1
# Marathi translations of ISO-639 language names
2
# Copyright (C) 2004 Alastair McKinstry, <mckinstry@debian.org>
3
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
4
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2004.
5
# Data taken from ICU-2.8
9
"Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
11
"POT-Creation-Date: 2004-04-02 20:55+0100\n"
12
"PO-Revision-Date: 2004-02-15 07:35+0100\n"
13
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
14
"Language-Team: Marathi\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
40
msgid "Adyghe; Adygei"
44
msgid "Afro-Asiatic (Other)"
72
msgid "Algonquian languages"
80
msgid "English, Old (ca.450-1100)"
84
msgid "Apache languages"
112
msgid "Artificial (Other)"
124
msgid "Asturian; Bable"
128
msgid "Athapascan language"
132
msgid "Australian languages"
160
msgid "Bamileke languages"
188
msgid "Baltic (Other)"
208
msgid "Berber (Other)"
236
msgid "Bantu (Other)"
252
msgid "Batak (Indonesia)"
280
msgid "Central American Indian (Other)"
292
msgid "Caucasian (Other)"
300
msgid "Celtic (Other)"
332
msgid "Chinook jargon"
348
msgid "Church Slavic"
360
msgid "Chamic languages"
376
msgid "English-based (Other)"
380
msgid "French-based (Other)"
385
msgid "Portuguese-based (Other)"
393
msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
397
msgid "Creoles and pidgins (Other)"
405
msgid "Cushitic (Other)"
425
msgid "Lower Sorbian"
433
msgid "Slave (Athapascan)"
453
msgid "Dravidian (Other)"
461
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
481
msgid "Egyptian (Ancient)"
497
msgid "English, Middle (1100-1500)"
537
msgid "Finno-Ugrian (Other)"
549
msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
553
msgid "French, Old (842-ca.1400)"
580
msgid "Germanic (Other)"
600
msgid "Gaelic; Scottish"
601
msgstr "सॴक॥ॆसॴ गेल०क"
616
msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
620
msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
640
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
644
msgid "Greek, Modern (1453-)"
664
msgid "Haitian; Haitian Creole"
708
msgid "Upper Sorbian"
757
msgstr "इनॴॆरल०ंगॴव॥"
760
msgid "Indic (Other)"
768
msgid "Indo-European (Other)"
780
msgid "Iranian (Other)"
784
msgid "Iroquoian languages"
804
msgid "Judeo-Persian"
824
msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
825
msgstr "गॴरीनल॥नॴड०क"
864
msgid "Khoisan (Other)"
881
msgstr "क०नॴॖ॥रॴव॥नॴड॥"
916
msgid "Karachay-Balkar"
965
msgstr "ल॥ॆॴव०ॖनॴ (लेॆॴॆ०ष)"
992
msgid "Luxembourgish"
1000
msgid "Luba-Katanga"
1016
msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
1060
msgid "Austronesian (Other)"
1088
msgid "Irish, Middle (900-1200)"
1100
msgid "Miscellaneous languages"
1104
msgid "Mon-Khmer (Other)"
1120
msgid "Manobo languages"
1129
msgstr "ॕॲलॴड॥व०ॖनॴ"
1140
msgid "Multiple languages"
1144
msgid "Munda languages"
1156
msgid "Mayan languages"
1168
msgid "North American Indian (Other)"
1184
msgid "Ndebele, South"
1188
msgid "Ndebele, North"
1212
msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
1220
msgid "Norwegian Nynorsk"
1224
msgid "Bøkmal, Norwegian"
1240
msgid "Sotho, Northern"
1244
msgid "Nubian languages"
1248
msgid "Classical Newari; Old Newari"
1252
msgid "Chewa; Chichewa; Nyanja"
1268
msgid "Occitan (post 1500)"
1280
msgstr "ओरॲॕॲ (अ॒॥न)"
1291
msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
1295
msgid "Otomian languages"
1299
msgid "Papuan (Other)"
1327
msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
1335
msgid "Philippine (Other)"
1359
msgid "Prakrit languages"
1363
msgid "Proveçal, Old (to 1500)"
1368
msgstr "॑षॴॆॲ (॑ुषॴॆॲ)"
1387
msgid "Romance (Other)"
1391
msgid "Raeto-Romance"
1392
msgstr "रहॆॲ-रॲॕ॥नॴसॴ"
1423
msgid "South American Indian (Other)"
1427
msgid "Salishan languages"
1431
msgid "Samaritan Aramaic"
1456
msgstr "कॴरॲॖेष०ॖनॴ"
1463
msgid "Semitic (Other)"
1467
msgid "Irish, Old (to 900)"
1471
msgid "Sign languages"
1487
msgid "Siouan languages"
1491
msgid "Sino-Tibetan (Other)"
1495
msgid "Slavic (Other)"
1504
msgstr "सॴलॲवेन०ॖनॴ"
1507
msgid "Southern Sami"
1511
msgid "Northern Sami"
1515
msgid "Sami languages (Other)"
1559
msgid "Sotho, Southern"
1563
msgid "Spanish (Castilian)"
1575
msgid "Nilo-Saharan (Other)"
1679
msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
1691
msgid "Tonga (Nyasa)"
1695
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
1719
msgid "Tupi languages"
1727
msgid "Altaic (Other)"
1756
msgstr "ॖुकॴरेन०ॖनॴ"
1763
msgid "Undetermined"
1784
msgstr "व०ॖतॴन॥ॕीृॣ"
1795
msgid "Wakashan languages"
1815
msgid "Sorbian languages"
1851
msgid "Yupik languages"
1863
msgid "Chuang; Zhuang"
1878
# sh { "सेरॴ॓ॲ-कॴरॲॖेष०ॖनॴ" }
added
removed
iso_639/mr.po
