1
# Translation of `iso_3166_1' messages to Walloon.
2
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
3
# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2004.
5
# $Id: wa.po,v 1.10 2004/08/08 12:54:10 mckinstry Exp $
9
"Project-Id-Version: iso_3166 CVS\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
11
"POT-Creation-Date: 2004-05-20 22:46+0100\n"
12
"PO-Revision-Date: 2004-02-26 09:22+0100\n"
13
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
14
"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
23
msgid "The Transitional Islamic State of Afghanistan"
33
msgid "Republic of Albania"
40
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
41
msgstr "Congo-Kinshasa"
43
msgid "American Samoa"
44
msgstr "Samowa amerikinne"
49
msgid "Principality of Andorra"
56
msgid "Republic of Angola"
57
msgstr "Corêye (nonnrece)"
65
msgid "Antigua and Barbuda"
66
msgstr "Antigua eyet Barbuda"
72
msgid "Argentine Republic"
73
msgstr "Republike Dominikinne"
78
msgid "Republic of Armenia"
90
msgid "Republic of Austria"
97
msgid "Republic of Azerbaijan"
103
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
112
msgid "State of Bahrain"
119
msgid "People's Republic of Bangladesh"
129
msgid "Republic of Belarus"
135
msgid "Kingdom of Belgium"
146
msgid "Republic of Benin"
147
msgstr "Corêye (nonnrece)"
155
msgid "Kingdom of Bhutan"
161
msgid "Republic of Bolivia"
164
msgid "Bosnia and Herzegovina"
168
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
174
msgid "Republic of Botswana"
177
msgid "Bouvet Island"
183
msgid "Federative Republic of Brazil"
186
msgid "British Indian Ocean Territory"
187
msgstr "Teritweres britanikes di l' Oceyan Indyin"
189
msgid "Brunei Darussalam"
195
msgid "Republic of Bulgaria"
199
msgstr "Bourkina Fasso"
204
msgid "Republic of Burundi"
210
msgid "Kingdom of Cambodia"
216
msgid "Republic of Cameroon"
226
msgid "Republic of Cape Verde"
229
msgid "Cayman Islands"
232
msgid "Central African Republic"
240
msgid "Republic of Chad"
241
msgstr "Corêye (nonnrece)"
247
msgid "Republic of Chile"
248
msgstr "Corêye (nonnrece)"
254
msgid "People's Republic of China"
255
msgstr "Corêye (nonnrece)"
257
msgid "Christmas Island"
258
msgstr "Iye Christmas"
260
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
261
msgstr "Iyes Cocos (Keeling)"
266
msgid "Republic of Colombia"
272
msgid "Union of the Comoros"
276
msgstr "Congo-Brazza"
278
msgid "Republic of the Congo"
282
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
283
msgstr "Congo-Kinshasa"
292
msgid "Republic of Costa Rica"
295
msgid "Côte d'Ivoire"
296
msgstr "Coisse d' Ivwere"
299
msgid "Republic of Cote d'Ivoire"
300
msgstr "Coisse d' Ivwere"
305
msgid "Republic of Croatia"
312
msgid "Republic of Cuba"
313
msgstr "Corêye (nonnrece)"
319
msgid "Republic of Cyprus"
320
msgstr "Corêye (nonnrece)"
322
msgid "Czech Republic"
328
msgid "Kingdom of Denmark"
334
msgid "Republic of Djibouti"
340
msgid "Commonwealth of Dominica"
343
msgid "Dominican Republic"
344
msgstr "Republike Dominikinne"
351
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
352
msgstr "Congo-Kinshasa"
357
msgid "Republic of Ecuador"
365
msgid "Arab Republic of Egypt"
366
msgstr "Corêye (nonnrece)"
372
msgid "Republic of El Salvador"
375
msgid "Equatorial Guinea"
376
msgstr "Guinêye Ecwåtoriåle"
379
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
380
msgstr "Guinêye Ecwåtoriåle"
388
msgid "Republic of Estonia"
395
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
396
msgstr "Congo-Kinshasa"
398
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
399
msgstr "Iyes Malouwines"
401
msgid "Faroe Islands"
402
msgstr "Iyes Faeroyé"
407
msgid "Republic of the Fiji Islands"
413
msgid "Republic of Finland"
420
msgid "French Republic"
423
msgid "French Guiana"
424
msgstr "Guyane francesse"
426
msgid "French Polynesia"
427
msgstr "Polinezeye francesse"
430
msgid "French Southern Territories"
431
msgstr "Teritweres francès do sud"
437
msgid "Gabonese Republic"
443
msgid "Republic of the Gambia"
453
msgid "Federal Republic of Germany"
454
msgstr "Corêye (nonnrece)"
460
msgid "Republic of Ghana"
461
msgstr "Corêye (nonnrece)"
470
msgid "Hellenic Republic"
489
msgid "Republic of Guatemala"
496
msgid "Republic of Guinea"
497
msgstr "Corêye (nonnrece)"
499
msgid "Guinea-Bissau"
500
msgstr "Guinêye-Bissaw"
503
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
504
msgstr "Guinêye-Bissaw"
510
msgid "Republic of Guyana"
511
msgstr "Corêye (nonnrece)"
517
msgid "Republic of Haiti"
518
msgstr "Corêye (nonnrece)"
521
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
522
msgstr "Iyeas Heard et McDonald"
524
msgid "Holy See (Vatican City State)"
530
msgid "Republic of Honduras"
536
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
542
msgid "Republic of Hungary"
548
msgid "Republic of Iceland"
556
msgid "Republic of India"
557
msgstr "Corêye (nonnrece)"
565
msgid "Republic of Indonesia"
569
msgid "Iran, Islamic Republic of"
570
msgstr "Corêye (nonnrece)"
573
msgid "Islamic Republic of Iran"
574
msgstr "Corêye (nonnrece)"
581
msgid "Republic of Iraq"
582
msgstr "Corêye (nonnrece)"
590
msgid "State of Israel"
597
msgid "Italian Republic"
611
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
618
msgid "Republic of Kazakhstan"
625
msgid "Republic of Kenya"
626
msgstr "Corêye (nonnrece)"
631
msgid "Republic of Kiribati"
634
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
635
msgstr "Corêye (bijhrece)"
638
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
639
msgstr "Corêye (bijhrece)"
641
msgid "Korea, Republic of"
642
msgstr "Corêye (nonnrece)"
647
msgid "State of Kuwait"
654
msgid "Kyrgyz Republic"
658
msgid "Lao People's Democratic Republic"
659
msgstr "Congo-Kinshasa"
665
msgid "Republic of Latvia"
666
msgstr "Corêye (nonnrece)"
672
msgid "Lebanese Republic"
678
msgid "Kingdom of Lesotho"
684
msgid "Republic of Liberia"
687
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
690
msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
693
msgid "Liechtenstein"
694
msgstr "Lîchtensteyn"
697
msgid "Principality of Liechtenstein"
698
msgstr "Lîchtensteyn"
704
msgid "Republic of Lithuania"
710
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
717
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
720
msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"
723
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
730
msgid "Republic of Madagascar"
737
msgid "Republic of Malawi"
738
msgstr "Corêye (nonnrece)"
746
msgid "Republic of Maldives"
753
msgid "Republic of Mali"
754
msgstr "Corêye (nonnrece)"
760
msgid "Republic of Malta"
761
msgstr "Corêye (nonnrece)"
763
msgid "Marshall Islands"
764
msgstr "Iyes Marshall"
767
msgid "Republic of the Marshall Islands"
768
msgstr "Iyes Marshall"
776
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
783
msgid "Republic of Mauritius"
793
msgid "United Mexican States"
796
msgid "Micronesia, Federated States of"
799
msgid "Federated States of Micronesia"
803
msgid "Moldova, Republic of"
804
msgstr "Corêye (nonnrece)"
806
msgid "Republic of Moldova"
812
msgid "Principality of Monaco"
824
msgid "Kingdom of Morocco"
831
msgid "Republic of Mozambique"
838
msgid "Union of Myanmar"
844
msgid "Republic of Namibia"
851
msgid "Republic of Nauru"
852
msgstr "Corêye (nonnrece)"
857
msgid "Kingdom of Nepal"
863
msgid "Kingdom of the Netherlands"
866
msgid "Netherlands Antilles"
867
msgstr "Antiyes neyerlandesses"
869
msgid "New Caledonia"
870
msgstr "Nouve Caledoneye"
873
msgstr "Nouve Zelande"
881
msgid "Republic of Nicaragua"
887
msgid "Republic of the Niger"
894
msgid "Federal Republic of Nigeria"
895
msgstr "Corêye (nonnrece)"
901
msgid "Republic of Niue"
902
msgstr "Corêye (nonnrece)"
904
msgid "Norfolk Island"
907
msgid "Northern Mariana Islands"
908
msgstr "Iyes Marianes bijhreces"
911
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
912
msgstr "Iyes Marianes bijhreces"
917
msgid "Kingdom of Norway"
923
msgid "Sultanate of Oman"
929
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
937
msgid "Republic of Palau"
938
msgstr "Corêye (nonnrece)"
940
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
943
msgid "Occupied Palestinian Territory"
950
msgid "Republic of Panama"
951
msgstr "Corêye (nonnrece)"
953
msgid "Papua New Guinea"
954
msgstr "Papouwazeye Nouve Guinêye"
959
msgid "Republic of Paraguay"
967
msgid "Republic of Peru"
968
msgstr "Corêye (nonnrece)"
973
msgid "Republic of the Philippines"
983
msgid "Republic of Poland"
984
msgstr "Corêye (nonnrece)"
990
msgid "Portuguese Republic"
991
msgstr "Corêye (nonnrece)"
999
msgid "State of Qatar"
1008
msgid "Russian Federation"
1016
msgid "Rwandese Republic"
1019
msgid "Saint Helena"
1020
msgstr "Sinte Helene"
1023
msgid "Saint Kitts and Nevis"
1024
msgstr "St Kitts & Nevis"
1028
msgstr "Sinte Luceye"
1031
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
1032
msgstr "Sint Pierre et Miquelon"
1035
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
1036
msgstr "Sint Vincint et les Grenadines"
1041
msgid "Independent State of Samoa"
1048
msgid "Republic of San Marino"
1051
msgid "Sao Tome and Principe"
1052
msgstr "São Tomé et Prince"
1055
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
1056
msgstr "São Tomé et Prince"
1058
msgid "Saudi Arabia"
1059
msgstr "Arabeye Sawoudite"
1062
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
1063
msgstr "Arabeye Sawoudite"
1068
msgid "Republic of Senegal"
1075
msgid "Republic of Seychelles"
1078
msgid "Sierra Leone"
1079
msgstr "Siera Leyone"
1082
msgid "Republic of Sierra Leone"
1083
msgstr "Siera Leyone"
1089
msgid "Republic of Singapore"
1097
msgid "Slovak Republic"
1098
msgstr "Corêye (nonnrece)"
1103
msgid "Republic of Slovenia"
1106
msgid "Solomon Islands"
1107
msgstr "Iyes Solomon"
1114
msgid "Somali Republic"
1115
msgstr "Republike Dominikinne"
1117
msgid "South Africa"
1118
msgstr "Nonne Afrike"
1121
msgid "Republic of South Africa"
1122
msgstr "Nonne Afrike"
1124
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1125
msgstr "Iyes Sandwich do sud"
1130
msgid "Kingdom of Spain"
1137
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
1138
msgstr "Corêye (bijhrece)"
1144
msgid "Republic of the Sudan"
1150
msgid "Republic of Suriname"
1153
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
1154
msgstr "Iyes Svalbard eyet Jan Mayen"
1158
msgstr "Suwazilande"
1162
msgid "Kingdom of Swaziland"
1163
msgstr "Suwazilande"
1168
msgid "Kingdom of Sweden"
1175
msgid "Swiss Confederation"
1179
msgid "Syrian Arab Republic"
1180
msgstr "Cintrafrike"
1182
msgid "Taiwan, Province of China"
1189
msgstr "Tadjikistan"
1192
msgid "Republic of Tajikistan"
1193
msgstr "Tadjikistan"
1196
msgid "Tanzania, United Republic of"
1197
msgstr "Corêye (nonnrece)"
1199
msgid "United Republic of Tanzania"
1205
msgid "Kingdom of Thailand"
1212
msgid "Togolese Republic"
1221
msgid "Kingdom of Tonga"
1224
msgid "Trinidad and Tobago"
1225
msgstr "Trinité et Tobago"
1228
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1229
msgstr "Trinité et Tobago"
1234
msgid "Republic of Tunisia"
1241
msgid "Republic of Turkey"
1242
msgstr "Corêye (nonnrece)"
1244
msgid "Turkmenistan"
1245
msgstr "Turcmenistan"
1248
msgid "Turks and Caicos Islands"
1249
msgstr "Iyes Turks et Caicos"
1259
msgid "Republic of Uganda"
1260
msgstr "Corêye (nonnrece)"
1265
msgid "United Arab Emirates"
1266
msgstr "Emirats Arabes Unis"
1268
msgid "United Kingdom"
1271
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
1274
msgid "United States"
1275
msgstr "Estats Unis"
1278
msgid "United States of America"
1279
msgstr "Estats Unis"
1281
msgid "United States Minor Outlying Islands"
1282
msgstr "Iyes mineures des Estats Unis"
1287
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
1291
msgstr "Ouzbekistan"
1294
msgid "Republic of Uzbekistan"
1295
msgstr "Ouzbekistan"
1300
msgid "Republic of Vanuatu"
1307
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1308
msgstr "Corêye (nonnrece)"
1315
msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
1318
msgid "Virgin Islands, British"
1319
msgstr "Iyes Viedjes britanikes"
1322
msgid "British Virgin Islands"
1323
msgstr "Iyes Viedjes etazunyinnes"
1325
msgid "Virgin Islands, U.S."
1326
msgstr "Iyes Viedjes etazunyinnes"
1329
msgid "Virgin Islands of the United States"
1330
msgstr "Iyes Viedjes britanikes"
1332
msgid "Wallis and Futuna"
1333
msgstr "Wallis et Futuna"
1335
msgid "Western Sahara"
1336
msgstr "Sara Coûtchantrece"
1342
msgid "Republic of Yemen"
1343
msgstr "Corêye (nonnrece)"
1349
msgid "Republic of Zambia"
1350
msgstr "Corêye (nonnrece)"
1355
msgid "Republic of Zimbabwe"
1358
msgid "Serbia and Montenegro"
1361
#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of"
1362
#~ msgstr "Congo-Kinshasa"
1365
#~ msgid "Micronesia"
1366
#~ msgstr "Micronezeye"
1381
#~ msgid "Macedonia"
1382
#~ msgstr "Macedoneye"
1384
#~ msgid "Palestine"
1385
#~ msgstr "Palestene"
1392
#~ msgstr "Tanzaneye"
1394
#~ msgid "Yugoslavia"
1395
#~ msgstr "Yougoslaveye"
1398
#~ msgid "Britain (UK)"
1399
#~ msgstr "Grande Burtaegne"
added
removed
iso_3166/wa.po
