1
# translation of iso-codes_iso_3166.po to Norwegian (Nynorsk)
2
# Landsnamn på engelsk og norsk
3
# Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>, 2004.
4
# Alastair McKinstry - additional translations from ICU-3.0
6
# $Id: nn.po,v 1.10 2004/08/08 12:54:10 mckinstry Exp $
10
"Project-Id-Version: iso_3166 CVS\n"
11
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
12
"POT-Creation-Date: 2004-05-20 22:46+0100\n"
13
"PO-Revision-Date: 2004-05-13 09:31+0200\n"
14
"Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>\n"
15
"Language-Team: Norwegian (Nynorsk) <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
25
msgid "The Transitional Islamic State of Afghanistan"
35
msgid "Republic of Albania"
42
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
45
msgid "American Samoa"
46
msgstr "Amerikansk Samoa"
51
msgid "Principality of Andorra"
58
msgid "Republic of Angola"
67
msgid "Antigua and Barbuda"
68
msgstr "Antigua og Barbuda"
74
msgid "Argentine Republic"
75
msgstr "Den dominikanske republikken"
81
msgid "Republic of Armenia"
94
msgid "Republic of Austria"
101
msgid "Republic of Azerbaijan"
107
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
114
msgid "State of Bahrain"
121
msgid "People's Republic of Bangladesh"
128
msgstr "Kviterussland"
131
msgid "Republic of Belarus"
137
msgid "Kingdom of Belgium"
147
msgid "Republic of Benin"
156
msgid "Kingdom of Bhutan"
163
msgid "Republic of Bolivia"
166
msgid "Bosnia and Herzegovina"
167
msgstr "Bosnia-Hercegovina"
170
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
171
msgstr "Bosnia-Hercegovina"
177
msgid "Republic of Botswana"
180
msgid "Bouvet Island"
187
msgid "Federative Republic of Brazil"
190
msgid "British Indian Ocean Territory"
191
msgstr "Det britiske området i Indiahavet"
193
msgid "Brunei Darussalam"
200
msgid "Republic of Bulgaria"
204
msgstr "Burkina Faso"
210
msgid "Republic of Burundi"
216
msgid "Kingdom of Cambodia"
223
msgid "Republic of Cameroon"
233
msgid "Republic of Cape Verde"
236
msgid "Cayman Islands"
239
msgid "Central African Republic"
240
msgstr "Den sentralafrikanske republikken"
246
msgid "Republic of Chad"
253
msgid "Republic of Chile"
260
msgid "People's Republic of China"
263
msgid "Christmas Island"
264
msgstr "Christmasøya"
266
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
273
msgid "Republic of Colombia"
279
msgid "Union of the Comoros"
283
msgstr "Kongo-Brazaville"
286
msgid "Republic of the Congo"
290
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
300
msgid "Republic of Costa Rica"
303
msgid "Côte d'Ivoire"
304
msgstr "Elfenbeinskysten"
307
msgid "Republic of Cote d'Ivoire"
314
msgid "Republic of Croatia"
321
msgid "Republic of Cuba"
328
msgid "Republic of Cyprus"
331
msgid "Czech Republic"
337
msgid "Kingdom of Denmark"
344
msgid "Republic of Djibouti"
350
msgid "Commonwealth of Dominica"
353
msgid "Dominican Republic"
354
msgstr "Den dominikanske republikken"
360
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
367
msgid "Republic of Ecuador"
374
msgid "Arab Republic of Egypt"
381
msgid "Republic of El Salvador"
384
msgid "Equatorial Guinea"
385
msgstr "Ekvatorial-Guinea"
388
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
389
msgstr "Ekvatorial-Guinea"
398
msgid "Republic of Estonia"
405
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
408
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
409
msgstr "Falklandsøyane"
411
msgid "Faroe Islands"
418
msgid "Republic of the Fiji Islands"
425
msgid "Republic of Finland"
432
msgid "French Republic"
435
msgid "French Guiana"
436
msgstr "Fransk Guyana"
438
msgid "French Polynesia"
439
msgstr "Fransk Polynesia"
441
msgid "French Southern Territories"
442
msgstr "Franske sørlege territorium"
448
msgid "Gabonese Republic"
455
msgid "Republic of the Gambia"
465
msgid "Federal Republic of Germany"
472
msgid "Republic of Ghana"
482
msgid "Hellenic Republic"
501
msgid "Republic of Guatemala"
508
msgid "Republic of Guinea"
511
msgid "Guinea-Bissau"
512
msgstr "Guinea-Bissau"
515
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
516
msgstr "Guinea-Bissau"
522
msgid "Republic of Guyana"
529
msgid "Republic of Haiti"
532
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
533
msgstr "Heard- og McDonaldøyane"
535
msgid "Holy See (Vatican City State)"
536
msgstr "Vatikanstaten"
542
msgid "Republic of Honduras"
548
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
555
msgid "Republic of Hungary"
562
msgid "Republic of Iceland"
569
msgid "Republic of India"
576
msgid "Republic of Indonesia"
579
msgid "Iran, Islamic Republic of"
582
msgid "Islamic Republic of Iran"
589
msgid "Republic of Iraq"
598
msgid "State of Israel"
605
msgid "Italian Republic"
606
msgstr "Den sentralafrikanske republikken"
617
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
624
msgid "Republic of Kazakhstan"
631
msgid "Republic of Kenya"
638
msgid "Republic of Kiribati"
641
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
645
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
648
msgid "Korea, Republic of"
654
msgid "State of Kuwait"
661
msgid "Kyrgyz Republic"
664
msgid "Lao People's Democratic Republic"
671
msgid "Republic of Latvia"
678
msgid "Lebanese Republic"
684
msgid "Kingdom of Lesotho"
691
msgid "Republic of Liberia"
694
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
698
msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
701
msgid "Liechtenstein"
702
msgstr "Liechtenstein"
705
msgid "Principality of Liechtenstein"
706
msgstr "Liechtenstein"
712
msgid "Republic of Lithuania"
716
msgstr "Luxembourg; Luxemburg"
718
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
724
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
728
msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"
731
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
738
msgid "Republic of Madagascar"
745
msgid "Republic of Malawi"
755
msgid "Republic of Maldives"
762
msgid "Republic of Mali"
769
msgid "Republic of Malta"
772
msgid "Marshall Islands"
773
msgstr "Marshalløyane"
776
msgid "Republic of the Marshall Islands"
777
msgstr "Marshalløyane"
786
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
793
msgid "Republic of Mauritius"
803
msgid "United Mexican States"
804
msgstr "USA; Sambandsstatane"
806
msgid "Micronesia, Federated States of"
807
msgstr "Mikronesiaføderasjonen"
809
msgid "Federated States of Micronesia"
810
msgstr "Mikronesiaføderasjonen"
812
msgid "Moldova, Republic of"
815
msgid "Republic of Moldova"
821
msgid "Principality of Monaco"
833
msgid "Kingdom of Morocco"
840
msgid "Republic of Mozambique"
844
msgstr "Myanmar; Burma"
847
msgid "Union of Myanmar"
848
msgstr "Myanmar; Burma"
854
msgid "Republic of Namibia"
861
msgid "Republic of Nauru"
867
msgid "Kingdom of Nepal"
873
msgid "Kingdom of the Netherlands"
876
msgid "Netherlands Antilles"
877
msgstr "Dei nederlandske Antillane"
879
msgid "New Caledonia"
880
msgstr "Ny-Caledonia"
883
msgstr "New Zealand; Ny-Zealand"
889
msgid "Republic of Nicaragua"
896
msgid "Republic of the Niger"
903
msgid "Federal Republic of Nigeria"
910
msgid "Republic of Niue"
913
msgid "Norfolk Island"
914
msgstr "Norfolkøya; Norfolk Island"
916
msgid "Northern Mariana Islands"
917
msgstr "Nord-Marianane"
920
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
921
msgstr "Nord-Marianane"
926
msgid "Kingdom of Norway"
932
msgid "Sultanate of Oman"
939
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
946
msgid "Republic of Palau"
950
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
951
msgstr "Palestinske territorium"
954
msgid "Occupied Palestinian Territory"
955
msgstr "Palestinske territorium*"
961
msgid "Republic of Panama"
964
msgid "Papua New Guinea"
965
msgstr "Papua Ny-Guinea"
971
msgid "Republic of Paraguay"
978
msgid "Republic of Peru"
984
msgid "Republic of the Philippines"
994
msgid "Republic of Poland"
1001
msgid "Portuguese Republic"
1005
msgstr "Puerto Rico"
1010
msgid "State of Qatar"
1019
msgid "Russian Federation"
1026
msgid "Rwandese Republic"
1029
msgid "Saint Helena"
1032
msgid "Saint Kitts and Nevis"
1033
msgstr "St. Kitts og Nevis; Saint Kitts og Nevis"
1036
msgstr "St. Lucia; Saint Lucia"
1038
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
1039
msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon"
1041
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
1042
msgstr "Saint Vincent og Grenadinane"
1047
msgid "Independent State of Samoa"
1054
msgid "Republic of San Marino"
1057
msgid "Sao Tome and Principe"
1058
msgstr "São Tomé og Príncipe"
1061
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
1064
msgid "Saudi Arabia"
1065
msgstr "Saudi-Arabia"
1068
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
1069
msgstr "Saudi-Arabia"
1075
msgid "Republic of Senegal"
1079
msgstr "Seychellane"
1082
msgid "Republic of Seychelles"
1085
msgid "Sierra Leone"
1086
msgstr "Sierra Leone"
1089
msgid "Republic of Sierra Leone"
1096
msgid "Republic of Singapore"
1103
msgid "Slovak Republic"
1110
msgid "Republic of Slovenia"
1113
msgid "Solomon Islands"
1114
msgstr "Salomonøyane"
1120
msgid "Somali Republic"
1121
msgstr "Den dominikanske republikken"
1123
msgid "South Africa"
1127
msgid "Republic of South Africa"
1130
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1131
msgstr "Sør-Georgia og dei sørlege Sandwichøyane"
1136
msgid "Kingdom of Spain"
1143
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
1150
msgid "Republic of the Sudan"
1157
msgid "Republic of Suriname"
1160
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
1161
msgstr "Svalbard og Jan Mayen"
1167
msgid "Kingdom of Swaziland"
1173
msgid "Kingdom of Sweden"
1180
msgid "Swiss Confederation"
1183
msgid "Syrian Arab Republic"
1186
msgid "Taiwan, Province of China"
1193
msgstr "Tadsjikistan"
1196
msgid "Republic of Tajikistan"
1199
msgid "Tanzania, United Republic of"
1202
msgid "United Republic of Tanzania"
1208
msgid "Kingdom of Thailand"
1215
msgid "Togolese Republic"
1224
msgid "Kingdom of Tonga"
1227
msgid "Trinidad and Tobago"
1228
msgstr "Trinidad og Tobago"
1231
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1232
msgstr "Trinidad og Tobago"
1238
msgid "Republic of Tunisia"
1245
msgid "Republic of Turkey"
1248
msgid "Turkmenistan"
1249
msgstr "Turkmenistan"
1251
msgid "Turks and Caicos Islands"
1252
msgstr "Turks- og Caicosøyane"
1261
msgid "Republic of Uganda"
1267
msgid "United Arab Emirates"
1268
msgstr "Dei sameinte arabiske emirata"
1270
msgid "United Kingdom"
1271
msgstr "Storbritannia"
1273
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
1276
msgid "United States"
1277
msgstr "USA; Sambandsstatane"
1280
msgid "United States of America"
1281
msgstr "USA; Sambandsstatane"
1283
msgid "United States Minor Outlying Islands"
1284
msgstr "USA, mindre utanforliggjande øyar"
1290
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
1297
msgid "Republic of Uzbekistan"
1304
msgid "Republic of Vanuatu"
1311
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1317
msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
1320
msgid "Virgin Islands, British"
1321
msgstr "Jomfruøyane (Storbritannia)"
1323
msgid "British Virgin Islands"
1324
msgstr "Jomfruøyane (Storbritannia)"
1326
msgid "Virgin Islands, U.S."
1327
msgstr "Jomfruøyane (USA)"
1330
msgid "Virgin Islands of the United States"
1331
msgstr "Jomfruøyane (Storbritannia)"
1333
msgid "Wallis and Futuna"
1334
msgstr "Wallis- og Futunaøyane"
1336
msgid "Western Sahara"
1337
msgstr "Vest-Sahara"
1343
msgid "Republic of Yemen"
1350
msgid "Republic of Zambia"
1357
msgid "Republic of Zimbabwe"
1360
msgid "Serbia and Montenegro"
1361
msgstr "Serbia og Montenegro"
1373
msgstr "Mikronesiaføderasjonen"
1379
msgid "Palestinian Territory"
1380
msgstr "Palestinske territorium*"
1382
msgid "Province of China Taiwan"
1388
msgid "Virgin Islands"
1389
msgstr "Jomfruøyane (Storbritannia)"
1391
msgid "U.S. Virgin Islands"
1392
msgstr "Jomfruøyane (USA)"
added
removed
iso_3166/nn.po
