1
# Croatian translations of ISO 639 Language names
2
# Copyright (C) 2000,2004 Free Software Foundation, Inc.
3
# Vladimir Vuksan <vuksan@veus.hr>, 2000.
4
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001, 2004.
5
# - translation from ICU-3.0
8
"Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2004-03-30 14:29+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: Thu Aug 24 2000 13:00:35+0200\n"
12
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
13
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: KTranslator v 0.6.0\n"
42
msgid "Adyghe; Adygei"
46
msgid "Afro-Asiatic (Other)"
77
msgid "Algonquian languages"
86
msgid "English, Old (ca.450-1100)"
90
msgid "Apache languages"
122
msgid "Artificial (Other)"
134
msgid "Asturian; Bable"
138
msgid "Athapascan language"
142
msgid "Australian languages"
172
msgid "Bamileke languages"
202
msgid "Baltic (Other)"
224
msgid "Berber (Other)"
254
msgid "Bantu (Other)"
272
msgid "Batak (Indonesia)"
302
msgid "Central American Indian (Other)"
315
msgid "Caucasian (Other)"
323
msgid "Celtic (Other)"
358
msgid "Chinook jargon"
374
msgid "Church Slavic"
386
msgid "Chamic languages"
404
msgid "English-based (Other)"
408
msgid "French-based (Other)"
413
msgid "Portuguese-based (Other)"
422
msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
426
msgid "Creoles and pidgins (Other)"
434
msgid "Cushitic (Other)"
456
msgid "Lower Sorbian"
464
msgid "Slave (Athapascan)"
485
msgid "Dravidian (Other)"
493
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
513
msgid "Egyptian (Ancient)"
527
msgstr "Engleski - UK"
530
msgid "English, Middle (1100-1500)"
572
msgid "Finno-Ugrian (Other)"
584
msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
588
msgid "French, Old (842-ca.1400)"
618
msgid "Germanic (Other)"
641
msgid "Gaelic; Scottish"
651
msgstr "Galicijanski"
658
msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
662
msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
683
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
687
msgid "Greek, Modern (1453-)"
708
msgid "Haitian; Haitian Creole"
755
msgid "Upper Sorbian"
810
msgid "Indic (Other)"
819
msgid "Indo-European (Other)"
825
msgstr "Engleski - UK"
832
msgid "Iranian (Other)"
836
msgid "Iroquoian languages"
858
msgid "Judeo-Persian"
879
msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
922
msgid "Khoisan (Other)"
977
msgid "Karachay-Balkar"
1062
msgid "Luxembourgish"
1070
msgid "Luba-Katanga"
1086
msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
1135
msgid "Austronesian (Other)"
1165
msgid "Irish, Middle (900-1200)"
1177
msgid "Miscellaneous languages"
1181
msgid "Mon-Khmer (Other)"
1198
msgid "Manobo languages"
1221
msgid "Multiple languages"
1225
msgid "Munda languages"
1239
msgid "Mayan languages"
1251
msgid "North American Indian (Other)"
1257
msgstr "Galicijanski"
1268
msgid "Ndebele, South"
1272
msgid "Ndebele, North"
1298
msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
1307
msgid "Norwegian Nynorsk"
1308
msgstr "Norveški (Nynorsk)"
1312
msgid "Bøkmal, Norwegian"
1330
msgid "Sotho, Northern"
1334
msgid "Nubian languages"
1338
msgid "Classical Newari; Old Newari"
1342
msgid "Chewa; Chichewa; Nyanja"
1358
msgid "Occitan (post 1500)"
1383
msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
1387
msgid "Otomian languages"
1391
msgid "Papuan (Other)"
1420
msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
1429
msgid "Philippine (Other)"
1448
msgstr "Portugalski"
1456
msgid "Prakrit languages"
1460
msgid "Proveçal, Old (to 1500)"
1485
msgid "Romance (Other)"
1489
msgid "Raeto-Romance"
1522
msgid "South American Indian (Other)"
1526
msgid "Salishan languages"
1530
msgid "Samaritan Aramaic"
1565
msgid "Semitic (Other)"
1569
msgid "Irish, Old (to 900)"
1573
msgid "Sign languages"
1591
msgid "Siouan languages"
1595
msgid "Sino-Tibetan (Other)"
1599
msgid "Slavic (Other)"
1611
msgid "Southern Sami"
1615
msgid "Northern Sami"
1619
msgid "Sami languages (Other)"
1667
msgid "Sotho, Southern"
1671
msgid "Spanish (Castilian)"
1684
msgid "Nilo-Saharan (Other)"
1794
msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
1806
msgid "Tonga (Nyasa)"
1810
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
1835
msgid "Tupi languages"
1843
msgid "Altaic (Other)"
1882
msgid "Undetermined"
1915
msgid "Wakashan languages"
1937
msgid "Sorbian languages"
1977
msgid "Yupik languages"
1990
msgid "Chuang; Zhuang"
2018
msgid "Serbo-Croatian"
2022
msgid "Name=English (UK)"
2023
msgstr "Engleski - UK"
2026
msgid "Name=Norwegian (Bokmaal)"
2027
msgstr "Norveški (Bokmaal)"
2030
msgid "Name=Brazil portuguese"
2031
msgstr "Brazilski portugalski"
2034
msgid "Name=Simplified Chinese"
2035
msgstr "Pojednostavljeni kineski"