1
# Macedonian translations of ISO 639 Language names
2
# Copyright (C) 2002,2004 Free Software Foundation, Inc.
3
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002
4
# Translations from KDE:
5
# Danko Ilik <danko@mindless.com>
6
# Alastair McKinstry - translations from ICU-3.0
9
"Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
11
"POT-Creation-Date: 2004-03-30 14:29+0100\n"
12
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
13
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
14
"Language-Team: Macedonian\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
42
msgid "Adyghe; Adygei"
46
msgid "Afro-Asiatic (Other)"
77
msgid "Algonquian languages"
86
msgid "English, Old (ca.450-1100)"
90
msgid "Apache languages"
121
msgid "Artificial (Other)"
133
msgid "Asturian; Bable"
137
msgid "Athapascan language"
141
msgid "Australian languages"
171
msgid "Bamileke languages"
201
msgid "Baltic (Other)"
222
msgid "Berber (Other)"
252
msgid "Bantu (Other)"
270
msgid "Batak (Indonesia)"
300
msgid "Central American Indian (Other)"
313
msgid "Caucasian (Other)"
321
msgid "Celtic (Other)"
356
msgid "Chinook jargon"
372
msgid "Church Slavic"
384
msgid "Chamic languages"
402
msgid "English-based (Other)"
406
msgid "French-based (Other)"
411
msgid "Portuguese-based (Other)"
420
msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
424
msgid "Creoles and pidgins (Other)"
432
msgid "Cushitic (Other)"
454
msgid "Lower Sorbian"
462
msgid "Slave (Athapascan)"
483
msgid "Dravidian (Other)"
491
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
511
msgid "Egyptian (Ancient)"
525
msgstr "Англиски (Британски)"
528
msgid "English, Middle (1100-1500)"
569
msgid "Finno-Ugrian (Other)"
581
msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
585
msgid "French, Old (842-ca.1400)"
615
msgid "Germanic (Other)"
638
msgid "Gaelic; Scottish"
655
msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
659
msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
680
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
684
msgid "Greek, Modern (1453-)"
705
msgid "Haitian; Haitian Creole"
752
msgid "Upper Sorbian"
805
msgid "Indic (Other)"
814
msgid "Indo-European (Other)"
820
msgstr "Англиски (Британски)"
827
msgid "Iranian (Other)"
831
msgid "Iroquoian languages"
853
msgid "Judeo-Persian"
874
msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
917
msgid "Khoisan (Other)"
972
msgid "Karachay-Balkar"
1056
msgid "Luxembourgish"
1064
msgid "Luba-Katanga"
1080
msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
1129
msgid "Austronesian (Other)"
1159
msgid "Irish, Middle (900-1200)"
1171
msgid "Miscellaneous languages"
1175
msgid "Mon-Khmer (Other)"
1192
msgid "Manobo languages"
1215
msgid "Multiple languages"
1219
msgid "Munda languages"
1233
msgid "Mayan languages"
1245
msgid "North American Indian (Other)"
1261
msgid "Ndebele, South"
1265
msgid "Ndebele, North"
1291
msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
1300
msgid "Norwegian Nynorsk"
1301
msgstr "Норвешки (Nynorsk)"
1305
msgid "Bøkmal, Norwegian"
1323
msgid "Sotho, Northern"
1327
msgid "Nubian languages"
1331
msgid "Classical Newari; Old Newari"
1335
msgid "Chewa; Chichewa; Nyanja"
1351
msgid "Occitan (post 1500)"
1376
msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
1380
msgid "Otomian languages"
1384
msgid "Papuan (Other)"
1413
msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
1422
msgid "Philippine (Other)"
1441
msgstr "Португалски"
1449
msgid "Prakrit languages"
1453
msgid "Proveçal, Old (to 1500)"
1478
msgid "Romance (Other)"
1482
msgid "Raeto-Romance"
1515
msgid "South American Indian (Other)"
1519
msgid "Salishan languages"
1523
msgid "Samaritan Aramaic"
1555
msgid "Semitic (Other)"
1559
msgid "Irish, Old (to 900)"
1563
msgid "Sign languages"
1581
msgid "Siouan languages"
1585
msgid "Sino-Tibetan (Other)"
1589
msgid "Slavic (Other)"
1601
msgid "Southern Sami"
1605
msgid "Northern Sami"
1609
msgid "Sami languages (Other)"
1657
msgid "Sotho, Southern"
1661
msgid "Spanish (Castilian)"
1674
msgid "Nilo-Saharan (Other)"
1784
msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
1796
msgid "Tonga (Nyasa)"
1800
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
1825
msgid "Tupi languages"
1833
msgid "Altaic (Other)"
1871
msgid "Undetermined"
1904
msgid "Wakashan languages"
1927
msgid "Sorbian languages"
1965
msgid "Yupik languages"
1977
msgid "Chuang; Zhuang"
2005
msgid "Serbo-Croatian"
2008
msgid "Norwegian (Bokmaal)"
2009
msgstr "Норвешки (Bokmaal)"
2011
msgid "Brazil portuguese"
2012
msgstr "Бразилски португалски"
2014
msgid "Simplified Chinese"
2015
msgstr "поедноставен Кинески"