1
# translation of iso_3166_2.po to Ukrainian
2
# Ukranian translations of ISO 3166 place names
3
# Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc.
4
# Translations from KDE:
5
# Andriy Rysin <arysin@yahoo.com>
6
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002.
7
# Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>, 2004.
9
# $Id: uk.po,v 1.13 2004/08/09 21:44:33 mckinstry Exp $
13
"Project-Id-Version: iso_3166_2 CVS\n"
14
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
15
"POT-Creation-Date: 2004-03-28 10:21+0200\n"
16
"PO-Revision-Date: 2004-04-04 21:45+0300\n"
17
"Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>\n"
18
"Language-Team: Ukrainian\n"
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
23
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
26
#. ## ISO-3166-2 Standard for country subdivisions
28
#. ## The following conventions are used in this file:
30
#. ## If the standard lists a subdivision name in more than language
31
#. ## and/or romanization system, only the first listed name is shown.
33
#. ## Proper subdivision codes have the format 'XX-YYY' where XX is the
34
#. ## ISO 3166-1 Alpha-2 country code and YYY is a 1-, 2- or 3-character
35
#. ## code for the subdivision.
37
#. ## For some countries the standard also lists a second level of
38
#. ## regional divisions (e.g. for BE, FR, GB, IT, etc.). The codes
39
#. ## for these regional divisions are shown as 'XX YYYY', i.e. with a
40
#. ## space character instead of the '-'.
42
#. ## The subdivision names are UTF-8 encoded.
44
#. ## The sorting order is the same that is used in the standard.
46
#. ## Up-to-date as of newsletter, 2004-03-08, Newsletter 6.
48
#. # ISO 3166-2 codes for the United Arab Emirates
71
msgid "Ra's al Khaymah"
75
msgid "Umm al Qaywayn"
78
#. # ISO 3166-2 codes for Afghanistan
205
#. # ISO-3166-2 regions for Albania
207
#. # Administrative region: county
294
msgid "Malësi e Madhe"
354
#. # ISO 3166-2 regions for Armenia
401
#. # ISO 3166-2 regions for Angola
420
msgid "Cuando-Cubango"
476
#. # ISO 3166-2 regions for Argentina
479
msgid "Capital federal"
564
msgid "Santiago del Estero"
568
msgid "Tierra del Fuego"
575
#. # ISO 3166-2 regions for Austria
586
msgid "Niederosterreich"
590
msgid "Oberosterreich"
614
#. # ISO 3166-2 codes for regions in Australia
617
msgid "Australian Antarctic Territory"
621
msgid "Australian Capital Territory"
625
msgid "Northern Territory"
629
msgid "New South Wales"
637
msgid "South Australia"
649
msgid "Western Australia"
653
#. # ISO 3166-2 regions for Azerbaijan
955
#. # ISO 3166-2 regions for Bosnia - Herzegovina
958
msgid "Federacija Bosna i Hercegovina"
962
msgid "Republika Srpska"
965
#. # ISO 3166-2 regions for Bangladesh
968
msgid "Bagerhat zila"
972
msgid "Bandarban zila"
992
msgid "Brahmanbaria zila"
996
msgid "Chandpur zila"
1000
msgid "Chittagong zila"
1004
msgid "Chuadanga zila"
1008
msgid "Comilla zila"
1012
msgid "Cox's Bazar zila"
1020
msgid "Dinajpur zila"
1024
msgid "Faridpur zila"
1032
msgid "Gaibandha zila"
1036
msgid "Gazipur zila"
1040
msgid "Gopalganj zila"
1044
msgid "Habiganj zila"
1048
msgid "Jaipurhat zila"
1052
msgid "Jamalpur zila"
1056
msgid "Jessore zila"
1060
msgid "Jhalakati zila"
1064
msgid "Jhenaidah zila"
1068
msgid "Khagrachari zila"
1076
msgid "Kishorganj zila"
1080
msgid "Kurigram zila"
1084
msgid "Kushtia zila"
1088
msgid "Lakshmipur zila"
1092
msgid "Lalmonirhat zila"
1096
msgid "Madaripur zila"
1104
msgid "Manikganj zila"
1108
msgid "Meherpur zila"
1112
msgid "Moulvibazar zila"
1116
msgid "Munshiganj zila"
1120
msgid "Mymensingh zila"
1124
msgid "Naogaon zila"
1132
msgid "Narayanganj zila"
1136
msgid "Narsingdi zila"
1144
msgid "Nawabganj zila"
1148
msgid "Netrakona zila"
1152
msgid "Nilphamari zila"
1156
msgid "Noakhali zila"
1164
msgid "Panchagarh zila"
1168
msgid "Patuakhali zila"
1172
msgid "Pirojpur zila"
1176
msgid "Rajbari zila"
1180
msgid "Rajshahi zila"
1184
msgid "Rangamati zila"
1188
msgid "Rangpur zila"
1192
msgid "Satkhira zila"
1196
msgid "Shariatpur zila"
1200
msgid "Sherpur zila"
1204
msgid "Sirajganj zila"
1208
msgid "Sunamganj zila"
1216
msgid "Tangail zila"
1220
msgid "Thakurgaon zila"
1223
#. # ISO 3166-2 regions for Belgium
1230
msgid "Brabant Wallon"
1256
msgid "Oost-Vlaanderen"
1260
msgid "Vlaams-Brabant"
1264
msgid "West-Vlaanderen"
1267
#. # ISO 3166-2 regions for Burkina-Faso
1450
#. # ISO 3166-2 regions for Bulgaria
1534
msgid "Stara Zagora"
1550
msgid "Veliko Tarnovo"
1562
#. # ISO 3166-2 regions for Bahrain
1573
msgid "Al Mintaqah al Gharbiyah"
1577
msgid "Al Mintagah al Wusta"
1581
msgid "Al Mintaqah ash Shamaliyah"
1597
msgid "Madluat Jamad"
1605
msgid "Mintaqat Juzur tawar"
1613
#. # ISO 3166-2 codes for Burundi
1672
#. # ISO 3166-2 codes for Benin
1724
#. # ISO 3166-2 regions for Brunei Darussalam
1731
msgid "Brunei-Muara"
1742
#. # ISO 3166-2 regions for Bolivia
1778
#. # ISO 3166-2 codes for Brazil
1808
#. # ISO 3166-2 regions for Mexico
1811
msgid "Distrito Federal"
1815
msgid "Espirito Santo"
1819
msgid "Fernando de Noronha"
1831
msgid "Minas Gerais"
1835
msgid "Mato Grosso do Sul"
1864
msgid "Rio de Janeiro"
1868
msgid "Rio Grande do Norte"
1880
msgid "Rio Grande do Sul"
1885
msgid "Santa Catarina"
1900
#. # ISO 3166-2 regions for the Bahamas
1903
msgid "Acklins and Crooked Islands"
1927
msgid "Governor's Harbour"
1931
msgid "Green Turtle Cay"
1935
msgid "Harbour Island"
1955
msgid "Marsh Harbour"
1963
msgid "New Providence"
1967
msgid "Nicholls Town and Berry Islands"
1971
msgid "Ragged Island"
1983
msgid "San Salvador and Rum Cay"
1986
#. # ISO 3166-2 regions for Bhutan
2029
msgid "Samdrup Jongkha"
2049
msgid "Trashi Yangtse"
2061
msgid "Wangdue Phodrang"
2068
#. # ISO 3166-2 regions for Botswana
2110
#. # ISO 3166-2 codes for regions in Belarus
2112
#. # ISO 3166-2 gives several Romanised versions of the names; here we choose the GOST be version
2113
#. # translate appropriately in 'locales' .pot files
2116
msgid "Bresckaja voblasc'"
2117
msgstr "Брестська область"
2120
msgid "Homel'skaja voblasc' "
2121
msgstr "Гомельська область"
2124
msgid "Hrodzenskaja voblasc'"
2125
msgstr "Гродненська область"
2128
msgid "Mahileuskaja voblasc'"
2129
msgstr "Могильовська область"
2132
msgid "Minskaja voblasc'"
2133
msgstr "Мінська область"
2136
msgid "Vicebskaja voblasc'"
2137
msgstr "Вітебська область"
2139
#. # ISO 3166-2 regions for Belize
2166
#. # ISO 3166-2 sub-region codes for Canadian provinces and territories
2175
msgid "British Columbia"
2183
msgid "New Brunswick"
2187
msgid "Newfoundland and Labrador"
2199
msgid "Prince Edward Island"
2207
msgid "Saskatchewan"
2214
msgid "Northwest Territories"
2222
msgid "Yukon Territory"
2225
#. # ISO 3166-2 regions for The Democratic Republic of Congo
2248
msgid "Kasai-Occidental"
2252
msgid "Kasai-Oriental"
2275
#. # ISO 3166-2 regions for the Central African Republic
2282
msgid "Bamingui-Bangoran"
2306
msgid "Mambere-Kadei"
2314
msgid "Nana-Grebizi"
2318
msgid "Nana-Mambere"
2322
msgid "Ombella-Mpoko"
2338
msgid "Sangha-Mbaere"
2345
#. # ISO 3166-2 regions for Congo
2360
msgid "Cuvette-Ouest"
2396
#. # SO 3166-2 regions (cantons) for Switzerland
2403
msgid "Appenzell Innerrhoden"
2407
msgid "Appenzell Ausserrhoden"
2415
msgid "Basel-Landschaft"
2463
msgid "Sankt Gallen"
2467
msgid "Schaffhausen"
2507
#. # ISO 3166-2 regions for Cote D'ivoire
2510
msgid "18 Montagnes"
2518
msgid "Bas-Sassandra"
2526
msgid "Haut-Sassandra"
2563
msgid "Vallee du Bandama"
2574
#. # ISO 3166-2 regions for Chile
2577
msgid "Aisen del General Carlos Ibanez del Campo"
2603
msgid "Libertador General Bernardo O'Higgins"
2621
msgid "Region Metropolitana de Santiago"
2632
#. # ISO 3166-2 regions for Cameroon
2639
#. # ISO 3166-2 regions for Haiti
2642
#. # ISO 3166-2 regions for Togo
2655
msgstr "Африка, північ"
2660
msgstr "Північна Корея"
2665
msgstr "Південна Корея"
2670
msgstr "Південна Корея"
2676
#. # ISO 3166-2 regions for China
2678
#. # For Taiwan, Hong Kong, see also seperate entries under TW, HR
2728
msgid "Heilongjiang"
2798
msgid "Neia Mongol (mn)"
2819
#. # ISO 3166-2 regions for Colombia
2822
msgid "Distrito Capital de Bogotá"
2877
msgid "Cundinamarca"
2912
msgid "Norte de Santander"
2928
msgid "San Andrés, Providencia y Santa Catalina"
2946
msgid "Valle del Cauca"
2957
#. # ISO 3166-2 regions for Costa Rica
2988
#. # ISO 3166-2 regions for Cuba
2995
msgid "Ciego de `vila"
3003
msgid "Ciudad de La Habana"
3034
msgid "Pinar del Rio"
3038
msgid "Sancti Spiritus"
3042
msgid "Santiago de Cuba"
3050
msgid "Isla de la Juventud"
3054
#. # Postal codes for Cuba.
3055
#. # Data taken from http://www.columbia.edu/kermit/postal.html
3057
#. # Provincias of Cuba, with recommended abbreviations
3059
#. #CU-PR Pinar del Roo
3060
#. #CU-CA Ciego de Avila
3061
#. #CU-CH Ciudad de La Habana
3067
#. #CU-VC Villa Clara
3069
#. #CU-CF Cienfuegos
3070
#. #CU-SC Santiago de Cuba
3071
#. #CU-SS Sancti Spritus
3072
#. #CU-GT Guantanamo
3074
#. # This is a special Municipio, treated as a Provicia
3075
#. # CU-IJ Municipio Especial Isla de la Juventud
3077
#. # ISO 3166-2 regions for Cape Verde
3088
msgid "Calheta de Sao Miguel"
3118
msgid "Ribeira Grande"
3126
msgid "Sao Domingos"
3146
#. # ISO 3166-2 regions for Cyprus
3149
msgid "Ammochostos Magusa"
3177
msgid "Jihočeský kraj"
3181
msgid "Jihomoravský kraj"
3185
msgid "Karlovarský kraj"
3189
msgid "Královéhradecký kraj"
3193
msgid "Liberecký kraj"
3197
msgid "Moravskoslezský kraj"
3201
msgid "Olomoucký kraj"
3205
msgid "Pardubický kraj"
3209
msgid "Plzeňský kraj"
3213
msgid "Praha, hlavaní msěsto"
3217
msgid "Středočeský kraj"
3221
msgid "Ústecký kraj"
3230
msgid "Zlínský kraj"
3234
#. # ISO 3166-2 subregions for Germany
3235
#. # Germany uses the Bundeslander codes for ISO 3166-2 codes (any others?)
3237
msgid "Baden-Wuerttemberg"
3257
msgid "Niedersachsen"
3261
msgid "Nordrhein-Westfalen"
3265
msgid "Rheinland-Pfalz"
3274
msgid "Schleswig-Holstein"
3283
msgid "Brandenburg "
3287
msgid "Mecklenburg-Vorpommern"
3295
msgid "Sachsen-Anhalt"
3302
#. # ISO 3166-2 regions for Djibouti
3324
#. # Danish ISO 3166-2 subregions
3326
#. # Denmark appears to use counties ("Amtskommune") as ISO 3166 subregions,
3327
#. # according to the ISO 3166-2 examples page.
3328
#. # This list came from http://www2.dst.dk/internet/matriceb/html05/0173.HTM
3329
#. # Central Copenhagen and Frederiksberg have special status and are not part
3330
#. # of an "Amtskommune". Thus they have separate entries.
3333
msgid "Frederikaberg municipality"
3337
msgid "Copenhagen municipality"
3346
msgid "Frederiksborg"
3355
msgid "Western Zealand"
3395
msgid "Northern Jutland"
3399
#. # ISO 3166-2 codes for Districts and Provinces in
3400
#. # the Dominican Republic
3403
msgid "Distrito Nacional (Santo Domingo)"
3429
msgid "El Seybo [El Seibo]"
3442
msgid "Independencia"
3446
msgid "La Altagracia"
3450
msgid "La Estrelleta [Elias Pina]"
3463
msgid "Maroia Trinidad Sanchez"
3467
msgid "Monsenor Nouel"
3471
msgid "Monte Cristi"
3488
msgid "Puerto Plata"
3502
msgid "San Cristobal"
3506
msgid "San Pedro de Macoris"
3510
msgid "Sanchez Ramirez"
3518
msgid "Santiago Rodriguez"
3525
#. # ISO 3166-2 regions for Algeria
3537
msgid "Ain Tmouchent"
3572
msgid "Bordj Bou Arreridj"
3600
msgstr "Ель-Сальвадор"
3672
msgid "Oum el Bouaghi"
3689
msgid "Sidi Bel Abbes"
3699
msgstr "Південна Африка"
3702
msgid "Tamanghasset"
3733
#. # ISO 3166-2 regions for Ecuador
3796
msgid "Morona-Santiago"
3826
msgid "Zamora-Chinchipe"
3829
#. # ISO 3166-2 regions for Estonia
3856
msgid "Laane-Virumaa"
3892
#. # ISO 3166-2 regions for Egypt
3895
msgid "Ad Daqahllyah"
3899
msgid "Al Bahr al Ahmar"
3911
msgid "Al Gharbiyah"
3915
msgid "Al Iskandarlyah"
3919
msgid "Al Isma illyah"
3927
msgid "Al Minuflyah"
3939
msgid "Al Qalyublyah"
3943
msgid "Al Wadi al Jadid"
3947
msgid "Ash Sharqiyah"
3979
msgid "Kafr ash Shaykh"
3992
msgid "Shamal Sina'"
4001
#. # ISO 3166-2 region codes for Eritrea
4012
msgid "Debubawi Keyih Bahri [Debub-Keih-Bahri]"
4020
msgid "Maakel [Maekel]"
4024
msgid "Semenawi Keyih Bahri [Semien-Keih-Bahri]"
4028
#. # ISO 3166-2 regions within Spain
4030
#. # Autonomous communities:
4031
#. # Provinces: Autonomous community:
4103
msgid "Girona [Gerona]"
4151
msgid "Lleida [Lerida]"
4196
msgid "Santa Cruz de Tenerife"
4245
#. # Major North African Locations:
4255
#. # Spainish regions
4259
#. #O Asturias, Principado de
4262
#. #CM CastillaLa Mancha
4263
#. #CL Castillay Leon
4267
#. #PM Islas Baleares
4269
#. #M Madrid, Comunidad de
4270
#. #MU Murcia, Region de
4271
#. #NA Navarra, Comunidad Foral de
4273
#. #VC Valenciana, Comunidad
4275
#. # ISO 3166-2 regions for Ethiopia
4278
msgid "Addis Ababa "
4295
msgid "Benshangul-Gumaz "
4299
msgid "Gambela Peoples "
4303
msgid "Harari People "
4317
msgid "Southern Nations, Nationalities and Peoples"
4325
#. # ISO 3166-2 regions for Finland
4328
msgid "Ahvenanmasn laani"
4332
msgid "Etela-Suomen laani"
4336
msgid "Ita-Suomen lasni"
4344
msgid "Lansi-Suomen Laani"
4358
#. # ISO 3166-2 regions for Zambia
4363
msgstr "Європа, центральна"
4372
msgstr "Європа, східна"
4381
msgstr "Європа, північна"
4390
msgstr "Європа, західна"
4397
#. # ISO 3166-2 regions for the Federated States of Micronesia
4416
#. # ISO 3166-2 regions in France
4418
#. # France uses its Department codes as ISO 3166-2 subregions
4433
msgid "Alpes-de-Haute-Provence"
4437
msgid "Alpes-Maritimes"
4471
msgid "Bouches-du-Rhône"
4477
msgstr "Ель-Сальвадор"
4489
msgid "Charente-Maritime"
4502
msgid "Corse-du-Sud"
4510
msgid "Côtes-d'Armor"
4543
msgid "Eure-et-Loir"
4567
msgid "Haute-Garonne"
4579
msgid "Hautes-Alpes"
4587
msgid "Haute-Savoie"
4591
msgid "Hautes-Pyrénées"
4595
msgid "Haute-Vienne"
4603
msgid "Hauts-de-Seine"
4616
msgid "Ille-et-Vilaine"
4620
msgid "Indre-et-Loire"
4634
msgid "Loir-et-Cher"
4642
msgid "Loire-Atlantique"
4654
msgid "Lot-et-Garonne"
4662
msgid "Maine-et-Loire"
4680
msgid "Meurthe-et-Moselle"
4719
msgid "Pas-de-Calais"
4727
msgid "Pyrénées-Atlantiques"
4732
msgid "Pyrénées-Orientales"
4733
msgstr "В'єтнамська"
4740
msgid "Saône-et-Loire"
4752
msgid "Seine-et-Marne"
4756
msgid "Seine-Maritime"
4760
msgid "Seine-Saint-Denis"
4773
msgid "Tarn-et-Garonne"
4777
msgid "Territoire de Belfort"
4781
msgid "Val-de-Marne"
4804
msgstr "В'єтнамська"
4824
msgid "Saint-Pierre-et-Miquelon"
4828
msgid "Nouvelle-Calédonie"
4832
msgid "Polynésie française"
4836
msgid "Terres Australes Françaises"
4840
msgid "Wallis et Futuna"
4845
msgid "Aberdeen City"
4849
msgid "Aberdeenshire"
4866
msgid "Argyll and Bute"
4886
msgid "Barking and Dagenham"
4898
msgid "Bath and North East Somerset"
4902
msgid "Bedfordshire"
4919
msgid "Blackburn with Darwen"
4927
msgid "Blaenau Gwent"
4939
msgid "Bracknell Forest"
4956
msgid "Brighton and Hove"
4960
msgid "Bristol, City of"
4968
msgid "Buckinghamshire"
4985
msgid "Cambridgeshire"
4998
msgid "Carmarthenshire"
5002
msgid "Sir Gaerfyrddin"
5006
msgid "Carrickfergus"
5023
msgid "Clackmannanshire"
5046
msgstr "Європа, центральна"
5066
msgid "Denbighshire"
5102
msgid "Dumfries and Galloway"
5122
msgid "East Ayrshire"
5126
msgid "East Dunbartonshire"
5131
msgid "East Lothian"
5135
msgid "East Renfrewshire"
5139
msgid "East Riding of Yorkshire"
5147
msgid "Edinburgh, City of"
5184
msgid "Glasgow City"
5188
msgid "Gloucestershire"
5214
msgid "Hammersmith and Fulham"
5238
msgid "Herefordshire, County of"
5242
msgid "Hertfordshire"
5263
msgid "Isle of Anglesey"
5267
msgid "Isle of Wight"
5271
msgid "Isles of Scilly"
5283
msgid "Kensington and Chelsea"
5291
msgid "Kingston upon Hull, City of"
5295
msgid "Kingston upon Thames"
5325
msgstr "Європа, західна"
5328
msgid "Leicestershire"
5340
msgid "Lincolnshire"
5352
msgid "London, City of"
5373
msgid "Merthyr Tydfil"
5381
msgid "Middlesbrough"
5389
msgid "Milton Keynes"
5393
msgid "Monmouthshire"
5406
msgid "Neath Port Talbot"
5410
msgid "Newcastle upon Tyne"
5422
msgid "Newry and Mourne"
5426
msgid "Newtownabbey"
5435
msgid "North Ayrahire"
5436
msgstr "Північна Корея"
5441
msgstr "Північна Корея"
5444
msgid "North East Lincolnshire"
5448
msgid "North Lanarkshire"
5453
msgid "North Lincolnshire"
5454
msgstr "Північна Корея"
5458
msgid "North Somerset"
5459
msgstr "Північна Корея"
5462
msgid "North Tyneside"
5467
msgid "North Yorkshire"
5468
msgstr "Північна Корея"
5471
msgid "Northamptonshire"
5476
msgid "Northumbarland"
5484
msgid "Nottinghamshire"
5496
msgid "Orkney Islands"
5504
msgid "Pembrokeshire"
5508
msgid "Perth and Kinross"
5512
msgid "Peterborough"
5518
msgstr "Південна Корея"
5542
msgid "Redcar and Cleveland"
5546
msgid "Renfrewshlre"
5550
msgid "Rhondda, Cynon, Taff"
5554
msgid "Richmond upon Thames"
5584
msgid "Scottish Borders, The"
5596
msgid "Shetland Islands"
5617
msgid "South Ayrshire"
5618
msgstr "Південна Африка"
5621
msgid "South Gloucestershire"
5625
msgid "South Lanarkshire"
5629
msgid "South Tyneside"
5639
msgid "Southend-on-Sea"
5640
msgstr "Південна Корея"
5645
msgstr "Південна Корея"
5648
msgid "Staffordshire"
5660
msgid "Stockton-on-Tees"
5664
msgid "Stoke-on-Trent"
5704
msgid "Telford and Wrekin"
5722
msgid "Tower Hamlets"
5730
msgid "Vale of Glamorgan, The"
5734
msgid "Bro Morgannwg"
5740
msgstr "Нова Зеландія"
5747
msgid "Waltham Forest"
5759
msgid "Warwickshire"
5763
msgid "West Berkshire"
5767
msgid "West Dunbartonshire"
5771
msgid "West Lothian"
5781
msgstr "Європа, західна"
5792
msgid "Windsor and Maidenhead"
5804
msgid "Wolverhampton"
5808
msgid "Worcestershire"
5820
#. # County Names, with official abbreviations
5822
#. # BEDS Bedfordshire
5823
#. # BERKS Berkshire
5825
#. # BUCKS Buckinghamshire
5826
#. # CAMBS Cambridgeshire
5828
#. # CI Channel Islands
5833
#. # DERBY Derbyshire
5834
#. # DEVON Devonshire
5835
#. # DORSET Dorsetshire
5836
#. # DUMGAL Dumfries & Galloway
5837
#. # GLAM Glamorganshire
5838
#. # GLOUS Gloucestershire
5841
#. # HANTS Hampshire
5842
#. # HERWOR Herefordshire & Worcestershire
5843
#. # HERTS Hertfordshire
5845
#. # HUMBER Humberside
5846
#. # HUNTS Huntingdonshire
5847
#. # IOM Isle of Man
5848
#. # IOW Isle of White
5849
#. # LANARKS Lanarkshire
5850
#. # LANCS Lancashire
5851
#. # LEICS Leicestershire
5852
#. # LINCS Licolnshire
5854
#. # MIDDX Middlesex
5856
#. # NHANTS Northamptonshire
5857
#. # NTHUMB Northumberland
5858
#. # NOTTS Nottinghamshire
5859
#. # OXON Oxfordshire
5860
#. # PEMBS Pembrokeshire
5861
#. # RUTLAND Rutlandshire
5862
#. # SHROPS Shropshire
5863
#. # SOM Somersetshire
5864
#. # STAFFS Staffordshire
5865
#. # STRATH Strathclyde
5869
#. # TYNE Tyne & Wear
5870
#. # WARKS Warwickshire
5871
#. # WILTS Wiltshire
5872
#. # WORCS Worcestershire
5874
#. # CO ANTRIM County Antrim
5875
#. # CO ARMAGH County Armagh
5876
#. # CO DOWN County Down
5877
#. # CO DURHAM County Durham
5878
#. # CO FERMANAGH County Fermanagh
5879
#. # CO DERRY County Londonderry
5880
#. # CO TYRONE County Tyrone
5882
#. # ISO 3166-2 regions for Georgia
5910
msgid "Kvemo o Kartli"
5914
msgid "Mtskheta-Mtianeti"
5918
msgid "Racha-Lechkumi and Kvemo Svaneti"
5922
msgid "Samegrelo-Zemo Svaneti"
5926
msgid "Samtskhe-Jacakheti"
5930
msgid "Shida Kartli"
5938
#. # ISO 3166-2 regions for Ghana
5949
msgid "Greater Accra"
5965
#. # ISO 3166-2 regions for Gambia
5976
msgid "MacCarthy Island"
5982
msgstr "Північна Корея"
5988
#. # ISO 3166-2 regions for Guinea
6132
#. # ISO 3166-2 regions for Equatorial Guinea
6135
msgid "Region Continental"
6139
msgid "Region Insular"
6170
#. # ISO 3166-2 regions for Greece
6178
msgid "Aitolia-Akarnania"
6369
msgid "Thessaloniki"
6392
#. # ISO 3166-2 regions for Guatemala
6395
msgid "Alta Verapez"
6399
msgid "Baja Verapez"
6403
msgid "Chimaltenango"
6423
msgid "Huehuetenango"
6445
msgid "Quetzaltenango"
6457
msgid "Sacatepequez"
6473
msgid "Suchitepequez"
6484
#. # ISO 3166-2 regions for Guinea Bissau
6524
#. # ISO 3166-2 regions for Guyana
6527
msgid "Barima-Waini"
6531
msgid "Cuyuni-Mazaruni"
6535
msgid "Demerara-Mahaica"
6539
msgid "East Berbice-Corentyne"
6543
msgid "Essequibo Islands-West Demerara"
6547
msgid "Mahaica-Berbice"
6551
msgid "Pomeroon-Supenaam"
6555
msgid "Potaro-Siparuni"
6559
msgid "Upper Demerara-Berbice"
6563
msgid "Upper Takutu-Upper Essequibo"
6566
#. # ISO 3166-2 sub-regions of Honduras
6599
msgid "Francisco Morazan"
6603
msgid "Gracias a Dios"
6612
msgid "Islas de la Bahia"
6628
msgid "Santa Barbara"
6639
#. # ISO 3166-2 regions for Croatia
6642
msgid "Bjelovarsko-bilogorska zupanija"
6646
msgid "Brodsko-posavska zupanija"
6650
msgid "Dubrovacko-neretvanska zupanija"
6654
msgid "Istarska zupanija"
6658
msgid "Karlovacka zupanija"
6662
msgid "Koprivnickco-krizevacka zupanija"
6666
msgid "Krapinako-zagorska zupanija"
6670
msgid "Licko-senjska zupanija"
6674
msgid "Medimurska zupanija"
6678
msgid "Osjecko-baranjska zupanija"
6682
msgid "Pozesko-slavonska zupanija"
6686
msgid "Primorsko-goranska zupanija"
6690
msgid "Sisacko-moelavacka Iupanija"
6694
msgid "Splitako-dalmatinska zupanija"
6698
msgid "Sibenako-kninska zupanija"
6702
msgid "Varaidinska zupanija"
6706
msgid "VirovitiEko-podravska zupanija"
6710
msgid "VuRovarako-srijemska zupanija"
6719
msgid "Zagrebacka zupanija"
6747
#. # ISO 3166-2 regions for Hungary
6766
msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
6778
msgid "Győr-Moson-Sopron"
6790
msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
6794
msgid "Komárom-Esztergom"
6811
msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
6853
msgid "Hódmezővásárhely"
6894
msgid "Székesfehérvár"
6914
msgid "Zalaegerszeg"
6917
#. # ISO 3166-2 subregion codes for Indonesia"
6919
#. # Taken from: http://www.iix.net.id/release_note.html
6920
#. # Which quotes the ISO 3166-2 standard
6929
msgid "Bangka Belitung"
6967
msgid "Kalimantan Barat"
6972
msgid "Kalimantan Timur"
6976
msgid "Kalimantan Selatan"
6980
msgid "Kepulauan Riau"
6993
msgid "Maluku Utara"
6997
msgid "Nusa Tenggara Barat"
7001
msgid "Nusa Tenggara Timur"
7015
msgid "Sulawesi Selatan"
7019
msgid "Sulawesi Tengah"
7023
msgid "Sulawesi Tenggara"
7027
msgid "Sulawesi Utara"
7031
msgid "Sumatra Barat"
7035
msgid "Sumatra Selatan"
7039
msgid "Sumatera Utara"
7042
#. # Special District
7044
msgid "Jakarta Raya"
7047
#. # Autonomous Province
7058
#. # Indonesian Geographical Units
7064
#. # NU Nusa Tenggara
7067
#. # ISO 3166-2 codes for Ireland
7069
#. # Ireland uses Car Registration codes for Counties as ISO 3166-2 regions
7179
#. # Names and Abbreviations for Irish provinces
7185
#. # ISO 3166-2 regions of Israel
7208
msgid "Yerushalayim Al Quds"
7211
#. # ISO 3166-2 regions for India
7214
msgid "Andhra Pradesh"
7218
msgid "Arunachal Pradesh"
7231
msgid "Chhattisgarh"
7247
msgid "Himachal Pradesh"
7251
msgid "Jammu and Kashmir"
7267
msgid "Madhya Pradesh"
7289
msgstr "Нова Зеландія"
7321
msgid "Uttar Pradesh"
7328
#. # Union territories
7330
msgid "Andaman and Nicobar Islands"
7334
msgid "Dadra and Nagar Haveli"
7338
msgid "Daman and Diu"
7354
#. # ISO 3166-2 regions for Iraq
7369
msgid "Al Qadisiyah"
7381
msgid "As Sulaymaniyah"
7422
msgid "Salah ad Din"
7430
#. # ISO 3166-2 regions for Iran
7438
msgid "Azarbayjan-e Gharbi"
7442
msgid "Azarbayjan-e Sharqi"
7451
msgid "Chahar Mahall va Bakhtiari"
7508
msgid "Kohjiluyeh va Buyer Ahmad"
7514
msgstr "Північна Корея"
7543
msgstr "В'єтнамська"
7546
msgid "Sistan va Baluchestan"
7564
#. # ISO 3166-2 regions for Iceland
7572
msgid "Hofuoborgarsvaeoi utan Reykjavikur"
7576
msgid "Norourland eystra"
7580
msgid "Norourland vestra"
7605
#. # ISO 3166-2 codes for regions in Italy
7631
msgid "Ascoli Piceno"
7688
msgid "Caltanissetta"
7825
msgid "Massa-Carrara"
7888
msgid "Pesaro e Urbino"
7930
msgid "Reggio Calabria"
7934
msgid "Reggio Emilia"
7970
msgstr "В'єтнамська"
8029
msgid "Verbano-Cusio-Ossola"
8039
msgstr "В'єтнамська"
8042
msgid "Vibo Valentia"
8048
msgstr "В'єтнамська"
8055
#. # Official Italian Region codes
8061
#. # 45 Emilia-Romagna
8062
#. # 36 Friuli-Venezia Giulia
8073
#. # 32 Trentino-Alto Adige
8075
#. # 23 Valle d'Aosta
8077
#. # ISO 3166-2 regions for Japan
8079
#. # Japan uses Prefectures for its ISO 3166-2 regions
8080
#. # Data taken from http://fotw.digibel.be/flags/jp-prefe.html
8276
#. # ISO 3166-2 regions for Jamaica
8296
msgid "Saint Andrew"
8304
msgid "Saint Catherine"
8308
msgid "Saint Elizabeth"
8320
msgid "Saint Thomea"
8330
msgid "Westmoreland"
8333
#. # ISO 3166-2 regions for Jordan
8387
#. # ISO 3166-2 regions for Kenya
8390
msgid "Nairobi Municipality"
8399
msgid "North-Eastern Kaskazini Mashariki"
8407
msgid "Western Magharibi"
8411
#. # ISO 3166-2 regions for Kyrgystan
8448
#. # ISO 3166-2 regions for Cambodia
8455
msgid "Krong Pailin"
8459
msgid "Xrong Preah Sihanouk "
8467
msgid "Baat Dambang "
8471
msgid "Banteay Mean Chey "
8475
msgid "Rampong Chaam "
8479
msgid "Kampong Chhnang "
8483
msgid "Kampong Spueu "
8487
msgid "Kampong Thum "
8508
msgid "Mondol Kiri "
8512
msgid "Otdar Mean Chey "
8520
msgid "Preah Vihear "
8524
msgid "Prey Veaeng "
8528
msgid "Rotanak Kiri "
8536
msgid "Stueng Traeng "
8541
msgid "Svaay Rieng "
8548
#. # ISO 3166-2 regions for Kiribati
8551
msgid "Gilbert Islands"
8556
msgid "Line Islands"
8560
msgid "Phoenix Islands"
8564
#. # ISO 3166-2 regions for Comorros
8567
msgid "Anjouan Ndzouani"
8571
msgid "Grande Comore Ngazidja"
8575
msgid "Moheli Moili"
8579
#. # ISO 3166-2 regions for North Korea
8590
msgid "Pyongyang-ai"
8598
msgid "Hamgyongbuk-do"
8602
msgid "Hamgyongnam-do"
8606
msgid "Hwanghaebuk-do"
8610
msgid "Hwanghaenam-do"
8618
msgid "Pyonganbuk-do"
8622
msgid "Pyongannam-do"
8630
msgid "Najin Sonbong-si"
8634
#. # ISO 3166-2 codes for regions in South Korea
8636
#. # Capital metropolitan city:
8638
msgid "Seoul Teugbyeolsi"
8641
#. # Metropolitan cities:
8643
msgid "Busan Gwang'yeogsi"
8647
msgid "Daegu Gwang'yeogsi"
8651
msgid "Daejeon Gwang'yeogsi"
8655
msgid "Gwangju Gwang'yeogsi"
8659
msgid "Incheon Gwang'yeogsi"
8663
msgid "Ulsan Gwang'yeogsi"
8668
msgid "Chungcheongbugdo"
8672
msgid "Chungcheongnamdo"
8684
msgid "Gyeongsangbugdo"
8688
msgid "Gyeongsangnamdo"
8703
#. # ISO 3166-2 regions for Kuwait
8710
msgid "Al Farwanlyah"
8726
#. # ISO 3166-2 regions for Kazakhstan
8740
msgid "Almaty oblysy"
8744
msgid "Aqmola oblysy"
8748
msgid "Aqtobe oblysy"
8752
msgid "Atyrau oblyfiy"
8756
msgid "Batys Quzaqstan oblysy"
8760
msgid "Mangghystau oblysy"
8764
msgid "Ongtustik Quzaqstan oblysy"
8768
msgid "Pavlodar oblysy"
8772
msgid "Qaraghandy oblysy"
8776
msgid "Qostanay oblysy"
8780
msgid "Qyzylorda oblysy"
8784
msgid "Shyghys Quzaqstan oblysy"
8788
msgid "Soltustik Quzaqstan oblysy"
8792
msgid "Zhambyl oblysy Zhambylskaya oblast'"
8796
#. # ISO 3166-2 regions for Laos
8802
msgstr "В'єтнамська"
8814
msgid "Bolikhamxai "
8832
msgid "Louang Namtha"
8837
msgid "Louangphabang "
8858
msgid "Xaignabouli "
8873
#. # ISO 3166-2 regions for Lebanon
8884
msgid "Jabal Loubnane"
8888
msgid "Loubnane ech Chemali"
8892
msgid "Loubnane ej Jnoubi"
8899
#. # ISO 3166-2 regions for Syria
8906
msgid "Anuradhapura"
8983
msgid "Nuwara Eliya"
9006
#. # ISO 3166-2 regions for Liberia
9021
msgid "Grand Cape Mount"
9063
#. # ISO 3166-2 regions for Lesotho
9087
msgid "Mohale's Hoek"
9106
#. # ISO 3166-2 regions for Lithuania
9109
msgid "Alytaus Apskritis"
9113
msgid "Kauno Apskritis"
9117
msgid "Klaipedos Apskritis"
9121
msgid "Marijampoles Apskritis"
9125
msgid "Panevezio Apskritis"
9129
msgid "Sisuliu Apskritis"
9133
msgid "Taurages Apskritis"
9137
msgid "Telsiu Apskritis"
9141
msgid "Utenos Apskritis"
9145
msgid "Vilniaus Apskritis"
9148
#. # ISO 3166-2 regions for Luxembourg
9156
msgid "GreveNmacher"
9159
#. # ISO 3166-2 regions for Latvia
9162
msgid "Aizkraukles Apripkis"
9166
msgid "Alkanes Apripkis"
9170
msgid "Balvu Apripkis"
9174
msgid "Bauskas Apripkis"
9178
msgid "Cesu Aprikis"
9182
msgid "Daugavpile Apripkis"
9186
msgid "Dobeles Apripkis"
9190
msgid "Gulbenes Aprlpkis"
9194
msgid "Jelgavas Apripkis"
9198
msgid "Jekabpils Apripkis"
9202
msgid "Kraslavas Apripkis"
9206
msgid "Kuldlgas Apripkis"
9210
msgid "Limbazu Apripkis"
9214
msgid "Liepajas Apripkis"
9218
msgid "Ludzas Apripkis"
9222
msgid "Madonas Apripkis"
9226
msgid "Ogres Apripkis"
9230
msgid "Preilu Apripkis"
9234
msgid "Rezaknes Apripkis"
9238
msgid "Rigas Apripkis"
9242
msgid "Saldus Apripkis"
9246
msgid "Talsu Apripkis"
9250
msgid "Tukuma Apriplcis"
9254
msgid "Valkas Apripkis"
9258
msgid "Valmieras Apripkis"
9262
msgid "Ventspils Apripkis"
9295
#. # ISO 3166-2 regions for Libya
9306
msgid "Al Hizām al Akhdar"
9310
msgid "Al Jabal al Akhdar"
9347
msgid "An Nuqaţ al Khams"
9410
msgid "Şabrātah Şurmān"
9419
msgid "Tājūrā' wa an Nawāhī al Arbāh"
9427
msgid "Tarhūnah-Masallātah"
9431
msgid "Wādī al hayāt"
9439
#. # ISO 3166-2 regions for Morocco
9492
msgid "Casablanca [Dar el Beïda]"
9496
msgid "Chefchaouene"
9547
msgid "Kelaat Sraghna"
9567
msgid "Laâyoune (EH)"
9593
msgid "Oued ed Dahab (EH)"
9660
#. # ISO 3166-2 regions for Moldova
9663
msgid "Gagauzia, Unitate Teritoriala Autonoma"
9673
msgid "Stinga Nistrului, unitatea teritoriala din"
9710
msgid "Tighina [Bender]"
9718
#. # ISO 3166-2 regions for Madagascar
9721
msgid "Antananarivo"
9730
msgid "Fianarantsoa"
9746
#. # ISO 3166-2 regions for the Marshall Islands
9749
msgid "Ailinglapalap"
9846
#. # ISO 3166-2 regions for Mali
9884
#. # ISO 3166-2 regions for Myanmar
9947
#. # ISO 3166-2 regions for Mongolia
10047
#. # ISO 3166-2 regions for Mauritania
10062
msgid "Dakhlet Nouadhibou"
10074
msgid "Hodh ech Chargui"
10078
msgid "Hodh el Charbi"
10091
msgid "Tiris Zemmour"
10099
#. # ISO 3166-2 regions for Mauritius
10103
msgid "Beau Bassin-Rose Hill"
10116
msgid "Quatre Bornes"
10120
msgid "Vacosa-Phoenix"
10125
msgid "Black River"
10141
msgid "Pamplemousses"
10145
msgid "Plaines Wilhems"
10149
msgid "Riviere du Rempart"
10158
msgid "Agalega Islands"
10162
msgid "Cargados Carajos Shoals "
10166
msgid "Rodrigues Island"
10169
#. # ISO 3166-2 regions for the Maldives
10197
msgid "Gaefu Dhaalu"
10257
#. # ISO 3166-2 regions for Malawi
10301
msgid "Likoma Island"
10377
msgid "Aguascalientes"
10381
msgid "Baja California"
10385
msgid "Baja California Sur"
10465
msgid "Quintana Roo"
10469
msgid "San Luis Potosi"
10504
#. # ISO 3166-2 regions for Malaysia
10506
#. # Data taken from
10507
#. # http://www.din.de/gremien/nas/nabd/iso3166ma/samp_pt2.html
10509
#. # Federal Territories
10511
msgid "Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur"
10515
msgid "Wilayah Persekutuan Labuan"
10519
msgid "Wilayah Persekutuan Putrajaya"
10540
msgid "Negeri Sembilan"
10558
msgid "Pulau Pinang"
10577
#. # ISO 3166-2 regions for Mozambique
10585
msgid "Cabo Delgado"
10621
#. # ISO 3166-2 regions for Namibia
10673
msgid "Otjozondjupa"
10676
#. # ISO 3166-2 regions for Niger
10710
#. # ISO 3166-2 codes for regions in Nigeria
10712
#. # Capital territory:
10714
msgid "Abuja Capital Territory"
10753
msgid "Cross River"
10865
#. # ISO 3166-2 regions for Nigeria
10911
msgid "Nueva Segovia"
10915
msgid "Rio San Juan"
10922
#. # Autonomous regions
10924
msgid "Atlantico Norte"
10928
msgid "Atlantico Sur"
10932
#. # ISO 3166-2 codes for Regions of the Netherlands
10958
msgid "Noord-Brabant"
10962
msgid "Noord-Holland"
10974
msgid "Zuid-Holland"
10982
#. # ISO 3166-2 regions for Norway
10984
#. # Derived from http://geotags.com/geo/DMS3.html
11014
msgid "Mire og Romsdal"
11023
msgid "Nord-Trindelag"
11041
msgid "Sogn og Fjordane"
11045
msgid "Sir-Trindelag"
11077
#. # See also Country code 'SJ' for Jan Mayen & Svalbard
11078
#. # ISO 3166-2 regions for New Zealand
11086
msgid "Bay of Plenty"
11098
msgid "Hawkes's Bay"
11102
msgid "Manawatu-Wanganui"
11106
msgid "Marlborough"
11148
#. # ISO 3166-2 regions for Oman
11151
msgid "Ad Dakhillyah"
11160
msgid "Al Janblyah "
11170
msgid "Ash Sharqlyah"
11185
#. # ISO 3166-2 regions for Panama
11188
msgid "Bocas del Toro"
11203
msgstr "Карибські острови"
11223
msgid "Comarca de San Blas"
11226
#. # ISO 3166-2 regions for Peru
11231
msgstr "Ель-Сальвадор"
11260
msgid "Huancavelica"
11278
msgid "La Libertad"
11295
msgid "Madre de Dios"
11330
#. # ISO 3166-2 regions for Papua New Guinea
11333
msgid "National Capital District (Port Moresby)"
11341
msgid "Eastern Highlands"
11345
msgid "East New Britain"
11378
msgid "New Ireland"
11379
msgstr "Нова Зеландія"
11382
msgid "North Solomons"
11392
msgid "Southern Highlands"
11397
msgid "Western Highlands"
11401
msgid "West New Britain"
11404
#. # ISO 3166-2 regions for the Philippines
11411
msgid "Agusan del Norte"
11415
msgid "Agusan del Sur"
11456
msgstr "Англійська"
11486
msgid "Camarines Norte"
11490
msgid "Camarines Sur"
11502
msgid "Catanduanes"
11514
msgid "Compostela Valley"
11522
msgid "Davao del Sur"
11526
msgid "Davao Oriental"
11530
msgid "Eastern Samar"
11543
msgid "Ilocos Norte"
11560
msgid "Kalinga-Apayso"
11568
msgid "Lanao del Norte"
11572
msgid "Lanao del Sur"
11585
msgid "Maguindanao"
11597
msgid "Mindoro Occidental"
11601
msgid "Mindoro Oriental"
11605
msgid "Misamis Occidental"
11609
msgid "Misamis Oriental"
11613
msgid "Mountain Province"
11617
msgid "Negroe Occidental"
11621
msgid "Negros Oriental"
11626
msgid "North Cotabato"
11627
msgstr "Північна Корея"
11630
msgid "Northern Samar"
11634
msgid "Nueva Ecija"
11638
msgid "Nueva Vizcaya"
11687
msgid "South Cotabato"
11688
msgstr "Південна Корея"
11691
msgid "Southern Leyte"
11695
msgid "Sultan Kudarat"
11704
msgid "Surigao del Norte"
11705
msgstr "Європа, північна"
11708
msgid "Surigao del Sur"
11720
msgid "Western Samar"
11728
msgid "Zamboanga del Norte"
11732
msgid "Zamboanga del Sur"
11736
msgid "Zamboanga Sibiguey"
11740
#. # ISO 3166-2 regions for Pakistan
11747
msgid "Baluchistan (en)"
11751
msgid "North-West Frontier"
11759
msgid "Federally Administered Tribal Aresa"
11763
msgid "Azad Rashmir"
11768
msgid "Northern Areas"
11769
msgstr "Північна Корея"
11772
#. # ISO 3166-2 regions for Poland
11775
msgid "Dolnoslaskie"
11779
msgid "Kujawsko-pomorskie"
11795
msgid "Malopolskie"
11799
msgid "Mazowieckie"
11807
msgid "Podkarpackie"
11824
msgid "Swietokrzyskie"
11828
msgid "Warminsko-mazurskie"
11832
msgid "Wielkopolskie"
11836
msgid "Zachodniopomorskie\t"
11840
#. # ISO 3166 name for Palestine
11843
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
11847
#. # ISO 3166-2 regions for Portugal
11867
msgid "Castelo Branco"
11901
msgstr "Португалія"
11906
msgstr "Португалія"
11918
msgid "Viana do Castelo"
11930
msgid "Regiao Autonoma dos Acores"
11934
msgid "Regiao Autonoma da Madeira"
11937
#. # ISO 3166-2 regions for Paraguay
11945
msgid "Alto Paraguay"
11949
msgid "Alto Parana"
12003
msgid "Presidente Hayes"
12010
#. # ISO 3166-2 regions for Qatar
12017
msgid "Al Ghuwayriyah"
12021
msgid "Al Jumayliyah"
12037
msgid "Jariyan al Batnah"
12041
msgid "Madinat ash Shamal"
12048
#. # ISO 3166-2 codes for regions in Romania
12078
msgid "Bistrita-Nasaud"
12099
msgid "Caras-Severin"
12103
msgid "Ca la ras'i"
12227
#. # ISO 3166-2 codes for regions in Russia
12229
#. # The ISO 3166-2 entries give romanised versions according to two standards,
12230
#. # GOST (1983) and Russian BGN/PCGN (1947).
12231
#. # Here the BGN entry is listed , since it was listed first in the ISO document
12232
#. # Localize to Cyrillic anyway in the po files.
12237
msgid "Adygeya, Respublika"
12241
msgid "Altay, Respublika"
12245
msgid "Bashkortostan, Respublika"
12249
msgid "Buryatiya, Respublika"
12253
msgid "Chechenskaya Respublika"
12257
msgid "Chuvashskaya Respublika"
12261
msgid "Dagestan, Respublika"
12265
msgid "Ingushskaya Respublika"
12269
msgid "Kabardino-Balkarskaya"
12273
msgid "Kalmykiya, Respublika"
12277
msgid "Karachayevo-Cherkesskaya Respublika"
12281
msgid "Kareliya, Respublika"
12285
msgid "Khakasiya, Respublika"
12290
msgid "Komi, Respublika"
12291
msgstr "Домініканська республіка"
12294
msgid "Mariy El, Respublika"
12298
msgid "Mordoviya, Respublika"
12302
msgid "Sakha, Respublika [Yakutiya]"
12306
msgid "Severnaya Osetiya, Respublika"
12310
msgid "Tatarstan, Respublika"
12314
msgid "Tyva, Respublika [Tuva]"
12318
msgid "Udmurtskaya Respublika"
12322
#. # Administrative territories:
12325
msgid "Altayskiy kray"
12329
msgid "Khabarovskiy kray"
12333
msgid "Krasnodarskiy kray"
12337
msgid "Krasnoyarskiy kray"
12341
msgid "Primorskiy kray"
12345
msgid "Stavropol'skiy kray"
12349
#. # Administrative regions:
12352
msgid "Amurskaya oblast'"
12356
msgid "Arkhangel'skaya oblast'"
12360
msgid "Astrakhanskaya oblast'"
12364
msgid "Belgorodskaya oblast'"
12368
msgid "Bryanskaya oblast'"
12372
msgid "Chelyabinskaya oblast'"
12376
msgid "Chitinskaya oblast'"
12380
msgid "Irkutskaya oblast'"
12384
msgid "Ivanovskaya oblast'"
12388
msgid "Kaliningradskaya oblast'"
12392
msgid "Kaluzhskaya oblast'"
12396
msgid "Kamchatskaya oblast'"
12400
msgid "Kemerovskaya oblast'"
12404
msgid "Kirovskaya oblast'"
12408
msgid "Kostromskaya oblast'"
12412
msgid "Kurganskaya oblast'"
12416
msgid "Kurskaya oblast'"
12420
msgid "Leningradskaya oblast'"
12424
msgid "Lipetskaya oblast'"
12428
msgid "Magadanskaya oblast'"
12432
msgid "Moskovskaya oblast'"
12436
msgid "Murmanskaya oblast'"
12440
msgid "Nizhegorodskaya oblast'"
12444
msgid "Novgorodskaya oblast'"
12448
msgid "Novosibirskaya oblast'"
12452
msgid "Omskaya oblast'"
12456
msgid "Orenburgskaya oblast'"
12460
msgid "Orlovskaya oblast'"
12464
msgid "Penzenskaya oblast'"
12468
msgid "Permskaya oblast'"
12472
msgid "Pskovskaya oblast'"
12476
msgid "Rostovskaya oblast'"
12480
msgid "Ryazanskaya oblast'"
12484
msgid "Sakhalinskaya oblast'"
12488
msgid "Samarskaya oblast'"
12492
msgid "Saratovskaya oblast'"
12496
msgid "Smolenskaya oblast'"
12500
msgid "Sverdlovskaya oblast'"
12504
msgid "Tambovskaya oblast'"
12508
msgid "Tomskaya oblast'"
12512
msgid "Tul'skaya oblast'"
12516
msgid "Tverskaya oblast'"
12520
msgid "Tyumenskaya oblast'"
12524
msgid "Ul'yanovskaya oblast'"
12528
msgid "Vladimirskaya oblast'"
12532
msgid "Volgogradskaya oblast'"
12536
msgid "Vologodskaya oblast'"
12540
msgid "Voronezhskaya oblast'"
12544
msgid "Yaroslavskaya oblast'"
12548
#. # Autonomous cities:
12555
msgid "Sankt-Peterburg"
12559
#. # Autonomous region:
12562
msgid "Yevreyskaya avtonomnaya oblast'"
12566
#. # Autonomous districts:
12569
msgid "Aginskiy Buryatskiy avtonomnyy"
12573
msgid "Chukotskiy avtonomnyy okrug"
12577
msgid "Evenkiyskiy avtonomnyy okrug"
12581
msgid "Khanty-Mansiyskiy avtonomnyy okrug"
12585
msgid "Komi-Permyatskiy avtonomnyy okrug"
12589
msgid "Koryakskiy avtonomnyy okrug"
12593
msgid "Nenetskiy avtonomnyy okrug"
12597
msgid "Taymyrskiy (Dolgano-Nenetskiy)"
12601
msgid "Ust'-Ordynskiy Buryatskiy"
12605
msgid "Yamalo-Nenetskiy avtonomnyy okrug"
12608
#. # ISO 3166-2 regions for Rwanda
12643
msgid "Kigali-Rural Kigali y' Icyaro"
12647
msgid "Kigali-Ville Kigali Ngari"
12659
#. # ISO 3166-2 regions for Saudi Arabia
12666
msgid "Al H,udd ash Shamallyah"
12711
#. # ISO 3166-2 regions for the Solomon Islands
12714
msgid "Capital Territory (Honiara)"
12719
msgid "Guadalcanal"
12740
#. # ISO 3166-2 regions for Sudan
12743
msgid "A'ali an Nil"
12747
msgid "Al Bah al Ahmar"
12751
msgid "Al Buhayrat"
12775
msgid "An Nil al Abyaq"
12779
msgid "An Nil al Azraq"
12783
msgid "Ash Shamallyah"
12787
msgid "Bahr al Jabal"
12791
msgid "Gharb al Istiwa'iyah"
12795
msgid "Gharb Ba~r al Ghazal"
12799
msgid "Gharb Darfur"
12803
msgid "Gharb Kurdufan"
12807
msgid "Janub Darfur"
12811
msgid "Janub Rurdufan"
12823
msgid "Shamal Batr al Ghazal"
12827
msgid "Shamal Darfur"
12831
msgid "Shamal Kurdufan"
12835
msgid "Sharq al Istiwa'iyah"
12846
#. # ISO 3166-2 regions for Sweden
12849
msgid "Blekinge lan"
12853
msgid "Dalarnas lan"
12857
msgid "Gotlands lan"
12861
msgid "Gavleborge lan"
12865
msgid "Hallands lan"
12869
msgid "Jamtlande lan"
12873
msgid "Jonkopings lan"
12881
msgid "Kronoberge lan"
12885
msgid "Norrbottena lan"
12893
msgid "Stockholms lan"
12897
msgid "Sodermanlands lan"
12901
msgid "Uppsala lan"
12905
msgid "Varmlanda lan"
12909
msgid "Vasterbottens lan"
12913
msgid "Vasternorrlands lan"
12917
msgid "Vastmanlanda lan"
12921
msgid "Vastra Gotalands lan"
12929
msgid "Ostergotlands lan"
12932
#. # ISO 3166-2 regions for Saint Helena
12935
msgid "Saint Helena"
12943
msgid "Tristan da Cunha"
12947
#. # ISO 3166-2 regions for Slovenia
12963
msgid "Bistrica ob Sotli"
13021
msgid "Cerklje\tna Gorenjskem"
13043
msgid "Crna na Koroskem"
13053
msgstr "Європа, західна"
13074
msgid "Dobrova-Polhov Gradec"
13082
msgid "Dol pri Ljubljani"
13086
msgid "Dolenjske Toplice"
13108
msgid "Gorenja vas-Poljane"
13118
msgid "Gornja Radgona"
13123
msgid "Gornji Grad"
13127
msgid "Gornji Petrovci"
13146
msgid "Hoce-Slivnica"
13163
msgid "Hrpelje-Kozina"
13169
msgstr "Піктограми"
13176
msgid "IIrska Bistrica"
13180
msgid "Ivancna Gorica"
13232
msgstr "Північна Корея"
13242
msgstr "Північна Корея"
13252
msgstr "Північна Корея"
13260
msgid "Kranjska Gora"
13317
msgstr "Португалія"
13320
msgid "Loska dolina"
13324
msgid "Loski Potok"
13328
msgid "Lovrenc na Pohorju"
13374
msgid "Miklavz na Dravskern polju"
13378
msgid "Miren-Kostanjevica"
13397
msgid "Moravske Toplice"
13405
msgid "Murska Sobota"
13424
msgid "Nova Gorica"
13436
msgid "Sveti Andraz v Slovenskih goricah"
13440
msgid "Sveti Jurij"
13449
msgid "Sempeter-Vrtojba"
13466
msgid "Sentjur pri Celju"
13474
msgid "Skofja Loka"
13482
msgid "Smarje pri Jelsah"
13486
msgid "Smartno ob Paki"
13490
msgid "Smartno pri Litiji"
13501
msgstr "Південна Корея"
13527
msgid "Trnovska vas"
13550
msgid "Velika Polana"
13554
msgid "Velika Lasce"
13564
msgstr "В'єтнамська"
13574
msgstr "В'єтнамська"
13596
msgid "Zagorje ob Savi"
13636
#. # ISO 3166-2 regions for Slovakia
13639
msgid "Banskobyatricky kraj"
13643
msgid "Bratislavsky kraj"
13647
msgid "Kolicky kraj"
13651
msgid "Nitrianaky kraj"
13655
msgid "Prebovaky kraj"
13659
msgid "Trenciansky kraj"
13663
msgid "Trnavaky kraj"
13667
msgid "Zilinaky kraj"
13670
#. # ISO 3166-2 regions for Sierra Leone
13673
msgid "western Area (Freetown)"
13680
msgstr "Європа, південна"
13683
#. # ISO 3166-2 regions for Senegal
13708
msgstr "Португалія"
13716
msgid "Saint-Louis"
13720
msgid "Tambacounda"
13732
#. # ISO 3166-2 regions for Somalia
13763
msgid "Jubbada Dhexe"
13767
msgid "Jubbada Hoose"
13783
msgid "Shabeellaha Dhexe"
13787
msgid "Shabeellaha Hoose"
13799
msgid "Woqooyi Galbeed"
13802
#. # ISO 3166-2 regions for Suriname
13844
#. # ISO 3166-2 regions for Sao Tome and Principe
13854
#. # ISO 3166-2 regions for El Salvador
13863
msgstr "Карибські острови"
13870
msgid "Chalatenango"
13884
msgid "San Salvador"
13885
msgstr "Ель-Сальвадор"
13892
msgid "San Vicente"
13903
#. # ISO 3166-2 regions for Syria
13910
msgid "Al Ladhiqiyah"
13914
msgid "Al Qunaytirah"
13922
msgid "As Suwayda'"
13930
msgid "Dayr az Zawr"
13953
msgstr "Піктограми"
13956
msgid "Rif Dimashq"
13963
#. # ISO 3166-2 regions for Swaziland
13981
#. # ISO 3166-2 regions for Chad
13993
msgid "Borkou-Ennedi-Tibesti"
13997
msgid "Chari-Baguirmi"
14014
msgid "Logone-Occidental"
14018
msgid "Logone-Oriental"
14026
msgid "Moyen-Chari"
14047
msgid "Maritime (Region)"
14054
#. # ISO 3166-2 regions for Thailand
14057
msgid "Krung Thep Maha Nakhon Bangkok"
14065
msgid "Amnat Charoen"
14078
msgid "Chachoengsao"
14091
msgid "Chanthaburi"
14117
msgid "Kamphasng Phet"
14121
msgid "Kanchanaburi"
14150
msgid "Mae Hong Son"
14154
msgid "Maha Sarakham"
14163
msgid "Nakhon Nayok"
14167
msgid "Nakhon Pathom"
14171
msgid "Nakhon Phanom"
14175
msgid "Nakhon Ratchasima"
14179
msgid "Nakhon Sawan"
14183
msgid "Nakhon Si Thammarat"
14195
msgid "Nong Bua Lam Phu"
14207
msgid "Pathum Thani"
14219
msgid "Phatthalung"
14231
msgid "Phetchaburi"
14239
msgid "Phitsanulok"
14247
msgid "Phra Nakhon Si Ayutthaya"
14255
msgid "Prachin Buri"
14259
msgid "Prachuap Khiri Khan"
14283
msgid "Sakon Nakhon"
14287
msgid "Samut Prakan"
14291
msgid "Samut Sakhon"
14295
msgid "Samut Songkhram"
14324
msgid "Suphan Buri"
14328
msgid "Surat Thani"
14349
msgid "Ubon Ratchathani"
14357
msgid "Uthai Thani"
14374
#. # ISO 3166-2 regions for Tajikistan
14386
msgid "Gorno-Badakhshan"
14390
#. # ISO 3166-2 regions for Turkmenistan
14413
#. # ISO 3166-2 regions for Tunisia
14487
msgid "Sidi Bouxid"
14514
#. # ISO 3166-2 region codes for Turkish Provinces
14699
msgid "Kahramanmaras"
14860
#. # ISO 3166-2 regions for Trinidad and Tobago
14863
msgid "Couva-Tabaquite-Talparo"
14867
msgid "Diego Martin"
14871
msgid "Eastern Tobago"
14879
msgid "Princes Town"
14883
msgid "Rio Claro-Mayaro"
14887
msgid "Sangre Grande"
14891
msgid "San Juan-Laventille"
14900
msgid "Tunapuna-Piarco"
14904
msgid "Western Tobago"
14917
msgid "Point Fortin"
14921
msgid "Port of Spain"
14925
msgid "San Fernando"
14929
#. # ISO 3166-2 regions for Timor-Leste
14994
#. # ISO 3166-2 regions for Taiwan
15008
#. # Municipalities:
15023
#. # Special municipalities:
15080
#. # ISO 3166-2 regions for Tanzania
15088
msgid "Dar-es-Salaam"
15105
msgid "Kaskazini Pemba"
15109
msgid "Kaskazini Unguja"
15117
msgid "Kilimanjaro"
15121
msgid "Rusini Pemba"
15125
msgid "Kusini Unguja"
15131
msgstr "Піктограми"
15148
msgid "Mjini Magharibi"
15187
#. # ISO 3166-2 regions for Ukraine
15190
msgid "Cherkas'ka Oblast'"
15191
msgstr "Черкаська область"
15194
msgid "Chernihivs'ka Oblast'"
15195
msgstr "Чернігівська область"
15198
msgid "Chernivets'ka Oblast'"
15199
msgstr "Чернівецька область"
15202
msgid "Dnipropetrovs'ka Oblast'"
15203
msgstr "Дніпропетровська область"
15206
msgid "Donets'ka Oblast'"
15207
msgstr "Донецька область"
15210
msgid "Ivano-Frankivs'ka Oblast'"
15211
msgstr "Івано-Франківська область"
15214
msgid "Kharkivs'ka Oblast'"
15215
msgstr "Харківська область"
15218
msgid "Khersons'ka Oblast'"
15219
msgstr "Херсонська область"
15222
msgid "Khmel'nyts'ka Oblast'"
15223
msgstr "Хмельницька область"
15226
msgid "Kirovohrads'ka Oblast'"
15227
msgstr "Кіровоградська область"
15230
msgid "Kyivs'ka Oblast'"
15231
msgstr "Київська область"
15234
msgid "Luhans'ka Oblast'"
15235
msgstr "Луганська область"
15238
msgid "L'vivs'ka Oblast'"
15239
msgstr "Львівська область"
15242
msgid "Mykolaivs'ka Oblast'"
15243
msgstr "Миколаївська область"
15246
msgid "Odes 'ka Oblast'"
15247
msgstr "Одеська область"
15250
msgid "Poltavs'ka Oblast'"
15251
msgstr "Полтавська область"
15254
msgid "Rivnens'ka Oblast'"
15255
msgstr "Рівненська область"
15258
msgid "Sums 'ka Oblast'"
15259
msgstr "Сумська область"
15262
msgid "Ternopil's'ka Oblast'"
15263
msgstr "Тернопільська область"
15266
msgid "Vinnyts'ka Oblast'"
15267
msgstr "Вінницька область"
15270
msgid "Volyos'ka Oblast'"
15271
msgstr "Волинська область"
15274
msgid "Zakarpats'ka Oblast'"
15275
msgstr "Закарпатська область"
15278
msgid "Zaporiz'ka Oblast'"
15279
msgstr "Запорізька область"
15282
msgid "Zhytomyrs'ka Oblast'"
15283
msgstr "Житомирська область"
15286
msgid "Respublika Krym"
15287
msgstr "Республіка Крим"
15294
msgid "Sevastopol'"
15295
msgstr "Севастополь"
15298
#. # ISO 3166-2 regions for Uganda
15357
msgid "Kaberamaido"
15481
msgid "Nakapiripirit"
15485
msgid "Nakasongola"
15543
#. # ISO 3166-2 regions for United States Minor Outlying Islands
15546
msgid "Baker Island"
15550
msgid "Howland Island"
15554
msgid "Jarvis Island"
15558
msgid "Johnston Atoll"
15562
msgid "Kingman Reef"
15566
msgid "Midway Islands"
15570
msgid "Navassa Island"
15574
msgid "Palmyra Atoll"
15579
msgid "Wake Ialand"
15580
msgstr "Нова Зеландія"
15582
#. # ISO 3166-2 sub-region codes for US territories
15584
#. # US ISO 3166-2 system (from one example) appears to be based on USPS State
15585
#. # and territory codes, which follow:
15587
#. # Note US-UM: Outlying Islands have their own subregion in 'UM'
15600
msgid "American Samoa"
15601
msgstr "Африка, північ"
15614
msgid "California "
15623
msgid "Connecticut"
15631
msgid "District of Columbia"
15657
msgstr "Піктограми"
15666
msgstr "Піктограми"
15691
msgid "Massachusetts"
15703
msgid "Mississippi"
15720
msgid "New Hampshire"
15738
msgid "North Carolina"
15739
msgstr "Північна Корея"
15743
msgid "North Dakota"
15744
msgstr "Північна Корея"
15747
msgid "Northern Mariana Islands"
15763
msgid "Pennsylvania"
15767
msgid "Puerto Rico"
15771
msgid "Rhode Island"
15776
msgid "South Carolina"
15777
msgstr "Південна Африка"
15781
msgid "South Dakota"
15782
msgstr "Південна Корея"
15794
msgid "United States Minor Outlying Islands"
15806
msgid "Virgin Islands"
15818
msgid "West Virginia"
15830
#. # The USPS Also recognizes the following Military "States"
15831
#. # (Europe includes Africa, Middile East)
15834
msgid "Armed Forces Europe"
15838
msgid "Armed Forces Americas"
15842
msgid "Armed Forces Pacific"
15845
#. # ISO 3166-2 regions for Uruguay
15857
msgid "Cerro Largo"
15913
msgid "Treinta y Tres"
15917
#. # ISO 3166-2 regions of Uzbekistan
15924
msgid "Qoraqalpogiston Respublikasi"
15958
msgid "Qashqadaryo"
15970
msgid "Surxondaryo"
15983
#. # ISO 3166-2 regions for Venezuela
15985
#. # Federal Dependencies:
15987
msgid "Diatrito Federal"
16045
msgid "Nueva Esparta"
16051
msgstr "Португалія"
16078
msgid "Delta Amacuro"
16082
msgid "Dependencias Federales"
16086
#. # ISO 3166-2 regions in Vietnam
16093
msgid "Ba Ria - Vung Tau"
16145
msgid "Da Nang, thanh pho"
16173
msgid "Ha Noi, thu do"
16189
msgid "Hai Phong, thanh pho"
16197
msgid "Ho Chi Minh, thanh pho [Sai Gon]"
16297
msgid "Thai Nguyen"
16305
msgid "Thua Thien-Hue"
16317
msgid "Tuyen Quang"
16332
#. # ISO 3166-2 regions for Vanuatu
16361
#. # ISO 3166-2 regions for Wallis and Fortuna
16368
msgid "Aiga-i-le-Tai"
16376
msgid "Fa'aaaleleaga"
16381
msgid "Gaga'emauga"
16385
msgid "Gagaifomauga"
16393
msgid "Satupa'itea"
16401
msgid "Va'a-o-Fonoti"
16409
#. # ISO 3166-2 regions for Serbia and Montenegro
16421
#. # Autonomous provinces:
16423
msgid "Kosovo-Metohija"
16431
#. # ISO 3166-2 regions for Yemen
16451
msgid "Al Hudaydah"
16508
#. # ISO 3166-2 regions for South Africa
16511
msgid "Eastern Cape"
16523
msgid "Kwazulu-Natal"
16531
msgid "Northern Cape"
16539
msgid "Western Cape"
16555
msgid "North-Western"
16558
#. # ISO 3166-2 subregion codes for Zimbabwe
16575
msgid "Mashonaland Central"
16579
msgid "Mashonaland East"
16583
msgid "Mashonaland West"
16591
msgid "Matabeleland North"
16595
msgid "Matabeleland South"
16604
#~ msgid "Vestsjaellands"
16605
#~ msgstr "Голландія"
16608
#~ msgid "Nordjyllands"
16609
#~ msgstr "Голландія"
16612
#~ msgid "Casablanca "
16613
#~ msgstr "Карибські острови"