1
# translation of iso_639-0.19.po to Afrikaans
2
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
3
# Ysbeer <ysbeer@af.org.za>, 2004.
4
# Translations from KDE:
5
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002.
6
# Frikkie Thirion <frix@engineer.com>, 2001.
9
"Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
11
"POT-Creation-Date: 2004-03-30 14:29+0100\n"
12
"PO-Revision-Date: 2004-01-12 22:33+0000\n"
13
"Last-Translator: Ysbeer <ysbeer@af.org.za>\n"
14
"Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
42
msgid "Adyghe; Adygei"
46
msgid "Afro-Asiatic (Other)"
76
msgid "Algonquian languages"
84
msgid "English, Old (ca.450-1100)"
88
msgid "Apache languages"
119
msgid "Artificial (Other)"
131
msgid "Asturian; Bable"
135
msgid "Athapascan language"
139
msgid "Australian languages"
162
msgstr "Azerbaidjans"
170
msgid "Bamileke languages"
202
msgid "Baltic (Other)"
211
msgstr "Belo-Russies"
222
msgid "Berber (Other)"
251
msgid "Bantu (Other)"
269
msgid "Batak (Indonesia)"
299
msgid "Central American Indian (Other)"
312
msgid "Caucasian (Other)"
320
msgid "Celtic (Other)"
355
msgid "Chinook jargon"
371
msgid "Church Slavic"
383
msgid "Chamic languages"
399
msgid "English-based (Other)"
403
msgid "French-based (Other)"
408
msgid "Portuguese-based (Other)"
417
msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
421
msgid "Creoles and pidgins (Other)"
430
msgid "Cushitic (Other)"
452
msgid "Lower Sorbian"
460
msgid "Slave (Athapascan)"
482
msgid "Dravidian (Other)"
491
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
512
msgid "Egyptian (Ancient)"
528
msgid "English, Middle (1100-1500)"
570
msgid "Finno-Ugrian (Other)"
582
msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
586
msgid "French, Old (842-ca.1400)"
615
msgid "Germanic (Other)"
638
msgid "Gaelic; Scottish"
639
msgstr "Skotse Gaelies"
654
msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
658
msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
680
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
684
msgid "Greek, Modern (1453-)"
705
msgid "Haitian; Haitian Creole"
752
msgid "Upper Sorbian"
806
msgid "Indic (Other)"
814
msgid "Indo-European (Other)"
827
msgid "Iranian (Other)"
831
msgid "Iroquoian languages"
852
msgid "Judeo-Persian"
873
msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
917
msgid "Khoisan (Other)"
974
msgid "Karachay-Balkar"
1058
msgid "Luxembourgish"
1066
msgid "Luba-Katanga"
1084
msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
1134
msgid "Austronesian (Other)"
1164
msgid "Irish, Middle (900-1200)"
1176
msgid "Miscellaneous languages"
1180
msgid "Mon-Khmer (Other)"
1186
msgstr "Malagassies"
1198
msgid "Manobo languages"
1219
msgid "Multiple languages"
1223
msgid "Munda languages"
1237
msgid "Mayan languages"
1250
msgid "North American Indian (Other)"
1267
msgid "Ndebele, South"
1271
msgid "Ndebele, North"
1298
msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
1308
msgid "Norwegian Nynorsk"
1309
msgstr "noörweese (nynorsk)"
1313
msgid "Bøkmal, Norwegian"
1330
msgid "Sotho, Northern"
1334
msgid "Nubian languages"
1338
msgid "Classical Newari; Old Newari"
1342
msgid "Chewa; Chichewa; Nyanja"
1358
msgid "Occitan (post 1500)"
1383
msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
1387
msgid "Otomian languages"
1391
msgid "Papuan (Other)"
1420
msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
1429
msgid "Philippine (Other)"
1456
msgid "Prakrit languages"
1460
msgid "Proveçal, Old (to 1500)"
1485
msgid "Romance (Other)"
1489
msgid "Raeto-Romance"
1490
msgstr "Retoromaans"
1524
msgid "South American Indian (Other)"
1528
msgid "Salishan languages"
1532
msgid "Samaritan Aramaic"
1567
msgid "Semitic (Other)"
1571
msgid "Irish, Old (to 900)"
1575
msgid "Sign languages"
1593
msgid "Siouan languages"
1597
msgid "Sino-Tibetan (Other)"
1601
msgid "Slavic (Other)"
1614
msgid "Southern Sami"
1618
msgid "Northern Sami"
1622
msgid "Sami languages (Other)"
1670
msgid "Sotho, Southern"
1674
msgid "Spanish (Castilian)"
1687
msgid "Nilo-Saharan (Other)"
1764
msgstr "Tadjikistans"
1799
msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
1811
msgid "Tonga (Nyasa)"
1815
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
1840
msgid "Tupi languages"
1848
msgid "Altaic (Other)"
1880
msgstr "Oekraïenies"
1888
msgid "Undetermined"
1889
msgstr "Interlingue"
1920
msgid "Wakashan languages"
1943
msgid "Sorbian languages"
1981
msgid "Yupik languages"
1995
msgid "Chuang; Zhuang"
2016
msgid "Norwegian Bøkmal"
2017
msgstr "noörweese (bokmaal)"
2028
msgid "Serbo-Croatian"
2029
msgstr "Serwieskroaties"
2031
msgid "Brazil portuguese"
2032
msgstr "brazilië portugese"
2034
msgid "Simplified Chinese"
2035
msgstr "vereenvoudigde sjinese"
added
removed
iso_639/af.po
