1
# Bosnian translations of ISO 639 Language names
2
# Copyright (C) 2002,2004 Free Software Foundation, Inc.
3
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002
4
# Translations from KDE:
5
# Nesiren Armin <bianchi@lugbih.org>
6
# Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>, 2002
10
"Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
11
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
12
"POT-Creation-Date: 2004-03-30 14:29+0100\n"
13
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:06:0000\n"
14
"Last-Translator: Nesiren Armin <bianchi@lugbih.org>\n"
15
"Language-Team: Bosanski <kde@lugbih.org>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
26
msgstr "Azerbejdđanski"
42
msgid "Adyghe; Adygei"
46
msgid "Afro-Asiatic (Other)"
60
msgstr "Azerbejdđanski"
65
msgstr "Azerbejdđanski"
70
msgstr "Azerbejđanski"
77
msgid "Algonquian languages"
85
msgid "English, Old (ca.450-1100)"
89
msgid "Apache languages"
112
msgstr "Azerbejđanski"
119
msgid "Artificial (Other)"
131
msgid "Asturian; Bable"
135
msgid "Athapascan language"
139
msgid "Australian languages"
161
msgstr "Azerbejđanski"
168
msgid "Bamileke languages"
198
msgid "Baltic (Other)"
218
msgid "Berber (Other)"
246
msgid "Bantu (Other)"
264
msgid "Batak (Indonesia)"
294
msgid "Central American Indian (Other)"
307
msgid "Caucasian (Other)"
315
msgid "Celtic (Other)"
350
msgid "Chinook jargon"
366
msgid "Church Slavic"
379
msgid "Chamic languages"
395
msgid "English-based (Other)"
399
msgid "French-based (Other)"
404
msgid "Portuguese-based (Other)"
413
msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
417
msgid "Creoles and pidgins (Other)"
426
msgid "Cushitic (Other)"
448
msgid "Lower Sorbian"
456
msgid "Slave (Athapascan)"
477
msgid "Dravidian (Other)"
485
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
505
msgid "Egyptian (Ancient)"
521
msgid "English, Middle (1100-1500)"
561
msgid "Finno-Ugrian (Other)"
573
msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
577
msgid "French, Old (842-ca.1400)"
605
msgid "Germanic (Other)"
627
msgid "Gaelic; Scottish"
637
msgstr "Galicijanski"
644
msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
648
msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
669
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
673
msgid "Greek, Modern (1453-)"
693
msgid "Haitian; Haitian Creole"
740
msgid "Upper Sorbian"
793
msgid "Indic (Other)"
801
msgid "Indo-European (Other)"
814
msgid "Iranian (Other)"
818
msgid "Iroquoian languages"
839
msgid "Judeo-Persian"
860
msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
904
msgid "Khoisan (Other)"
959
msgid "Karachay-Balkar"
1038
msgid "Luxembourgish"
1046
msgid "Luba-Katanga"
1062
msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
1111
msgid "Austronesian (Other)"
1141
msgid "Irish, Middle (900-1200)"
1153
msgid "Miscellaneous languages"
1157
msgid "Mon-Khmer (Other)"
1173
msgid "Manobo languages"
1194
msgid "Multiple languages"
1198
msgid "Munda languages"
1212
msgid "Mayan languages"
1224
msgid "North American Indian (Other)"
1240
msgid "Ndebele, South"
1244
msgid "Ndebele, North"
1270
msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
1279
msgid "Norwegian Nynorsk"
1280
msgstr "Norveški (Nynorsk)"
1284
msgid "Bøkmal, Norwegian"
1301
msgid "Sotho, Northern"
1305
msgid "Nubian languages"
1309
msgid "Classical Newari; Old Newari"
1313
msgid "Chewa; Chichewa; Nyanja"
1329
msgid "Occitan (post 1500)"
1354
msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
1358
msgid "Otomian languages"
1362
msgid "Papuan (Other)"
1392
msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
1401
msgid "Philippine (Other)"
1420
msgstr "Portugalski"
1425
msgstr "Infoneziski"
1428
msgid "Prakrit languages"
1432
msgid "Proveçal, Old (to 1500)"
1456
msgid "Romance (Other)"
1460
msgid "Raeto-Romance"
1493
msgid "South American Indian (Other)"
1497
msgid "Salishan languages"
1501
msgid "Samaritan Aramaic"
1533
msgid "Semitic (Other)"
1537
msgid "Irish, Old (to 900)"
1541
msgid "Sign languages"
1556
msgstr "Vijetnamski"
1559
msgid "Siouan languages"
1563
msgid "Sino-Tibetan (Other)"
1567
msgid "Slavic (Other)"
1579
msgid "Southern Sami"
1583
msgid "Northern Sami"
1587
msgid "Sami languages (Other)"
1635
msgid "Sotho, Southern"
1639
msgid "Spanish (Castilian)"
1653
msgid "Nilo-Saharan (Other)"
1764
msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
1776
msgid "Tonga (Nyasa)"
1780
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
1805
msgid "Tupi languages"
1813
msgid "Altaic (Other)"
1852
msgid "Undetermined"
1873
msgstr "Vijetnamski"
1884
msgid "Wakashan languages"
1906
msgid "Sorbian languages"
1943
msgid "Yupik languages"
1955
msgid "Chuang; Zhuang"
1976
#~ msgstr "Šanjolski"
1979
#~ msgid "Norwegian Bøkmal"
1980
#~ msgstr "Norveški (Bokmaal)"
1986
#~ msgid "Serbo-Croatian"
1987
#~ msgstr "Hrvatski"
1989
#~ msgid "Brazil portuguese"
1990
#~ msgstr "Brazilski portugalski"
1992
#~ msgid "Simplified Chinese"
1993
#~ msgstr "Pojednostavljeni kineski"