1
# Swahili translations of ISO-3166 territory names
2
# Copyright (C) 2004 Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>
3
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
4
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2004.
5
# Original sourcesi (via ICU-2.8):
6
# http://www.yale.edu/swahili/
7
# Many of these names came from www.geonames.de
9
# $Id: sw.po,v 1.5 2004/08/08 12:54:10 mckinstry Exp $
13
"Project-Id-Version: iso_3166 CVS\n"
14
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
15
"POT-Creation-Date: 2004-05-20 22:46+0100\n"
16
"PO-Revision-Date: 2004-04-08 09:10+0100\n"
17
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
18
"Language-Team: Swahili\n"
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
26
msgid "The Transitional Islamic State of Afghanistan"
35
msgid "Republic of Albania"
42
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
43
msgstr "Korea ya Kaskazini"
45
msgid "American Samoa"
51
msgid "Principality of Andorra"
58
msgid "Republic of Angola"
59
msgstr "Korea ya Kusini"
67
msgid "Antigua and Barbuda"
68
msgstr "Antigua na Barbuda"
74
msgid "Argentine Republic"
75
msgstr "Jamhuri ya Dominikan"
80
msgid "Republic of Armenia"
92
msgid "Republic of Austria"
98
msgid "Republic of Azerbaijan"
102
msgstr "Visiwa vya Bahama"
104
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
110
msgid "State of Bahrain"
116
msgid "People's Republic of Bangladesh"
125
msgid "Republic of Belarus"
131
msgid "Kingdom of Belgium"
141
msgid "Republic of Benin"
142
msgstr "Korea ya Kusini"
150
msgid "Kingdom of Bhutan"
156
msgid "Republic of Bolivia"
159
msgid "Bosnia and Herzegovina"
160
msgstr "Bosnia na Herzegowina"
163
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
164
msgstr "Bosnia na Herzegowina"
169
msgid "Republic of Botswana"
172
msgid "Bouvet Island"
178
msgid "Federative Republic of Brazil"
181
msgid "British Indian Ocean Territory"
184
msgid "Brunei Darussalam"
190
msgid "Republic of Bulgaria"
199
msgid "Republic of Burundi"
205
msgid "Kingdom of Cambodia"
211
msgid "Republic of Cameroon"
221
msgid "Republic of Cape Verde"
224
msgid "Cayman Islands"
227
msgid "Central African Republic"
228
msgstr "Jamhuri ya Afrika ya Kati"
234
msgid "Republic of Chad"
235
msgstr "Korea ya Kusini"
241
msgid "Republic of Chile"
242
msgstr "Korea ya Kusini"
248
msgid "People's Republic of China"
249
msgstr "Korea ya Kusini"
251
msgid "Christmas Island"
254
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
260
msgid "Republic of Colombia"
264
msgstr "Visiwa vya Komoro"
266
msgid "Union of the Comoros"
272
msgid "Republic of the Congo"
276
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
277
msgstr "Korea ya Kaskazini"
285
msgid "Republic of Costa Rica"
288
msgid "Côte d'Ivoire"
289
msgstr "Pwani ya Pembe"
292
msgid "Republic of Cote d'Ivoire"
293
msgstr "Pwani ya Pembe"
298
msgid "Republic of Croatia"
305
msgid "Republic of Cuba"
306
msgstr "Korea ya Kusini"
312
msgid "Republic of Cyprus"
313
msgstr "Korea ya Kusini"
315
msgid "Czech Republic"
316
msgstr "Jamhuri ya Czech"
321
msgid "Kingdom of Denmark"
327
msgid "Republic of Djibouti"
333
msgid "Commonwealth of Dominica"
336
msgid "Dominican Republic"
337
msgstr "Jamhuri ya Dominikan"
340
msgstr "Timor ya Mashariki"
343
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
344
msgstr "Korea ya Kaskazini"
349
msgid "Republic of Ecuador"
356
msgid "Arab Republic of Egypt"
357
msgstr "Korea ya Kusini"
362
msgid "Republic of El Salvador"
365
msgid "Equatorial Guinea"
366
msgstr "Guinea ya Ikweta"
369
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
370
msgstr "Guinea ya Ikweta"
378
msgid "Republic of Estonia"
385
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
386
msgstr "Korea ya Kaskazini"
388
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
391
msgid "Faroe Islands"
397
msgid "Republic of the Fiji Islands"
403
msgid "Republic of Finland"
410
msgid "French Republic"
411
msgstr "Jamhuri ya Czech"
413
msgid "French Guiana"
416
msgid "French Polynesia"
419
msgid "French Southern Territories"
426
msgid "Gabonese Republic"
427
msgstr "Jamhuri ya Czech"
432
msgid "Republic of the Gambia"
442
msgid "Federal Republic of Germany"
443
msgstr "Korea ya Kusini"
449
msgid "Republic of Ghana"
450
msgstr "Korea ya Kusini"
459
msgid "Hellenic Republic"
460
msgstr "Jamhuri ya Czech"
477
msgid "Republic of Guatemala"
484
msgid "Republic of Guinea"
485
msgstr "Korea ya Kusini"
487
msgid "Guinea-Bissau"
490
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
497
msgid "Republic of Guyana"
498
msgstr "Korea ya Kusini"
504
msgid "Republic of Haiti"
505
msgstr "Korea ya Kusini"
507
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
510
msgid "Holy See (Vatican City State)"
516
msgid "Republic of Honduras"
522
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
528
msgid "Republic of Hungary"
534
msgid "Republic of Iceland"
541
msgid "Republic of India"
542
msgstr "Korea ya Kusini"
547
msgid "Republic of Indonesia"
550
# // This could be Iran instead
551
msgid "Iran, Islamic Republic of"
554
# // This could be Iran instead
556
msgid "Islamic Republic of Iran"
563
msgid "Republic of Iraq"
564
msgstr "Korea ya Kusini"
569
# // This could be Israeli instead
573
msgid "State of Israel"
580
msgid "Italian Republic"
581
msgstr "Jamhuri ya Afrika ya Kati"
592
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
598
msgid "Republic of Kazakhstan"
605
msgid "Republic of Kenya"
606
msgstr "Korea ya Kusini"
611
msgid "Republic of Kiribati"
614
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
615
msgstr "Korea ya Kaskazini"
618
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
619
msgstr "Korea ya Kaskazini"
621
msgid "Korea, Republic of"
622
msgstr "Korea ya Kusini"
627
msgid "State of Kuwait"
634
msgid "Kyrgyz Republic"
635
msgstr "Jamhuri ya Czech"
637
msgid "Lao People's Democratic Republic"
644
msgid "Republic of Latvia"
645
msgstr "Korea ya Kusini"
651
msgid "Lebanese Republic"
652
msgstr "Jamhuri ya Czech"
657
msgid "Kingdom of Lesotho"
663
msgid "Republic of Liberia"
666
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
669
msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
672
msgid "Liechtenstein"
675
msgid "Principality of Liechtenstein"
681
msgid "Republic of Lithuania"
687
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
693
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
696
msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"
699
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
702
# // Could also be Buki or Malagasi
706
# // Could also be Buki or Malagasi
708
msgid "Republic of Madagascar"
715
msgid "Republic of Malawi"
716
msgstr "Korea ya Kusini"
724
msgid "Republic of Maldives"
731
msgid "Republic of Mali"
732
msgstr "Korea ya Kusini"
738
msgid "Republic of Malta"
739
msgstr "Korea ya Kusini"
741
msgid "Marshall Islands"
742
msgstr "Visiwa vya Marshall"
745
msgid "Republic of the Marshall Islands"
746
msgstr "Visiwa vya Marshall"
754
# // This could be Iran instead
756
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
762
msgid "Republic of Mauritius"
772
msgid "United Mexican States"
773
msgstr "Muungano wa Nchi za Amerika"
775
msgid "Micronesia, Federated States of"
778
msgid "Federated States of Micronesia"
781
msgid "Moldova, Republic of"
784
msgid "Republic of Moldova"
790
msgid "Principality of Monaco"
802
msgid "Kingdom of Morocco"
809
msgid "Republic of Mozambique"
815
msgid "Union of Myanmar"
821
msgid "Republic of Namibia"
828
msgid "Republic of Nauru"
829
msgstr "Korea ya Kusini"
834
msgid "Kingdom of Nepal"
840
msgid "Kingdom of the Netherlands"
843
msgid "Netherlands Antilles"
846
msgid "New Caledonia"
856
msgid "Republic of Nicaragua"
862
msgid "Republic of the Niger"
869
msgid "Federal Republic of Nigeria"
870
msgstr "Korea ya Kusini"
876
msgid "Republic of Niue"
877
msgstr "Korea ya Kusini"
879
msgid "Norfolk Island"
882
msgid "Northern Mariana Islands"
885
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
891
msgid "Kingdom of Norway"
897
msgid "Sultanate of Oman"
903
# // This could be Iran instead
905
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
912
msgid "Republic of Palau"
913
msgstr "Korea ya Kusini"
915
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
918
msgid "Occupied Palestinian Territory"
925
msgid "Republic of Panama"
926
msgstr "Korea ya Kusini"
928
msgid "Papua New Guinea"
929
msgstr "Papua Guinea Mpya"
934
msgid "Republic of Paraguay"
941
msgid "Republic of Peru"
942
msgstr "Korea ya Kusini"
947
msgid "Republic of the Philippines"
957
msgid "Republic of Poland"
958
msgstr "Korea ya Kusini"
964
msgid "Portuguese Republic"
965
msgstr "Korea ya Kusini"
973
msgid "State of Qatar"
982
msgid "Russian Federation"
989
msgid "Rwandese Republic"
990
msgstr "Jamhuri ya Czech"
995
msgid "Saint Kitts and Nevis"
996
msgstr "Saint Kitts na Nevis"
1001
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
1004
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
1005
msgstr "Saint Vincent na Grenadines"
1010
msgid "Independent State of Samoa"
1016
msgid "Republic of San Marino"
1019
msgid "Sao Tome and Principe"
1020
msgstr "Sao Tome na Principe"
1023
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
1024
msgstr "Sao Tome na Principe"
1026
msgid "Saudi Arabia"
1027
msgstr "Arabuni Saudi"
1030
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
1031
msgstr "Arabuni Saudi"
1036
msgid "Republic of Senegal"
1040
msgstr "Visiwa vya Shelisheli"
1043
msgid "Republic of Seychelles"
1044
msgstr "Visiwa vya Shelisheli"
1046
msgid "Sierra Leone"
1049
msgid "Republic of Sierra Leone"
1055
msgid "Republic of Singapore"
1062
msgid "Slovak Republic"
1063
msgstr "Korea ya Kusini"
1068
msgid "Republic of Slovenia"
1071
msgid "Solomon Islands"
1072
msgstr "Visiwa vya Solomon"
1078
msgid "Somali Republic"
1079
msgstr "Jamhuri ya Dominikan"
1081
msgid "South Africa"
1082
msgstr "Afrika ya Kusini"
1085
msgid "Republic of South Africa"
1086
msgstr "Afrika ya Kusini"
1088
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1094
msgid "Kingdom of Spain"
1101
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
1102
msgstr "Korea ya Kaskazini"
1107
msgid "Republic of the Sudan"
1113
msgid "Republic of Suriname"
1116
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
1122
msgid "Kingdom of Swaziland"
1128
msgid "Kingdom of Sweden"
1135
msgid "Swiss Confederation"
1138
msgid "Syrian Arab Republic"
1141
msgid "Taiwan, Province of China"
1150
msgid "Republic of Tajikistan"
1153
msgid "Tanzania, United Republic of"
1157
msgid "United Republic of Tanzania"
1163
msgid "Kingdom of Thailand"
1170
msgid "Togolese Republic"
1171
msgstr "Jamhuri ya Czech"
1179
msgid "Kingdom of Tonga"
1182
msgid "Trinidad and Tobago"
1183
msgstr "Trinidad na Tobago"
1186
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1187
msgstr "Trinidad na Tobago"
1192
msgid "Republic of Tunisia"
1199
msgid "Republic of Turkey"
1200
msgstr "Korea ya Kusini"
1202
msgid "Turkmenistan"
1205
msgid "Turks and Caicos Islands"
1215
msgid "Republic of Uganda"
1216
msgstr "Korea ya Kusini"
1221
msgid "United Arab Emirates"
1222
msgstr "Muugano wa Falme za Nchi za Kiarabu"
1224
msgid "United Kingdom"
1227
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
1230
msgid "United States"
1231
msgstr "Muungano wa Nchi za Amerika"
1234
msgid "United States of America"
1235
msgstr "Muungano wa Nchi za Amerika"
1237
msgid "United States Minor Outlying Islands"
1243
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
1249
msgid "Republic of Uzbekistan"
1255
msgid "Republic of Vanuatu"
1262
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1263
msgstr "Korea ya Kusini"
1268
msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
1271
msgid "Virgin Islands, British"
1274
msgid "British Virgin Islands"
1277
msgid "Virgin Islands, U.S."
1280
msgid "Virgin Islands of the United States"
1283
msgid "Wallis and Futuna"
1286
msgid "Western Sahara"
1293
msgid "Republic of Yemen"
1294
msgstr "Korea ya Kusini"
1301
msgid "Republic of Zambia"
1302
msgstr "Korea ya Kusini"
1308
msgid "Republic of Zimbabwe"
1311
msgid "Serbia and Montenegro"
1312
msgstr "Serbiya da Montenegro"
added
removed
iso_3166/sw.po
