1
# Italian Translations of ISO-3166 names.
2
# Copyright (C) 2001,2003 Free Software Foundation, Inc.
3
# Andrea Scialpi <solopec@tiscalinet.it>, 2001.
4
# (translations from drakfw)
5
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
6
# Danilo Piazzalunga <danilopiazza@libero.it>, 2004.
8
# $Id: it.po,v 1.10 2004/08/08 12:54:08 mckinstry Exp $
12
"Project-Id-Version: iso_3166 CVS\n"
13
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
14
"POT-Creation-Date: 2004-05-24 09:59+0200\n"
15
"PO-Revision-Date: 2004-05-24 23:58+0200\n"
16
"Last-Translator: Danilo Piazzalunga <danilopiazza@libero.it>\n"
17
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
"Content-Transfer-Encoding: 8 bit\n"
25
msgid "The Transitional Islamic State of Afghanistan"
26
msgstr "Stato islamico di transizione dell'Afghanistan"
34
msgid "Republic of Albania"
35
msgstr "Repubblica d'Albania"
40
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
41
msgstr "Repubblica algerina democratica e popolare"
43
msgid "American Samoa"
44
msgstr "Samoa americane"
49
msgid "Principality of Andorra"
50
msgstr "Principato d'Andorra"
55
msgid "Republic of Angola"
56
msgstr "Repubblica d'Angola"
64
msgid "Antigua and Barbuda"
65
msgstr "Antigua e Barbuda"
70
msgid "Argentine Republic"
71
msgstr "Repubblica argentina"
76
msgid "Republic of Armenia"
77
msgstr "Repubblica d'Armenia"
88
msgid "Republic of Austria"
89
msgstr "Repubblica d'Austria"
94
msgid "Republic of Azerbaijan"
95
msgstr "Repubblica dell'Azerbaigian"
100
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
101
msgstr "Commonwealth delle Bahamas"
106
msgid "State of Bahrain"
107
msgstr "Regno del Bahrein"
112
msgid "People's Republic of Bangladesh"
113
msgstr "Repubblica popolare del Bangladesh"
115
# Nome esteso: "Isola Barbados"
122
msgid "Republic of Belarus"
123
msgstr "Repubblica di Bielorussia"
128
msgid "Kingdom of Belgium"
129
msgstr "Regno del Belgio"
137
msgid "Republic of Benin"
138
msgstr "Repubblica del Benin"
146
msgid "Kingdom of Bhutan"
147
msgstr "Regno del Bhutan"
152
msgid "Republic of Bolivia"
153
msgstr "Repubblica di Bolivia"
155
msgid "Bosnia and Herzegovina"
156
msgstr "Bosnia-Erzegovina"
158
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
159
msgstr "Repubblica di Bosnia-Erzegovina"
164
msgid "Republic of Botswana"
165
msgstr "Repubblica del Botswana"
167
msgid "Bouvet Island"
168
msgstr "Isola di Bouvet"
173
msgid "Federative Republic of Brazil"
174
msgstr "Repubblica federativa del Brasile"
176
msgid "British Indian Ocean Territory"
177
msgstr "Territorio britannico dell'Oceano Indiano"
180
# Nome esteso: "Negara Brunei Darussalam"
181
msgid "Brunei Darussalam"
187
msgid "Republic of Bulgaria"
188
msgstr "Repubblica di Bulgaria"
191
msgstr "Burkina-Faso"
196
msgid "Republic of Burundi"
197
msgstr "Repubblica di Burundi"
202
msgid "Kingdom of Cambodia"
203
msgstr "Regno di Cambogia"
208
msgid "Republic of Cameroon"
209
msgstr "Repubblica del Camerun"
217
msgid "Republic of Cape Verde"
218
msgstr "Repubblica del Capo Verde"
220
msgid "Cayman Islands"
221
msgstr "Isole Cayman"
223
msgid "Central African Republic"
224
msgstr "Repubblica centraficana"
229
msgid "Republic of Chad"
230
msgstr "Repubblica del Ciad"
235
msgid "Republic of Chile"
236
msgstr "Repubblica del Cile"
241
msgid "People's Republic of China"
242
msgstr "Repubblica popolare cinese"
244
msgid "Christmas Island"
245
msgstr "Isola Christmas"
247
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
248
msgstr "Isole Cocos (Keeling)"
253
msgid "Republic of Colombia"
254
msgstr "Repubblica di Colombia"
259
msgid "Union of the Comoros"
260
msgstr "Unione delle Comore"
265
msgid "Republic of the Congo"
266
msgstr "Repubblica del Congo"
268
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
269
msgstr "Repubblica democratica del Congo"
277
msgid "Republic of Costa Rica"
278
msgstr "Repubblica di Costa Rica"
280
msgid "Côte d'Ivoire"
281
msgstr "Costa d'Avorio"
283
msgid "Republic of Cote d'Ivoire"
284
msgstr "Repubblica della Costa d'Avorio"
289
msgid "Republic of Croatia"
290
msgstr "Repubblica di Croazia"
295
msgid "Republic of Cuba"
296
msgstr "Repubblica di Cuba"
301
msgid "Republic of Cyprus"
302
msgstr "Repubblica di Cipro"
304
msgid "Czech Republic"
305
msgstr "Repubblica ceca"
310
msgid "Kingdom of Denmark"
311
msgstr "Regno di Danimarca"
316
msgid "Republic of Djibouti"
317
msgstr "Repubblica di Gibuti"
322
msgid "Commonwealth of Dominica"
323
msgstr "Commonwealth di Dominica"
325
msgid "Dominican Republic"
326
msgstr "Repubblica dominicana"
329
msgstr "Timor orientale"
331
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
332
msgstr "Repubblica democratica del Timor orientale"
337
msgid "Republic of Ecuador"
338
msgstr "Repubblica dell'Ecuador"
343
msgid "Arab Republic of Egypt"
344
msgstr "Repubblica araba d'Egitto"
349
msgid "Republic of El Salvador"
350
msgstr "Repubblica di El Salvador"
352
msgid "Equatorial Guinea"
353
msgstr "Guinea equatoriale"
355
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
356
msgstr "Repubblica della Guinea equatoriale"
359
# Nome esteso: "Stato d'Eritrea"
366
msgid "Republic of Estonia"
367
msgstr "Repubblica di Estonia"
372
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
373
msgstr "Repubblica federale democratica d'Etiopia"
375
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
376
msgstr "Isole Falkland (Malvine)"
378
msgid "Faroe Islands"
379
msgstr "Isole Fær Øer"
384
msgid "Republic of the Fiji Islands"
385
msgstr "Repubblica delle Isole Figi"
390
msgid "Republic of Finland"
391
msgstr "Repubblica di Finlandia"
396
msgid "French Republic"
397
msgstr "Repubblica francese"
399
msgid "French Guiana"
400
msgstr "Guyana francese"
402
msgid "French Polynesia"
403
msgstr "Polinesia francese"
405
msgid "French Southern Territories"
406
msgstr "Territori meridionali francesi"
411
msgid "Gabonese Republic"
412
msgstr "Repubblica gabonese"
417
msgid "Republic of the Gambia"
418
msgstr "Repubblica della Gambia"
426
msgid "Federal Republic of Germany"
427
msgstr "Repubblica federale di Germania"
432
msgid "Republic of Ghana"
433
msgstr "Repubblica del Ghana"
441
msgid "Hellenic Republic"
442
msgstr "Repubblica ellenica"
459
msgid "Republic of Guatemala"
460
msgstr "Repubblica del Guatemala"
465
msgid "Republic of Guinea"
466
msgstr "Repubblica di Guinea"
468
msgid "Guinea-Bissau"
469
msgstr "Guinea-Bissau"
471
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
472
msgstr "Repubblica di Guinea-Bissau"
477
msgid "Republic of Guyana"
478
msgstr "Repubblica cooperativistica della Guyana"
483
msgid "Republic of Haiti"
484
msgstr "Repubblica di Haiti"
486
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
487
msgstr "Heard e McDonald"
489
msgid "Holy See (Vatican City State)"
490
msgstr "Santa Sede (Stato della Città del Vaticano)"
495
msgid "Republic of Honduras"
496
msgstr "Repubblica di Honduras"
501
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
502
msgstr "Regione amministrativa speciale cinese di Hong Kong"
507
msgid "Republic of Hungary"
508
msgstr "Repubblica di Ungheria"
513
msgid "Republic of Iceland"
514
msgstr "Repubblica d'Islanda"
519
msgid "Republic of India"
520
msgstr "Repubblica d'India"
525
msgid "Republic of Indonesia"
526
msgstr "Repubblica d'Indonesia"
528
msgid "Iran, Islamic Republic of"
531
msgid "Islamic Republic of Iran"
532
msgstr "Repubblica islamica dell'Iran"
537
msgid "Republic of Iraq"
538
msgstr "Repubblica dell'Iraq"
546
msgid "State of Israel"
547
msgstr "Stato d'Israele"
552
msgid "Italian Republic"
553
msgstr "Repubblica italiana"
564
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
565
msgstr "Regno hascemita di Giordania"
570
msgid "Republic of Kazakhstan"
571
msgstr "Repubblica del Kazakistan"
576
msgid "Republic of Kenya"
577
msgstr "Repubblica del Kenya"
582
msgid "Republic of Kiribati"
583
msgstr "Repubblica di Kiribati"
585
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
586
msgstr "Corea del Nord"
588
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
589
msgstr "Repubblica democratica popolare di Corea"
591
# Nome: "Corea del Sud"
592
# Nome esteso: "Repubblica di Corea"
593
msgid "Korea, Republic of"
594
msgstr "Corea del Sud"
599
msgid "State of Kuwait"
600
msgstr "Stato del Kuwait"
603
msgstr "Kirghizistan"
605
msgid "Kyrgyz Republic"
606
msgstr "Repubblica del Kirghizistan"
609
# Nome esteso: "Repubblica democratica popolare del Laos"
610
msgid "Lao People's Democratic Republic"
616
msgid "Republic of Latvia"
617
msgstr "Repubblica di Lettonia"
622
msgid "Lebanese Republic"
623
msgstr "Repubblica libanese"
628
msgid "Kingdom of Lesotho"
629
msgstr "Regno di Lesotho"
634
msgid "Republic of Liberia"
635
msgstr "Repubblica di Liberia"
637
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
640
msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
641
msgstr "Gran Giamahiria araba libica popolare socialista"
643
msgid "Liechtenstein"
644
msgstr "Liechtenstein"
646
msgid "Principality of Liechtenstein"
647
msgstr "Principato del Liechtenstein"
652
msgid "Republic of Lithuania"
653
msgstr "Repubblica di Lituania"
658
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
659
msgstr "Granducato di Lussemburgo"
664
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
665
msgstr "Regione amministrativa speciale cinese di Macao"
667
msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"
668
msgstr "ex Repubblica iugoslava di Macedonia"
670
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
671
msgstr "ex Repubblica iugoslava di Macedonia"
676
msgid "Republic of Madagascar"
677
msgstr "Repubblica del Madagascar"
682
msgid "Republic of Malawi"
683
msgstr "Repubblica del Malawi"
686
# Nome esteso: "Federazione della Malaysia"
693
msgid "Republic of Maldives"
694
msgstr "Repubblica delle Maldive"
699
msgid "Republic of Mali"
700
msgstr "Repubblica del Mali"
705
msgid "Republic of Malta"
706
msgstr "Repubblica di Malta"
708
msgid "Marshall Islands"
709
msgstr "Isole Marshall"
711
msgid "Republic of the Marshall Islands"
712
msgstr "Repubblica delle Isole Marshall"
720
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
721
msgstr "Repubblica islamica di Mauritania"
726
msgid "Republic of Mauritius"
727
msgstr "Repubblica di Mauritius"
735
msgid "United Mexican States"
736
msgstr "Stati Uniti messicani"
738
msgid "Micronesia, Federated States of"
741
msgid "Federated States of Micronesia"
742
msgstr "Stati federati di Micronesia"
744
msgid "Moldova, Republic of"
747
msgid "Republic of Moldova"
748
msgstr "Repubblica moldova"
753
msgid "Principality of Monaco"
754
msgstr "Principato di Monaco"
765
msgid "Kingdom of Morocco"
766
msgstr "Regno del Marocco"
771
msgid "Republic of Mozambique"
772
msgstr "Repubblica del Mozambico"
777
msgid "Union of Myanmar"
778
msgstr "Unione di Myanmar"
783
msgid "Republic of Namibia"
784
msgstr "Repubblica di Namibia"
789
msgid "Republic of Nauru"
790
msgstr "Repubblica di Nauru"
795
msgid "Kingdom of Nepal"
796
msgstr "Regno del Nepal"
801
msgid "Kingdom of the Netherlands"
802
msgstr "Regno dei Paesi Bassi"
804
msgid "Netherlands Antilles"
805
msgstr "Antille olandesi"
807
msgid "New Caledonia"
808
msgstr "Nuova Caledonia"
811
msgstr "Nuova Zelanda"
816
msgid "Republic of Nicaragua"
817
msgstr "Repubblica di Nicaragua"
822
msgid "Republic of the Niger"
823
msgstr "Repubblica del Niger"
828
msgid "Federal Republic of Nigeria"
829
msgstr "Repubblica federale della Nigeria"
834
msgid "Republic of Niue"
835
msgstr "Repubblica di Niue"
837
msgid "Norfolk Island"
838
msgstr "Isola Norfolk"
840
msgid "Northern Mariana Islands"
841
msgstr "Marianne settentrionali"
843
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
844
msgstr "Commonwealth delle Isole Marianne Settentrionali"
849
msgid "Kingdom of Norway"
850
msgstr "Regno di Norvegia"
855
msgid "Sultanate of Oman"
856
msgstr "Sultanato dell'Oman"
861
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
862
msgstr "Repubblica islamica del Pakistan"
867
msgid "Republic of Palau"
868
msgstr "Repubblica di Palau"
870
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
871
msgstr "Territori palestinesi"
873
msgid "Occupied Palestinian Territory"
874
msgstr "Territori palestinesi"
879
msgid "Republic of Panama"
880
msgstr "Repubblica del Panama"
882
# Nome: "Papua Nuova Guinea"
883
# Nome esteso: "Stato indipendente di Papua Nuova Guinea
884
msgid "Papua New Guinea"
885
msgstr "Papua Nuova Guinea"
890
msgid "Republic of Paraguay"
891
msgstr "Repubblica del Paraguay"
896
msgid "Republic of Peru"
897
msgstr "Repubblica del Perù"
902
msgid "Republic of the Philippines"
903
msgstr "Repubblica delle Filippine"
911
msgid "Republic of Poland"
912
msgstr "Repubblica di Polonia"
917
msgid "Portuguese Republic"
918
msgstr "Repubblica del Portogallo"
926
msgid "State of Qatar"
927
msgstr "Stato del Qatar"
935
msgid "Russian Federation"
941
msgid "Rwandese Republic"
942
msgstr "Repubblica del Ruanda"
947
# Nome: "Saint Kitts e Nevis"
948
# Nome esteso: "Federazione di Saint Kitts e Nevis"
949
msgid "Saint Kitts and Nevis"
950
msgstr "Saint Kitts e Nevis"
955
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
956
msgstr "Saint-Pierre e Miquelon"
958
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
959
msgstr "Saint Vincent e Grenadine"
964
msgid "Independent State of Samoa"
965
msgstr "Stato indipendente di Samoa"
970
msgid "Republic of San Marino"
971
msgstr "Repubblica di San Marino"
973
msgid "Sao Tome and Principe"
974
msgstr "São Tomé e Príncipe"
976
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
977
msgstr "Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe"
980
msgstr "Arabia Saudita"
982
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
983
msgstr "Regno dell'Arabia Saudita"
988
msgid "Republic of Senegal"
989
msgstr "Repubblica del Senegal"
994
msgid "Republic of Seychelles"
995
msgstr "Repubblica delle Seicelle"
998
msgstr "Sierra Leone"
1000
msgid "Republic of Sierra Leone"
1001
msgstr "Repubblica di Sierra Leone"
1006
msgid "Republic of Singapore"
1007
msgstr "Repubblica di Singapore"
1012
msgid "Slovak Republic"
1013
msgstr "Repubblica slovacca"
1018
msgid "Republic of Slovenia"
1019
msgstr "Repubblica di Slovenia"
1021
msgid "Solomon Islands"
1022
msgstr "Isole Salomone"
1027
msgid "Somali Republic"
1030
msgid "South Africa"
1033
msgid "Republic of South Africa"
1034
msgstr "Repubblica del Sud Africa"
1036
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1037
msgstr "Georgia del Sud e Sandwich australi"
1042
msgid "Kingdom of Spain"
1043
msgstr "Regno di Spagna"
1048
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
1049
msgstr "Repubblica democratica socialista di Sri Lanka"
1054
msgid "Republic of the Sudan"
1055
msgstr "Repubblica del Sudan"
1060
msgid "Republic of Suriname"
1061
msgstr "Repubblica di Suriname"
1063
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
1064
msgstr "Svalbard e Jan Mayen"
1069
msgid "Kingdom of Swaziland"
1070
msgstr "Regno dello Swaziland"
1075
msgid "Kingdom of Sweden"
1076
msgstr "Regno di Svezia"
1081
msgid "Swiss Confederation"
1082
msgstr "Confederazione svizzera"
1085
# Nome esteso: "Repubblica araba siriana"
1086
msgid "Syrian Arab Republic"
1089
msgid "Taiwan, Province of China"
1098
msgid "Republic of Tajikistan"
1099
msgstr "Repubblica del Tagikistan"
1102
# Nome esteso: "Repubblica unita di Tanzania"
1103
msgid "Tanzania, United Republic of"
1106
msgid "United Republic of Tanzania"
1107
msgstr "Repubblica unita di Tanzania"
1112
msgid "Kingdom of Thailand"
1113
msgstr "Regno di Thailandia"
1118
msgid "Togolese Republic"
1119
msgstr "Repubblica del Togo"
1127
msgid "Kingdom of Tonga"
1128
msgstr "Regno di Tonga"
1130
msgid "Trinidad and Tobago"
1131
msgstr "Trinidad e Tobago"
1133
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1134
msgstr "Trinidad e Tobago"
1139
msgid "Republic of Tunisia"
1140
msgstr "Repubblica tunisina"
1145
msgid "Republic of Turkey"
1146
msgstr "Repubblica di Turchia"
1148
# Nome: "Turkmenistan"
1149
# Nome esteso: "Repubblica del Turkmenistan"
1150
msgid "Turkmenistan"
1151
msgstr "Turkmenistan"
1153
msgid "Turks and Caicos Islands"
1154
msgstr "Turks e Caicos"
1162
msgid "Republic of Uganda"
1163
msgstr "Repubblica dell'Uganda"
1168
msgid "United Arab Emirates"
1169
msgstr "Emirati arabi uniti"
1171
msgid "United Kingdom"
1172
msgstr "Regno Unito"
1174
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
1175
msgstr "Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord"
1177
msgid "United States"
1178
msgstr "Stati Uniti"
1180
msgid "United States of America"
1181
msgstr "Stati Uniti d'America"
1183
msgid "United States Minor Outlying Islands"
1184
msgstr "Isole minori statunitensi"
1189
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
1190
msgstr "Repubblica orientale dell'Uruguay"
1195
msgid "Republic of Uzbekistan"
1196
msgstr "Repubblica dell'Uzbekistan"
1201
msgid "Republic of Vanuatu"
1202
msgstr "Repubblica di Vanuatu"
1207
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1208
msgstr "Repubblica bolivariana del Venezuela"
1213
msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
1214
msgstr "Repubblica socialista del Vietnam"
1216
msgid "Virgin Islands, British"
1217
msgstr "Isole Vergini britanniche"
1219
msgid "British Virgin Islands"
1220
msgstr "Isole Vergini britanniche"
1222
msgid "Virgin Islands, U.S."
1223
msgstr "Isole Vergini statunitensi"
1225
msgid "Virgin Islands of the United States"
1226
msgstr "Isole Vergini statunitensi"
1228
msgid "Wallis and Futuna"
1229
msgstr "Wallis e Futuna"
1231
msgid "Western Sahara"
1232
msgstr "Sahara occidentale"
1237
msgid "Republic of Yemen"
1238
msgstr "Repubblica dello Yemen"
1243
msgid "Republic of Zambia"
1244
msgstr "Repubblica dello Zambia"
1249
msgid "Republic of Zimbabwe"
1250
msgstr "Repubblica dello Zimbabwe"
1252
msgid "Serbia and Montenegro"
1253
msgstr "Serbia e Montenegro"
1255
#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of"
1256
#~ msgstr "Repubblica democratica del Congo"
1258
#~ msgid "Macedonia, the former Yugoslavian Republic of"
1259
#~ msgstr "ex Repubblica iugoslava di Macedonia"
1261
#~ msgid "Palestinian Territory, occupied"
1262
#~ msgstr "Territori palestinesi"
added
removed
iso_3166/it.po
