1
# Slovak translations of ISO-3166 Country names
2
# Copyright (C) 2001,2003 Free Software Foundation, Inc.
3
# Peter KLFMANiK Mann <Peter.Mann@tuke.sk>, 2004.
4
# Pavol Cvengros <orpheus@hq.alert.sk>, 2001.
5
# (translations from drakfw)
6
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
8
# $Id: sk.po,v 1.11 2004/08/08 12:54:10 mckinstry Exp $
12
"Project-Id-Version: iso_3166 CVS\n"
13
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
14
"POT-Creation-Date: 2004-05-20 22:46+0100\n"
15
"PO-Revision-Date: 2004-05-26 13:27+0200\n"
16
"Last-Translator: Peter KLFMANiK Mann <Peter.Mann@tuke.sk>\n"
17
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25
msgid "The Transitional Islamic State of Afghanistan"
26
msgstr "Prechodný islamský štát Afganistan"
29
msgstr "Alandské ostrovy"
34
msgid "Republic of Albania"
35
msgstr "Albánska republika"
40
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
41
msgstr "Alžírska ľudová a demoratická republika"
43
msgid "American Samoa"
44
msgstr "Americká Samoa"
49
msgid "Principality of Andorra"
50
msgstr "Andorské kniežatstvo"
55
msgid "Republic of Angola"
56
msgstr "Angolská republika"
64
msgid "Antigua and Barbuda"
65
msgstr "Antigua a Barbuda"
70
msgid "Argentine Republic"
71
msgstr "Argentínska republika"
76
msgid "Republic of Armenia"
77
msgstr "Arménska republika"
88
msgid "Republic of Austria"
89
msgstr "Rakúska republika"
94
msgid "Republic of Azerbaijan"
95
msgstr "Azerbajdžanská republika"
100
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
101
msgstr "Bahamské spoločenstvo"
106
msgid "State of Bahrain"
107
msgstr "Bahrainský štát"
112
msgid "People's Republic of Bangladesh"
113
msgstr "Bangladéšska ľudová republika"
121
msgid "Republic of Belarus"
122
msgstr "Bieloruská republika"
127
msgid "Kingdom of Belgium"
128
msgstr "Belgické kráľovstvo"
136
msgid "Republic of Benin"
137
msgstr "Beninská republika"
145
msgid "Kingdom of Bhutan"
146
msgstr "Bhutánske kráľovstvo"
151
msgid "Republic of Bolivia"
152
msgstr "Bolívijská republika"
154
msgid "Bosnia and Herzegovina"
155
msgstr "Bosna a Hercegovina"
157
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
158
msgstr "Republika Bosna a Herzegovina"
163
msgid "Republic of Botswana"
164
msgstr "Botswanská republika"
166
msgid "Bouvet Island"
167
msgstr "Bouvet Island"
172
msgid "Federative Republic of Brazil"
173
msgstr "Brazílska federatívna republika"
175
msgid "British Indian Ocean Territory"
176
msgstr "Britská oblasť Indického oceánu"
178
msgid "Brunei Darussalam"
179
msgstr "Brunei Darussalam"
184
msgid "Republic of Bulgaria"
185
msgstr "Bulharská republika"
188
msgstr "Burkina Faso"
193
msgid "Republic of Burundi"
194
msgstr "Burundská republika"
199
msgid "Kingdom of Cambodia"
200
msgstr "Kambodžské kráľovstvo"
205
msgid "Republic of Cameroon"
206
msgstr "Kamerunská republika"
214
msgid "Republic of Cape Verde"
215
msgstr "Republika Cape Verde"
217
msgid "Cayman Islands"
218
msgstr "Kaimanské ostrovy"
220
msgid "Central African Republic"
221
msgstr "Stredná Africká Republika"
226
msgid "Republic of Chad"
227
msgstr "Čadská republika"
232
msgid "Republic of Chile"
233
msgstr "Čilská republika"
238
msgid "People's Republic of China"
239
msgstr "Čínska ľudová republika"
241
msgid "Christmas Island"
242
msgstr "Vianočné ostrovy"
244
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
245
msgstr "Kokosové (Keeling) ostrovy"
250
msgid "Republic of Colombia"
251
msgstr "Kolumbijská republika"
256
msgid "Union of the Comoros"
257
msgstr "Spoločenstvo Komory"
262
msgid "Republic of the Congo"
263
msgstr "Konžská republika"
265
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
266
msgstr "Konžská demoratická republika"
269
msgstr "Cookove ostrovy"
274
msgid "Republic of Costa Rica"
275
msgstr "Kostarická republika"
277
msgid "Côte d'Ivoire"
278
msgstr "Pobrežie slonoviny"
280
msgid "Republic of Cote d'Ivoire"
281
msgstr "Republika Pobrežie slonoviny"
286
msgid "Republic of Croatia"
287
msgstr "Chorvátska republika"
292
msgid "Republic of Cuba"
293
msgstr "Kubánska republika"
298
msgid "Republic of Cyprus"
299
msgstr "Cuperská republika"
301
msgid "Czech Republic"
302
msgstr "Česká Republika"
307
msgid "Kingdom of Denmark"
308
msgstr "Dánske kráľovstvo"
313
msgid "Republic of Djibouti"
314
msgstr "Džibutská republika"
319
msgid "Commonwealth of Dominica"
320
msgstr "Dominikánske spoločenstvo"
322
msgid "Dominican Republic"
323
msgstr "Dominikánska Republika"
328
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
329
msgstr "Demoratická Republika Timor-Leste"
334
msgid "Republic of Ecuador"
335
msgstr "Ekvádorská republika"
340
msgid "Arab Republic of Egypt"
341
msgstr "Egyptská arabská republika"
346
msgid "Republic of El Salvador"
347
msgstr "Salvadorská republika"
349
msgid "Equatorial Guinea"
350
msgstr "Rovníková Guinea"
352
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
353
msgstr "Republika Rovníková Guinea"
361
msgid "Republic of Estonia"
362
msgstr "Estónska republika"
367
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
368
msgstr "Etiópska federálna demoratická republika"
370
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
371
msgstr "Falklandské ostrovy (Malvinas)"
373
msgid "Faroe Islands"
374
msgstr "Ostrovy Fare"
379
msgid "Republic of the Fiji Islands"
380
msgstr "Republika Fidžské ostrovy"
385
msgid "Republic of Finland"
386
msgstr "Fínska republika"
391
msgid "French Republic"
392
msgstr "Francúzska republika"
394
msgid "French Guiana"
395
msgstr "Francúzska Guiana"
397
msgid "French Polynesia"
398
msgstr "Francúzska Polynézia"
400
msgid "French Southern Territories"
401
msgstr "Južné Francúzske oblasti"
406
msgid "Gabonese Republic"
407
msgstr "Gabonská republika"
412
msgid "Republic of the Gambia"
413
msgstr "Gambijská republika"
421
msgid "Federal Republic of Germany"
422
msgstr "Spolková republika Nemecko"
427
msgid "Republic of Ghana"
428
msgstr "Ghanská republika"
436
msgid "Hellenic Republic"
437
msgstr "Grécka republika"
454
msgid "Republic of Guatemala"
455
msgstr "Guatemalská republika"
460
msgid "Republic of Guinea"
461
msgstr "Guinejská republika"
463
msgid "Guinea-Bissau"
464
msgstr "Guinea-Bissau"
466
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
467
msgstr "Republika Guinea-Bissau"
472
msgid "Republic of Guyana"
473
msgstr "Guyanská republika"
478
msgid "Republic of Haiti"
479
msgstr "Haitská republika"
481
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
482
msgstr "Heardov a McDonaldove ostrovy"
484
msgid "Holy See (Vatican City State)"
485
msgstr "Svätá stolica (Mestský Štát Vatikán)"
490
msgid "Republic of Honduras"
491
msgstr "Honduraská republika"
496
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
497
msgstr "Hong Kong, špeciálne administratívne územie Číny"
502
msgid "Republic of Hungary"
503
msgstr "Maďarská republika"
508
msgid "Republic of Iceland"
509
msgstr "Islandská republika"
514
msgid "Republic of India"
515
msgstr "Indická republika"
520
msgid "Republic of Indonesia"
521
msgstr "Indonézska republika"
523
msgid "Iran, Islamic Republic of"
524
msgstr "Irán, Islamská Republika"
526
msgid "Islamic Republic of Iran"
527
msgstr "Iránska islamská republika"
532
msgid "Republic of Iraq"
533
msgstr "Iracká republika"
541
msgid "State of Israel"
542
msgstr "Izraelský štát"
547
msgid "Italian Republic"
548
msgstr "Talianska republika"
559
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
560
msgstr "Jordánske hašimovské kráľovstvo"
565
msgid "Republic of Kazakhstan"
566
msgstr "Kazachská republika"
571
msgid "Republic of Kenya"
572
msgstr "Keňská republika"
577
msgid "Republic of Kiribati"
578
msgstr "Kiribatská republika"
580
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
581
msgstr "Kórea, Ľudová Demokratická Republika"
583
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
584
msgstr "Kórejská ľudovo-demokratická republika"
586
msgid "Korea, Republic of"
587
msgstr "Kórejská Republika"
592
msgid "State of Kuwait"
593
msgstr "Kuvajtský štát"
598
msgid "Kyrgyz Republic"
599
msgstr "Kirgizská republika"
601
msgid "Lao People's Democratic Republic"
602
msgstr "Laoská Ľudová Demoratická Republika"
607
msgid "Republic of Latvia"
608
msgstr "Lotyšská republika"
613
msgid "Lebanese Republic"
614
msgstr "Libanonská republika"
619
msgid "Kingdom of Lesotho"
620
msgstr "Lesothské kráľovstvo"
625
msgid "Republic of Liberia"
626
msgstr "Libérijská republika"
628
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
629
msgstr "Líbyjská arabská džamahíria"
631
msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
632
msgstr "Líbijská arabská ľudová socialistická džzamahírija"
634
msgid "Liechtenstein"
635
msgstr "Lichtenštajnsko"
637
msgid "Principality of Liechtenstein"
638
msgstr "Lichtenštajnské kniežatstvo"
643
msgid "Republic of Lithuania"
644
msgstr "Litovská republika"
649
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
650
msgstr "Luxemburské veľkovojvodstvo"
655
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
656
msgstr "Macao, špeciálne administratívne územie Číny"
658
msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"
659
msgstr "Macedónsko, bývalá Juhoslovanská republika"
661
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
662
msgstr "Bývalá Juhoslovanská Macedónska republika"
667
msgid "Republic of Madagascar"
668
msgstr "Madagaskarská republika"
673
msgid "Republic of Malawi"
674
msgstr "Malawijská republika"
682
msgid "Republic of Maldives"
683
msgstr "Maledivská republika"
688
msgid "Republic of Mali"
689
msgstr "Malijská republika"
694
msgid "Republic of Malta"
695
msgstr "Maltská republika"
697
msgid "Marshall Islands"
698
msgstr "Marshallove ostrovy"
700
msgid "Republic of the Marshall Islands"
701
msgstr "Republika Marshallove ostrovy"
709
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
710
msgstr "Mauritánska islamská republika"
715
msgid "Republic of Mauritius"
716
msgstr "Maurícijská republika"
724
msgid "United Mexican States"
725
msgstr "Spojené mexické štáty"
727
msgid "Micronesia, Federated States of"
728
msgstr "Mikronézia, Federatívne Štáty"
730
msgid "Federated States of Micronesia"
731
msgstr "Federatívne štáty Mikronézie"
733
msgid "Moldova, Republic of"
734
msgstr "Moldavská republika"
736
msgid "Republic of Moldova"
737
msgstr "Moldavská republika"
742
msgid "Principality of Monaco"
743
msgstr "Monacké kniežatstvo"
754
msgid "Kingdom of Morocco"
755
msgstr "Marocké kráľovstvo"
760
msgid "Republic of Mozambique"
761
msgstr "Mozambická republika"
766
msgid "Union of Myanmar"
767
msgstr "Spoločenstvo Myanmar"
772
msgid "Republic of Namibia"
773
msgstr "Namíbijská republika"
778
msgid "Republic of Nauru"
779
msgstr "Republika Nauru"
784
msgid "Kingdom of Nepal"
785
msgstr "Nepálske kráľovstvo"
790
msgid "Kingdom of the Netherlands"
791
msgstr "Holandské kráľovstvo"
793
msgid "Netherlands Antilles"
794
msgstr "Holandské Antily"
796
msgid "New Caledonia"
797
msgstr "Nová Kaledónia"
805
msgid "Republic of Nicaragua"
806
msgstr "Nikaragujská republika"
811
msgid "Republic of the Niger"
812
msgstr "Nigerská republika"
817
msgid "Federal Republic of Nigeria"
818
msgstr "Nigérijská federatívna republika"
823
msgid "Republic of Niue"
824
msgstr "Republika Niue"
826
msgid "Norfolk Island"
827
msgstr "Norfolkské ostrovy"
829
msgid "Northern Mariana Islands"
830
msgstr "Severné ostrovy Mariana"
832
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
833
msgstr "Spoločenstvo Severných ostrovov Mariana"
838
msgid "Kingdom of Norway"
839
msgstr "Nórske kráľovstvo"
844
msgid "Sultanate of Oman"
845
msgstr "Ománsky sultanát"
850
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
851
msgstr "Pakistanská islamská republika"
856
msgid "Republic of Palau"
857
msgstr "Republika Palau"
859
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
860
msgstr "Palestínske územie, okupované"
862
msgid "Occupied Palestinian Territory"
863
msgstr "Okupované palestínske územie"
868
msgid "Republic of Panama"
869
msgstr "Panamská republika"
871
msgid "Papua New Guinea"
872
msgstr "Papua Nová Guinea"
877
msgid "Republic of Paraguay"
878
msgstr "Paraguajská republika"
883
msgid "Republic of Peru"
884
msgstr "Peruánska republika"
889
msgid "Republic of the Philippines"
890
msgstr "Filipínska republika"
898
msgid "Republic of Poland"
899
msgstr "Poľská republika"
904
msgid "Portuguese Republic"
905
msgstr "Portugalská republika"
913
msgid "State of Qatar"
914
msgstr "Katarský štát"
922
msgid "Russian Federation"
923
msgstr "Ruská Federácia"
928
msgid "Rwandese Republic"
929
msgstr "Rwandská republika"
932
msgstr "Svätá Helena"
934
msgid "Saint Kitts and Nevis"
935
msgstr "Svätý Krištof a Nevis"
940
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
941
msgstr "Svätý Pierre a Miquelon"
943
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
944
msgstr "Svätý Vincent a Grenadiny"
949
msgid "Independent State of Samoa"
950
msgstr "Nezávislý štát Samoa"
955
msgid "Republic of San Marino"
956
msgstr "San Marinská republika"
958
msgid "Sao Tome and Principe"
959
msgstr "Svätý Tomáš a Princov ostrov"
961
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
962
msgstr "Demokratická republika Svätý Tomá# a Princov ostrov"
965
msgstr "Saudská Arábia"
967
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
968
msgstr "Kráľovstvo Saudskej Arábie"
973
msgid "Republic of Senegal"
974
msgstr "Senegalská republika"
979
msgid "Republic of Seychelles"
980
msgstr "Seychelská republika"
983
msgstr "Sierra Leone"
985
msgid "Republic of Sierra Leone"
986
msgstr "Republika Sierra Leone"
991
msgid "Republic of Singapore"
992
msgstr "Singapurská republika"
997
msgid "Slovak Republic"
998
msgstr "Slovenská republika"
1003
msgid "Republic of Slovenia"
1004
msgstr "Slovinská republika"
1006
msgid "Solomon Islands"
1007
msgstr "Šalamúnove ostrovy"
1012
msgid "Somali Republic"
1013
msgstr "Somálska republika"
1015
msgid "South Africa"
1016
msgstr "Južná Afrika"
1018
msgid "Republic of South Africa"
1019
msgstr "Juhoafrická republika"
1021
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1022
msgstr "Južná Georgia a Južné Sandwitchove ostrovy"
1027
msgid "Kingdom of Spain"
1028
msgstr "Španielske kráľovstvo"
1033
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
1034
msgstr "Srí Lanská demokratická socialistická republika"
1039
msgid "Republic of the Sudan"
1040
msgstr "Sudánska republika"
1045
msgid "Republic of Suriname"
1046
msgstr "Surinamská republika"
1048
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
1049
msgstr "Svalbard a Jan Mayen"
1054
msgid "Kingdom of Swaziland"
1055
msgstr "Swazijské kráľovstvo"
1060
msgid "Kingdom of Sweden"
1061
msgstr "Švédske kráľovstvo"
1064
msgstr "Švajčiarsko"
1066
msgid "Swiss Confederation"
1067
msgstr "Švajčiarska konfederácia"
1069
msgid "Syrian Arab Republic"
1070
msgstr "Sýrska Arabská Republika"
1072
msgid "Taiwan, Province of China"
1073
msgstr "Tchaj-wan, provincia Číny"
1079
msgstr "Tadžikistan"
1081
msgid "Republic of Tajikistan"
1082
msgstr "Tadžikistská republika"
1084
msgid "Tanzania, United Republic of"
1085
msgstr "Tanzánia, Zjednotená Republika"
1087
msgid "United Republic of Tanzania"
1088
msgstr "Zjednotená tanzanijská republika"
1093
msgid "Kingdom of Thailand"
1094
msgstr "Thajské kráľovstvo"
1099
msgid "Togolese Republic"
1100
msgstr "Togoská republika"
1108
msgid "Kingdom of Tonga"
1109
msgstr "Tongské kráľovstvo"
1111
msgid "Trinidad and Tobago"
1112
msgstr "Trinidad a Tobago"
1114
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1115
msgstr "Republika Trinidad a Tobago"
1120
msgid "Republic of Tunisia"
1121
msgstr "Tuniská republika"
1126
msgid "Republic of Turkey"
1127
msgstr "Turecká republika"
1129
msgid "Turkmenistan"
1130
msgstr "Turkmenistan"
1132
msgid "Turks and Caicos Islands"
1133
msgstr "Turks a Caicos"
1141
msgid "Republic of Uganda"
1142
msgstr "Ugandská republika"
1147
msgid "United Arab Emirates"
1148
msgstr "Spojené Arabské Emiráty"
1150
msgid "United Kingdom"
1151
msgstr "Spojené kráľovstvo"
1153
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
1154
msgstr "Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska"
1156
msgid "United States"
1157
msgstr "Spojené štáty"
1159
msgid "United States of America"
1160
msgstr "Spojené štáty americké"
1162
msgid "United States Minor Outlying Islands"
1163
msgstr "Drobné odľahlé ostrovy Spojených Štátov"
1168
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
1169
msgstr "Uruguajská východná republika"
1174
msgid "Republic of Uzbekistan"
1175
msgstr "Uzbecká republika"
1180
msgid "Republic of Vanuatu"
1181
msgstr "Republika Vanuatu"
1186
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1187
msgstr "Venezuelská republika"
1192
msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
1193
msgstr "Vietnamská socialistická republika"
1195
msgid "Virgin Islands, British"
1196
msgstr "Panenské ostrovy, Britské"
1198
msgid "British Virgin Islands"
1199
msgstr "Britské Panenské ostrovy"
1201
msgid "Virgin Islands, U.S."
1202
msgstr "Panenské ostrovy, U.S."
1204
msgid "Virgin Islands of the United States"
1205
msgstr "Panenské ostrovy Spojených štátov"
1207
msgid "Wallis and Futuna"
1208
msgstr "Wallis a Futuna"
1210
msgid "Western Sahara"
1211
msgstr "Západná Sahara"
1216
msgid "Republic of Yemen"
1217
msgstr "Jemenská republika"
1222
msgid "Republic of Zambia"
1223
msgstr "Zambijská republika"
1228
msgid "Republic of Zimbabwe"
1229
msgstr "Zimbabwská republika"
1231
msgid "Serbia and Montenegro"
1232
msgstr "Srbsko a Čierna hora"
1234
msgid "Congo, The Democratic Republic of"
1235
msgstr "Konžská demoratická republika"
added
removed
iso_3166/sk.po
