1
# ISO 3166 (Country) names in Farsi
2
# Copyright (C) 2001,2003 Free Software Foundation, Inc.
3
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
4
# Translations from kde:
5
# FarsiKDE Team <info@farsikde.org>
6
# Alastair McKinstry - further translations from ICU-3.0
8
# $Id: fa.po,v 1.9 2004/08/08 12:54:08 mckinstry Exp $
12
"Project-Id-Version: iso_3166 CVS\n"
13
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
14
"POT-Creation-Date: 2004-05-20 22:46+0100\n"
15
"PO-Revision-Date: 2002-11-02 11:59+0330\n"
16
"Last-Translator: FarsiKDE Team <info@farsikde.org>\n"
17
"Language-Team: Farsi <kde-i18n-fa@mail.kde.org>\n"
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25
msgid "The Transitional Islamic State of Afghanistan"
34
msgid "Republic of Albania"
42
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
47
msgid "American Samoa"
53
msgid "Principality of Andorra"
59
msgid "Republic of Angola"
70
msgid "Antigua and Barbuda"
71
msgstr "آنتیگوا و باربودا"
80
msgid "Argentine Republic"
81
msgstr "جمهوری دامینیکن"
86
msgid "Republic of Armenia"
102
msgid "Republic of Austria"
112
msgid "Republic of Azerbaijan"
118
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
128
msgid "State of Bahrain"
136
msgid "People's Republic of Bangladesh"
149
msgid "Republic of Belarus"
157
msgid "Kingdom of Belgium"
166
msgid "Republic of Benin"
175
msgid "Kingdom of Bhutan"
183
msgid "Republic of Bolivia"
188
msgid "Bosnia and Herzegovina"
189
msgstr "بوسنی و هرزگوین"
193
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
194
msgstr "بوسنی و هرزگوین"
199
msgid "Republic of Botswana"
202
msgid "Bouvet Island"
203
msgstr "جزیرهی بووت"
210
msgid "Federative Republic of Brazil"
213
msgid "British Indian Ocean Territory"
214
msgstr "مستعمرههای انگلستان در اقیانوس هند"
217
msgid "Brunei Darussalam"
225
msgid "Republic of Bulgaria"
234
msgid "Republic of Burundi"
240
msgid "Kingdom of Cambodia"
248
msgid "Republic of Cameroon"
259
msgid "Republic of Cape Verde"
262
msgid "Cayman Islands"
267
msgid "Central African Republic"
268
msgstr "جمهوری دامینیکن"
273
msgid "Republic of Chad"
281
msgid "Republic of Chile"
289
msgid "People's Republic of China"
292
msgid "Christmas Island"
293
msgstr "جزیرهی کریسمس"
295
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
303
msgid "Republic of Colombia"
309
msgid "Union of the Comoros"
315
msgid "Republic of the Congo"
318
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
331
msgid "Republic of Costa Rica"
335
msgid "Côte d'Ivoire"
340
msgid "Republic of Cote d'Ivoire"
348
msgid "Republic of Croatia"
356
msgid "Republic of Cuba"
362
msgid "Republic of Cyprus"
365
msgid "Czech Republic"
373
msgid "Kingdom of Denmark"
381
msgid "Republic of Djibouti"
387
msgid "Commonwealth of Dominica"
392
msgid "Dominican Republic"
393
msgstr "جمهوری دامینیکن"
398
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
406
msgid "Republic of Ecuador"
416
msgid "Arab Republic of Egypt"
417
msgstr "جمهوری دامینیکن"
426
msgid "Republic of El Salvador"
429
msgid "Equatorial Guinea"
430
msgstr "گینهی استوایی"
432
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
443
msgid "Republic of Estonia"
449
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
453
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
456
msgid "Faroe Islands"
462
msgid "Republic of the Fiji Islands"
470
msgid "Republic of Finland"
480
msgid "French Republic"
481
msgstr "جمهوری دامینیکن"
483
msgid "French Guiana"
484
msgstr "گویان فرانسه"
486
msgid "French Polynesia"
487
msgstr "پلینزی فرانسه"
489
msgid "French Southern Territories"
490
msgstr "مستعمرههای جنوبی فرانسه"
497
msgid "Gabonese Republic"
498
msgstr "جمهوری دامینیکن"
503
msgid "Republic of the Gambia"
514
msgid "Federal Republic of Germany"
522
msgid "Republic of Ghana"
535
msgid "Hellenic Republic"
536
msgstr "جمهوری دامینیکن"
559
msgid "Republic of Guatemala"
565
msgid "Republic of Guinea"
568
msgid "Guinea-Bissau"
569
msgstr "گینهی بیسائو"
571
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
577
msgid "Republic of Guyana"
583
msgid "Republic of Haiti"
586
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
587
msgstr "جزیرهی هرد و جزایر مکدونالد"
589
msgid "Holy See (Vatican City State)"
597
msgid "Republic of Honduras"
604
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
612
msgid "Republic of Hungary"
620
msgid "Republic of Iceland"
628
msgid "Republic of India"
638
msgid "Republic of Indonesia"
643
msgid "Iran, Islamic Republic of"
644
msgstr "جمهوری دامینیکن"
646
msgid "Islamic Republic of Iran"
654
msgid "Republic of Iraq"
667
msgid "State of Israel"
677
msgid "Italian Republic"
678
msgstr "جمهوری دامینیکن"
695
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
701
msgid "Republic of Kazakhstan"
707
msgid "Republic of Kenya"
713
msgid "Republic of Kiribati"
717
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
720
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
724
msgid "Korea, Republic of"
732
msgid "State of Kuwait"
740
msgid "Kyrgyz Republic"
741
msgstr "جمهوری دامینیکن"
743
msgid "Lao People's Democratic Republic"
751
msgid "Republic of Latvia"
761
msgid "Lebanese Republic"
762
msgstr "جمهوری دامینیکن"
767
msgid "Kingdom of Lesotho"
773
msgid "Republic of Liberia"
776
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
779
msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
782
msgid "Liechtenstein"
783
msgstr "لیختناشتاین"
785
msgid "Principality of Liechtenstein"
795
msgid "Republic of Lithuania"
803
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
810
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
813
msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"
816
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
822
msgid "Republic of Madagascar"
828
msgid "Republic of Malawi"
837
msgid "Republic of Maldives"
843
msgid "Republic of Mali"
851
msgid "Republic of Malta"
854
msgid "Marshall Islands"
855
msgstr "جزایر مارشال"
857
msgid "Republic of the Marshall Islands"
866
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
872
msgid "Republic of Mauritius"
885
msgid "United Mexican States"
886
msgstr "ایالات متحدهی آمریکا"
888
msgid "Micronesia, Federated States of"
891
msgid "Federated States of Micronesia"
894
msgid "Moldova, Republic of"
897
msgid "Republic of Moldova"
903
msgid "Principality of Monaco"
917
msgid "Kingdom of Morocco"
923
msgid "Republic of Mozambique"
929
msgid "Union of Myanmar"
937
msgid "Republic of Namibia"
943
msgid "Republic of Nauru"
949
msgid "Kingdom of Nepal"
957
msgid "Kingdom of the Netherlands"
962
msgid "Netherlands Antilles"
967
msgid "New Caledonia"
982
msgid "Republic of Nicaragua"
988
msgid "Republic of the Niger"
996
msgid "Federal Republic of Nigeria"
1002
msgid "Republic of Niue"
1005
msgid "Norfolk Island"
1006
msgstr "جزیرهی نورفولک"
1008
msgid "Northern Mariana Islands"
1009
msgstr "جزایر ماریانای شمالی"
1011
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
1019
msgid "Kingdom of Norway"
1027
msgid "Sultanate of Oman"
1033
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
1039
msgid "Republic of Palau"
1042
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
1045
msgid "Occupied Palestinian Territory"
1053
msgid "Republic of Panama"
1056
msgid "Papua New Guinea"
1057
msgstr "پاپوا گینهی نو"
1064
msgid "Republic of Paraguay"
1072
msgid "Republic of Peru"
1078
msgid "Republic of the Philippines"
1089
msgid "Republic of Poland"
1097
msgid "Portuguese Republic"
1108
msgid "State of Qatar"
1120
msgid "Russian Federation"
1128
msgid "Rwandese Republic"
1129
msgstr "جمهوری دامینیکن"
1131
msgid "Saint Helena"
1136
msgid "Saint Kitts and Nevis"
1137
msgstr "سن کیتس و نویس"
1144
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
1145
msgstr "سنت پیر و میکلون"
1149
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
1150
msgstr "سن وینسن و گرادینس"
1155
msgid "Independent State of Samoa"
1161
msgid "Republic of San Marino"
1164
msgid "Sao Tome and Principe"
1165
msgstr "سائو تومه و پرینسیپه"
1167
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
1172
msgid "Saudi Arabia"
1173
msgstr "عربستان سعودی"
1177
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
1178
msgstr "عربستان سعودی"
1183
msgid "Republic of Senegal"
1189
msgid "Republic of Seychelles"
1192
msgid "Sierra Leone"
1195
msgid "Republic of Sierra Leone"
1201
msgid "Republic of Singapore"
1211
msgid "Slovak Republic"
1212
msgstr "جمهوری دامینیکن"
1219
msgid "Republic of Slovenia"
1222
msgid "Solomon Islands"
1223
msgstr "جزایر سلیمان"
1232
msgid "Somali Republic"
1233
msgstr "جمهوری دامینیکن"
1237
msgid "South Africa"
1238
msgstr "آفریقای جنوبی"
1242
msgid "Republic of South Africa"
1243
msgstr "آفریقای جنوبی"
1245
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1246
msgstr "جورجیای جنوبی و جزایر ساندویچ جنوبی"
1253
msgid "Kingdom of Spain"
1259
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
1267
msgid "Republic of the Sudan"
1273
msgid "Republic of Suriname"
1276
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
1277
msgstr "اسوالبارد و جان ماین"
1282
msgid "Kingdom of Swaziland"
1290
msgid "Kingdom of Sweden"
1298
msgid "Swiss Confederation"
1303
msgid "Syrian Arab Republic"
1304
msgstr "جمهوری دامینیکن"
1306
msgid "Taiwan, Province of China"
1317
msgid "Republic of Tajikistan"
1320
msgid "Tanzania, United Republic of"
1323
msgid "United Republic of Tanzania"
1331
msgid "Kingdom of Thailand"
1337
msgid "Togolese Republic"
1346
msgid "Kingdom of Tonga"
1351
msgid "Trinidad and Tobago"
1352
msgstr "ترینیداد و تُباگو"
1356
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1357
msgstr "ترینیداد و تُباگو"
1364
msgid "Republic of Tunisia"
1372
msgid "Republic of Turkey"
1375
msgid "Turkmenistan"
1378
msgid "Turks and Caicos Islands"
1379
msgstr "جزایر ترک و کایکوس"
1387
msgid "Republic of Uganda"
1397
msgid "United Arab Emirates"
1398
msgstr "امارات متحده عربی"
1400
msgid "United Kingdom"
1403
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
1408
msgid "United States"
1409
msgstr "ایالات متحدهی آمریکا"
1413
msgid "United States of America"
1414
msgstr "ایالات متحدهی آمریکا"
1416
msgid "United States Minor Outlying Islands"
1417
msgstr "جزایر کوچک دورافتادهی ایالات متحده"
1424
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
1430
msgid "Republic of Uzbekistan"
1436
msgid "Republic of Vanuatu"
1444
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1452
msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
1456
msgid "Virgin Islands, British"
1459
msgid "British Virgin Islands"
1460
msgstr "جزایر ویرجین انگلستان"
1463
msgid "Virgin Islands, U.S."
1466
msgid "Virgin Islands of the United States"
1469
msgid "Wallis and Futuna"
1470
msgstr "والیس و فیوتونا"
1472
msgid "Western Sahara"
1480
msgid "Republic of Yemen"
1486
msgid "Republic of Zambia"
1492
msgid "Republic of Zimbabwe"
1495
msgid "Serbia and Montenegro"
added
removed
iso_3166/fa.po
