr "Czech Republic"
790
msgid "Lao People's Democratic Republic"
799
msgid "Republic of Latvia"
800
msgstr "Czech Republic"
808
msgid "Lebanese Republic"
809
msgstr "Czech Republic"
815
msgid "Kingdom of Lesotho"
822
msgid "Republic of Liberia"
825
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
828
msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
832
msgid "Liechtenstein"
833
msgstr "Liechtenstein"
837
msgid "Principality of Liechtenstein"
838
msgstr "Liechtenstein"
846
msgid "Republic of Lithuania"
853
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
861
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
864
msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"
867
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
876
msgid "Republic of Madagascar"
885
msgid "Republic of Malawi"
886
msgstr "Czech Republic"
896
msgid "Republic of Maldives"
905
msgid "Republic of Mali"
906
msgstr "Czech Republic"
914
msgid "Republic of Malta"
915
msgstr "Czech Republic"
918
msgid "Marshall Islands"
919
msgstr "Marshall Islands"
923
msgid "Republic of the Marshall Islands"
924
msgstr "Marshall Islands"
936
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
937
msgstr "Czech Republic"
945
msgid "Republic of Mauritius"
958
msgid "United Mexican States"
959
msgstr "United States"
961
msgid "Micronesia, Federated States of"
964
msgid "Federated States of Micronesia"
969
msgid "Moldova, Republic of"
970
msgstr "Czech Republic"
972
msgid "Republic of Moldova"
979
msgid "Principality of Monaco"
994
msgid "Kingdom of Morocco"
1003
msgid "Republic of Mozambique"
1012
msgid "Union of Myanmar"
1019
msgid "Republic of Namibia"
1028
msgid "Republic of Nauru"
1029
msgstr "Czech Republic"
1035
msgid "Kingdom of Nepal"
1040
msgstr "Netherlands"
1042
msgid "Kingdom of the Netherlands"
1046
msgid "Netherlands Antilles"
1047
msgstr "Netherlands Antilles"
1050
msgid "New Caledonia"
1051
msgstr "New Caledonia"
1055
msgstr "New Zealand"
1063
msgid "Republic of Nicaragua"
1070
msgid "Republic of the Niger"
1079
msgid "Federal Republic of Nigeria"
1080
msgstr "Czech Republic"
1088
msgid "Republic of Niue"
1089
msgstr "Czech Republic"
1093
msgid "Norfolk Island"
1094
msgstr "Faroe Islands"
1097
msgid "Northern Mariana Islands"
1098
msgstr "Northern Mariana Islands"
1102
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
1103
msgstr "Northern Mariana Islands"
1109
msgid "Kingdom of Norway"
1116
msgid "Sultanate of Oman"
1125
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
1126
msgstr "Czech Republic"
1134
msgid "Republic of Palau"
1135
msgstr "Czech Republic"
1137
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
1140
msgid "Occupied Palestinian Territory"
1149
msgid "Republic of Panama"
1150
msgstr "Czech Republic"
1153
msgid "Papua New Guinea"
1154
msgstr "Papua New Guinea"
1160
msgid "Republic of Paraguay"
1169
msgid "Republic of Peru"
1170
msgstr "Czech Republic"
1174
msgstr "Philippines"
1176
msgid "Republic of the Philippines"
1190
msgid "Republic of Poland"
1191
msgstr "Czech Republic"
1199
msgid "Portuguese Republic"
1200
msgstr "Czech Republic"
1204
msgstr "Puerto Rico"
1210
msgid "State of Qatar"
1222
msgid "Russian Federation"
1231
msgid "Rwandese Republic"
1232
msgstr "Czech Republic"
1235
msgid "Saint Helena"
1240
msgid "Saint Kitts and Nevis"
1241
msgstr "St. Kitts na Nevis"
1248
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
1253
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
1254
msgstr "St. Vincent na Grenadines"
1261
msgid "Independent State of Samoa"
1270
msgid "Republic of San Marino"
1274
msgid "Sao Tome and Principe"
1275
msgstr "Sao Tome na Principe"
1279
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
1280
msgstr "Sao Tome na Principe"
1283
msgid "Saudi Arabia"
1284
msgstr "Saudi Arabia"
1288
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
1289
msgstr "Saudi Arabia"
1295
msgid "Republic of Senegal"
1304
msgid "Republic of Seychelles"
1308
msgid "Sierra Leone"
1309
msgstr "Sierra Leone"
1313
msgid "Republic of Sierra Leone"
1314
msgstr "Sierra Leone"
1322
msgid "Republic of Singapore"
1331
msgid "Slovak Republic"
1332
msgstr "Czech Republic"
1338
msgid "Republic of Slovenia"
1342
msgid "Solomon Islands"
1343
msgstr "Solomon Islands"
1351
msgid "Somali Republic"
1352
msgstr "Dominican Republic"
1355
msgid "South Africa"
1356
msgstr "South Africa"
1360
msgid "Republic of South Africa"
1361
msgstr "South Africa"
1364
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1371
msgid "Kingdom of Spain"
1378
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
1385
msgid "Republic of the Sudan"
1392
msgid "Republic of Suriname"
1396
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
1405
msgid "Kingdom of Swaziland"
1412
msgid "Kingdom of Sweden"
1417
msgstr "Switzerland"
1419
msgid "Swiss Confederation"
1424
msgid "Syrian Arab Republic"
1425
msgstr "Central African Republic"
1427
msgid "Taiwan, Province of China"
1440
msgid "Republic of Tajikistan"
1445
msgid "Tanzania, United Republic of"
1446
msgstr "Czech Republic"
1450
msgid "United Republic of Tanzania"
1451
msgstr "Czech Republic"
1457
msgid "Kingdom of Thailand"
1466
msgid "Togolese Republic"
1467
msgstr "Czech Republic"
1477
msgid "Kingdom of Tonga"
1481
msgid "Trinidad and Tobago"
1482
msgstr "Trinidad and Tobago"
1486
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1487
msgstr "Trinidad and Tobago"
1493
msgid "Republic of Tunisia"
1502
msgid "Republic of Turkey"
1503
msgstr "Czech Republic"
1506
msgid "Turkmenistan"
1507
msgstr "Turkmenistan"
1511
msgid "Turks and Caicos Islands"
1512
msgstr "Turks and Caicos Islands"
1525
msgid "Republic of Uganda"
1526
msgstr "Czech Republic"
1533
msgid "United Arab Emirates"
1534
msgstr "United Arab Emirates"
1536
msgid "United Kingdom"
1539
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
1543
msgid "United States"
1544
msgstr "United States"
1548
msgid "United States of America"
1549
msgstr "United States"
1552
msgid "United States Minor Outlying Islands"
1559
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
1568
msgid "Republic of Uzbekistan"
1575
msgid "Republic of Vanuatu"
1584
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1585
msgstr "Czech Republic"
1592
msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
1596
msgid "Virgin Islands, British"
1601
msgid "British Virgin Islands"
1602
msgstr "Northern Mariana Islands"
1605
msgid "Virgin Islands, U.S."
1608
msgid "Virgin Islands of the United States"
1612
msgid "Wallis and Futuna"
1617
msgid "Western Sahara"
1618
msgstr "Western Samoa"
1626
msgid "Republic of Yemen"
1627
msgstr "Czech Republic"
1635
msgid "Republic of Zambia"
1636
msgstr "Czech Republic"
1642
msgid "Republic of Zimbabwe"
1645
msgid "Serbia and Montenegro"
1650
#~ msgid "Micronesia"
1651
#~ msgstr "Indonesia"
1671
#~ msgid "Macedonia"
1672
#~ msgstr "New Caledonia"
1676
#~ msgid "Palestine"
1677
#~ msgstr "Palestinian"
1686
#~ msgstr "Tanzania"
1689
#~ msgid "Yugoslavia"
1690
#~ msgstr "Yugoslavia"
added
removed
iso_3166/ve.po
