1
# Norsk (Bøkmal) translations of ISO 639 Language names
2
# Copyright (C) 2002,2004 Free Software Foundation, Inc.
3
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002
4
# Translations from KDE:
5
# Rune Nordvik <rune@linuxnorge.com>, 2001
6
# Alastair McKinstry - translations from ICU-3.0
9
"Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
11
"POT-Creation-Date: 2004-03-30 14:29+0100\n"
12
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:40+0000\n"
13
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
14
"Language-Team: Norsk bokmål\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
42
msgid "Adyghe; Adygei"
46
msgid "Afro-Asiatic (Other)"
77
msgid "Algonquian languages"
86
msgid "English, Old (ca.450-1100)"
90
msgid "Apache languages"
121
msgid "Artificial (Other)"
133
msgid "Asturian; Bable"
137
msgid "Athapascan language"
141
msgid "Australian languages"
163
msgstr "Aserbadjansk"
170
msgid "Bamileke languages"
200
msgid "Baltic (Other)"
221
msgid "Berber (Other)"
251
msgid "Bantu (Other)"
269
msgid "Batak (Indonesia)"
299
msgid "Central American Indian (Other)"
312
msgid "Caucasian (Other)"
320
msgid "Celtic (Other)"
355
msgid "Chinook jargon"
371
msgid "Church Slavic"
372
msgstr "kirkeslavisk"
383
msgid "Chamic languages"
401
msgid "English-based (Other)"
405
msgid "French-based (Other)"
410
msgid "Portuguese-based (Other)"
419
msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
423
msgid "Creoles and pidgins (Other)"
431
msgid "Cushitic (Other)"
453
msgid "Lower Sorbian"
461
msgid "Slave (Athapascan)"
482
msgid "Dravidian (Other)"
490
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
510
msgid "Egyptian (Ancient)"
524
msgstr "Engelsk (UK)"
527
msgid "English, Middle (1100-1500)"
568
msgid "Finno-Ugrian (Other)"
580
msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
584
msgid "French, Old (842-ca.1400)"
614
msgid "Germanic (Other)"
634
msgstr "Vietnamesisk"
637
msgid "Gaelic; Scottish"
654
msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
658
msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
679
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
683
msgid "Greek, Modern (1453-)"
704
msgid "Haitian; Haitian Creole"
751
msgid "Upper Sorbian"
804
msgid "Indic (Other)"
813
msgid "Indo-European (Other)"
819
msgstr "Engelsk (UK)"
826
msgid "Iranian (Other)"
830
msgid "Iroquoian languages"
852
msgid "Judeo-Persian"
873
msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
916
msgid "Khoisan (Other)"
971
msgid "Karachay-Balkar"
1054
msgid "Luxembourgish"
1055
msgstr "luxemburgsk"
1062
msgid "Luba-Katanga"
1063
msgstr "luba-katanga"
1078
msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
1127
msgid "Austronesian (Other)"
1157
msgid "Irish, Middle (900-1200)"
1169
msgid "Miscellaneous languages"
1173
msgid "Mon-Khmer (Other)"
1178
msgstr "madagassisk"
1189
msgid "Manobo languages"
1212
msgid "Multiple languages"
1216
msgid "Munda languages"
1230
msgid "Mayan languages"
1242
msgid "North American Indian (Other)"
1258
msgid "Ndebele, South"
1259
msgstr "ndebele, sør"
1262
msgid "Ndebele, North"
1263
msgstr "ndebele (nord)"
1288
msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
1297
msgid "Norwegian Nynorsk"
1298
msgstr "Norsk (nynorsk)"
1302
msgid "Bøkmal, Norwegian"
1320
msgid "Sotho, Northern"
1324
msgid "Nubian languages"
1328
msgid "Classical Newari; Old Newari"
1332
msgid "Chewa; Chichewa; Nyanja"
1348
msgid "Occitan (post 1500)"
1373
msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
1377
msgid "Otomian languages"
1381
msgid "Papuan (Other)"
1410
msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
1419
msgid "Philippine (Other)"
1438
msgstr "Portugisisk"
1446
msgid "Prakrit languages"
1450
msgid "Proveçal, Old (to 1500)"
1475
msgid "Romance (Other)"
1479
msgid "Raeto-Romance"
1512
msgid "South American Indian (Other)"
1516
msgid "Salishan languages"
1520
msgid "Samaritan Aramaic"
1552
msgid "Semitic (Other)"
1556
msgid "Irish, Old (to 900)"
1560
msgid "Sign languages"
1575
msgstr "Vietnamesisk"
1578
msgid "Siouan languages"
1582
msgid "Sino-Tibetan (Other)"
1586
msgid "Slavic (Other)"
1598
msgid "Southern Sami"
1602
msgid "Northern Sami"
1606
msgid "Sami languages (Other)"
1654
msgid "Sotho, Southern"
1655
msgstr "sotho (sørlig)"
1658
msgid "Spanish (Castilian)"
1671
msgid "Nilo-Saharan (Other)"
1684
msgstr "sundanesisk"
1781
msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
1793
msgid "Tonga (Nyasa)"
1797
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
1798
msgstr "tonga (Tonga-øyene)"
1822
msgid "Tupi languages"
1830
msgid "Altaic (Other)"
1868
msgid "Undetermined"
1889
msgstr "Vietnamesisk"
1900
msgid "Wakashan languages"
1906
msgstr "Vietnamesisk"
1922
msgid "Sorbian languages"
1927
msgstr "Vietnamesisk"
1959
msgid "Yupik languages"
1971
msgid "Chuang; Zhuang"
1998
msgid "Serbo-Croatian"
2001
msgid "Norwegian (Bokmaal)"
2002
msgstr "Norsk (bokmål)"
2004
msgid "Brazil portuguese"
2005
msgstr "Brasiliansk portugisisk"
2007
msgid "Simplified Chinese"
2008
msgstr "Forenklet kinesisk"