2
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
3
# Copyright (C) 2004 Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>
4
# Eddy Petrisor <eddy_petrisor@yahoo.com>, 2004.
6
# $Id: ro.po,v 1.12 2004/08/08 12:54:10 mckinstry Exp $
10
"Project-Id-Version: iso_3166 CVS\n"
11
"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
12
"POT-Creation-Date: 2004-05-20 22:46+0100\n"
13
"PO-Revision-Date: 2004-07-29 00:02+0300\n"
14
"Last-Translator: Eddy Petrisor <eddy_petrisor@yahoo.com>\n"
15
"Language-Team: Romanian <Romanian>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
24
msgid "The Transitional Islamic State of Afghanistan"
25
msgstr "Statul Tranziţional Islamic Afghanistan"
28
msgstr "Insulele Aaland"
33
msgid "Republic of Albania"
34
msgstr "Republica Albania"
39
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
40
msgstr "Republic Populară Democratică Algeria"
42
msgid "American Samoa"
43
msgstr "Samoa Americană"
48
msgid "Principality of Andorra"
49
msgstr "Principatul Andorra"
54
msgid "Republic of Angola"
55
msgstr "Republica Angola"
63
msgid "Antigua and Barbuda"
64
msgstr "Antigua şi Barbuda"
69
msgid "Argentine Republic"
70
msgstr "Republica Argentina"
75
msgid "Republic of Armenia"
76
msgstr "Republica Armenia"
87
msgid "Republic of Austria"
88
msgstr "Republica Austria"
93
msgid "Republic of Azerbaijan"
94
msgstr "Republica Azerbaijan"
99
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
100
msgstr "Comitatul Bahamas"
105
msgid "State of Bahrain"
106
msgstr "Statul Bahrein"
111
msgid "People's Republic of Bangladesh"
112
msgstr "Republica Populara Bangladeş"
120
msgid "Republic of Belarus"
121
msgstr "Republica Bielorusă"
126
msgid "Kingdom of Belgium"
127
msgstr "Regatul Belgiei"
135
msgid "Republic of Benin"
136
msgstr "Republica Benin"
144
msgid "Kingdom of Bhutan"
145
msgstr "Regatul Bhutan"
150
msgid "Republic of Bolivia"
151
msgstr "Republica Bolivia"
153
msgid "Bosnia and Herzegovina"
154
msgstr "Bosnia şi Herţegovina"
156
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
157
msgstr "Republica Bosnia-Herţegovina"
162
msgid "Republic of Botswana"
163
msgstr "Republica Botswana"
165
msgid "Bouvet Island"
166
msgstr "Insula Bouvet"
171
msgid "Federative Republic of Brazil"
172
msgstr "Republica Federală Brazilia"
174
msgid "British Indian Ocean Territory"
175
msgstr "Teritoriu Britanic din Oceanul Indian"
177
msgid "Brunei Darussalam"
183
msgid "Republic of Bulgaria"
184
msgstr "Republica Bulgară"
187
msgstr "Burkina Faso"
192
msgid "Republic of Burundi"
193
msgstr "Republica Burundi"
198
msgid "Kingdom of Cambodia"
199
msgstr "Regatul Cambodgiei"
204
msgid "Republic of Cameroon"
205
msgstr "Republica Camerun"
213
msgid "Republic of Cape Verde"
214
msgstr "Republica Capul Verde"
216
msgid "Cayman Islands"
217
msgstr "Insulele Caiman"
219
msgid "Central African Republic"
220
msgstr "Republica Central Africană"
225
msgid "Republic of Chad"
226
msgstr "Republica Ciad"
231
msgid "Republic of Chile"
232
msgstr "Republica Chile"
237
msgid "People's Republic of China"
238
msgstr "Republica Populară Chineză"
240
msgid "Christmas Island"
241
msgstr "Insulele Christmas"
243
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
244
msgstr "Isulele Cocos (Keeling)"
249
msgid "Republic of Colombia"
250
msgstr "Republica Columbia"
255
msgid "Union of the Comoros"
256
msgstr "Uniunea Comoros"
261
msgid "Republic of the Congo"
262
msgstr "Republica Congo"
264
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
265
msgstr "Congo, Republica Democrată"
268
msgstr "Insulele Cook"
273
msgid "Republic of Costa Rica"
274
msgstr "Republica Costa Rica"
276
msgid "Côte d'Ivoire"
277
msgstr "Coasta de Azur"
279
msgid "Republic of Cote d'Ivoire"
280
msgstr "Republica Coasta de Azur"
285
msgid "Republic of Croatia"
286
msgstr "Republica Croaţia"
291
msgid "Republic of Cuba"
292
msgstr "Republica Cuba"
297
msgid "Republic of Cyprus"
298
msgstr "Republica Cipru"
300
msgid "Czech Republic"
301
msgstr "Republica Cehă"
306
msgid "Kingdom of Denmark"
307
msgstr "Regatul Danemarcei"
312
msgid "Republic of Djibouti"
313
msgstr "Republica Djibouti"
318
msgid "Commonwealth of Dominica"
319
msgstr "Comitatul Dominican"
321
msgid "Dominican Republic"
322
msgstr "Republica Dominicană"
325
msgstr "Timorul de Est"
327
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
328
msgstr "Republica Democrată Timorul de Est"
333
msgid "Republic of Ecuador"
334
msgstr "Republica Ecuador"
339
msgid "Arab Republic of Egypt"
340
msgstr "Republica Arabă Egipt"
345
msgid "Republic of El Salvador"
346
msgstr "Republica El Salvador"
348
msgid "Equatorial Guinea"
349
msgstr "Guinea Ecuatorială"
351
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
352
msgstr "Republica Guinea Ecuatorială"
360
msgid "Republic of Estonia"
361
msgstr "Republica Estonă"
366
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
367
msgstr "Republica Federală Democrată Etiopia"
369
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
370
msgstr "Insulele Falkland"
372
msgid "Faroe Islands"
373
msgstr "Insulele Feroe"
378
msgid "Republic of the Fiji Islands"
379
msgstr "Republica Insulele Fiji"
384
msgid "Republic of Finland"
385
msgstr "Republica Finlanda"
390
msgid "French Republic"
391
msgstr "Republica Franceză"
393
msgid "French Guiana"
394
msgstr "Guiana Franceză"
396
msgid "French Polynesia"
397
msgstr "Polinezia Franceză"
399
msgid "French Southern Territories"
400
msgstr "Teritoriile Franceze de Sud"
405
msgid "Gabonese Republic"
406
msgstr "Republica Gabon"
411
msgid "Republic of the Gambia"
412
msgstr "Republica Gambia"
420
msgid "Federal Republic of Germany"
421
msgstr "Republica Federală Germană"
426
msgid "Republic of Ghana"
427
msgstr "Republica Ghana"
435
msgid "Hellenic Republic"
436
msgstr "Republica Elenă"
453
msgid "Republic of Guatemala"
454
msgstr "Republica Guatemala"
459
msgid "Republic of Guinea"
460
msgstr "Republica Guinea"
462
msgid "Guinea-Bissau"
463
msgstr "Guinea-Bissau"
465
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
466
msgstr "Republica Guinea-Bissau"
471
msgid "Republic of Guyana"
472
msgstr "Republica Guyana"
477
msgid "Republic of Haiti"
478
msgstr "Republica Haiti"
480
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
481
msgstr "Insulele Heard şi McDonald"
483
msgid "Holy See (Vatican City State)"
489
msgid "Republic of Honduras"
490
msgstr "Republica Honduras"
495
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
496
msgstr "Regiunea Chienză cu Adminstrare Specială Hong Kong"
501
msgid "Republic of Hungary"
502
msgstr "Republica Ungară"
507
msgid "Republic of Iceland"
508
msgstr "Republica Islanda"
513
msgid "Republic of India"
514
msgstr "Republica India"
519
msgid "Republic of Indonesia"
520
msgstr "Republica Indonezia"
522
msgid "Iran, Islamic Republic of"
523
msgstr "Iran, Republica Islamică"
525
msgid "Islamic Republic of Iran"
526
msgstr "Republica Islamică Iran"
531
msgid "Republic of Iraq"
532
msgstr "Republica Irak"
540
msgid "State of Israel"
541
msgstr "Statul Israel"
546
msgid "Italian Republic"
547
msgstr "Republica Italiană"
558
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
559
msgstr "Regatul Haşemit Iordanian"
564
msgid "Republic of Kazakhstan"
565
msgstr "Republica Kazakhstan"
570
msgid "Republic of Kenya"
571
msgstr "Republica Kenia"
576
msgid "Republic of Kiribati"
577
msgstr "Republica Kiribati"
579
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
580
msgstr "Republica Democrată Poapulară Coreea"
582
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
583
msgstr "Republica Populară Democrată Coreea"
585
msgid "Korea, Republic of"
586
msgstr "Republica Coreea"
591
msgid "State of Kuwait"
592
msgstr "Statul Kuweit"
597
msgid "Kyrgyz Republic"
598
msgstr "Republica Kyrgyză"
600
msgid "Lao People's Democratic Republic"
601
msgstr "Republica Populară Democrată Lao"
606
msgid "Republic of Latvia"
607
msgstr "Republica Letonă"
612
msgid "Lebanese Republic"
613
msgstr "Republica Libaneză"
618
msgid "Kingdom of Lesotho"
619
msgstr "Regatul Lesotho"
624
msgid "Republic of Liberia"
625
msgstr "Republica Liberia"
627
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
628
msgstr "Jamahiriya Arabă Libiană"
630
msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
631
msgstr "Republica Socialistă Populară Jamahiriya Libiană`Arabă"
633
msgid "Liechtenstein"
634
msgstr "Liechtenstein"
636
msgid "Principality of Liechtenstein"
637
msgstr "Pricipatul Liechtenstein"
642
msgid "Republic of Lithuania"
643
msgstr "Republica Lituania"
648
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
649
msgstr "Marele Ducat al Luxemburgului"
654
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
655
msgstr "Regiunea Cheneză cu Administrare Specială Macao"
657
msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"
658
msgstr "Macedonia, fosta Republică Iugoslavă"
660
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
661
msgstr "Fosta Republică Iugoslavă`Mecedonia"
666
msgid "Republic of Madagascar"
667
msgstr "Republica Madagascar"
672
msgid "Republic of Malawi"
673
msgstr "Republica Malawi"
681
msgid "Republic of Maldives"
682
msgstr "Republica Maldive"
687
msgid "Republic of Mali"
688
msgstr "Republica Mali"
693
msgid "Republic of Malta"
694
msgstr "Republica Malta"
696
msgid "Marshall Islands"
697
msgstr "Insulele Marshall"
699
msgid "Republic of the Marshall Islands"
700
msgstr "Republica Insulele Marshall"
708
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
709
msgstr "Republica Islamică Mauritania"
714
msgid "Republic of Mauritius"
715
msgstr "Republica Mauritius"
723
msgid "United Mexican States"
724
msgstr "Statele Unite Mexicane"
726
msgid "Micronesia, Federated States of"
727
msgstr "Micronesia, Statele Federale ale"
729
msgid "Federated States of Micronesia"
730
msgstr "Statele Federale ale Microneziei"
732
msgid "Moldova, Republic of"
733
msgstr "Moldova, Republica"
735
msgid "Republic of Moldova"
736
msgstr "Republica Moldova"
741
msgid "Principality of Monaco"
742
msgstr "Principatul Monaco"
753
msgid "Kingdom of Morocco"
754
msgstr "Regatul Marocului"
759
msgid "Republic of Mozambique"
760
msgstr "Republica Mozambic"
763
msgstr "Myanmar (Birmania)"
765
msgid "Union of Myanmar"
766
msgstr "Uniunea Myanmar"
771
msgid "Republic of Namibia"
772
msgstr "Republica Namibia"
777
msgid "Republic of Nauru"
778
msgstr "Republica Nauru"
783
msgid "Kingdom of Nepal"
784
msgstr "Regatul Nepal"
789
msgid "Kingdom of the Netherlands"
790
msgstr "Regatul Olandei"
792
msgid "Netherlands Antilles"
793
msgstr "Antilele Olandeze"
795
msgid "New Caledonia"
796
msgstr "Noua Caledonie"
799
msgstr "Noua Zeelanda"
804
msgid "Republic of Nicaragua"
805
msgstr "Republica Nicaragua"
810
msgid "Republic of the Niger"
811
msgstr "Republica Niger"
816
msgid "Federal Republic of Nigeria"
817
msgstr "Republica Federală Nigeria"
822
msgid "Republic of Niue"
823
msgstr "Republica Niue"
825
msgid "Norfolk Island"
826
msgstr "Insula Norfolk"
828
msgid "Northern Mariana Islands"
829
msgstr "Insulele Mariane de Nord"
831
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
832
msgstr "Comitatul Insulelor Mariane Nordice"
837
msgid "Kingdom of Norway"
838
msgstr "Regatul Norvgiei"
843
msgid "Sultanate of Oman"
844
msgstr "Sultanatul Omanului"
849
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
850
msgstr "Republica Islamică Pakistan"
855
msgid "Republic of Palau"
856
msgstr "Republica Palau"
858
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
859
msgstr "Teritoriile Palestiniene, Ocupate"
861
msgid "Occupied Palestinian Territory"
862
msgstr "Teritoriile Ocupate Palestiniene"
867
msgid "Republic of Panama"
868
msgstr "Republica Panama"
870
msgid "Papua New Guinea"
871
msgstr "Papua Noua Guinee"
876
msgid "Republic of Paraguay"
877
msgstr "Republica Paraguay"
882
msgid "Republic of Peru"
883
msgstr "Republica Peru"
888
msgid "Republic of the Philippines"
889
msgstr "Republica Filipine"
897
msgid "Republic of Poland"
898
msgstr "Republica Polonă"
903
msgid "Portuguese Republic"
904
msgstr "Republica Portugheză"
912
msgid "State of Qatar"
913
msgstr "Statul Qatar"
921
msgid "Russian Federation"
922
msgstr "Federaţia Rusă"
927
msgid "Rwandese Republic"
928
msgstr "Republica Rwanda"
933
msgid "Saint Kitts and Nevis"
934
msgstr "Saint Kitts si Nevis"
939
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
940
msgstr "St. Pierre şi Miquelon"
942
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
943
msgstr "Saint Vincent şi Grenadin"
948
msgid "Independent State of Samoa"
949
msgstr "Statul Independent Samoa"
954
msgid "Republic of San Marino"
955
msgstr "Republica San Marino"
957
msgid "Sao Tome and Principe"
958
msgstr "Sao Tome şi Principe"
960
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
961
msgstr "Republica Democrată Sao Tome şi Principe"
964
msgstr "Arabia Saudită"
966
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
967
msgstr "Regatul Arabiei Suadite"
972
msgid "Republic of Senegal"
973
msgstr "Republica Senegal"
978
msgid "Republic of Seychelles"
979
msgstr "Republica Seychelles"
982
msgstr "Sierra Leone"
984
msgid "Republic of Sierra Leone"
985
msgstr "Republica Sierra Leone"
990
msgid "Republic of Singapore"
991
msgstr "Republica Singapore"
994
msgstr "Republica Slovacă"
996
msgid "Slovak Republic"
997
msgstr "Republica Slovacă"
1002
msgid "Republic of Slovenia"
1003
msgstr "Republica Slovenă"
1005
msgid "Solomon Islands"
1006
msgstr "Insulele Solomon"
1011
msgid "Somali Republic"
1012
msgstr "Republica Somali"
1014
msgid "South Africa"
1015
msgstr "Africa de Sud"
1017
msgid "Republic of South Africa"
1018
msgstr "Republica Africa de Sud"
1020
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1021
msgstr "Georgia de Sud şi Insulele Sudice Sandwich"
1026
msgid "Kingdom of Spain"
1027
msgstr "Regatul Spaniei"
1032
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
1033
msgstr "Republica Socialistă Democrată Sri Lanka"
1038
msgid "Republic of the Sudan"
1039
msgstr "Republica Sudan"
1044
msgid "Republic of Suriname"
1045
msgstr "Republica Suriname"
1047
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
1048
msgstr "Insulele Svalbard şi Jan Mayen"
1053
msgid "Kingdom of Swaziland"
1054
msgstr "Regatul Swaziland"
1059
msgid "Kingdom of Sweden"
1060
msgstr "Reagatul Suediei"
1065
msgid "Swiss Confederation"
1066
msgstr "Confederaţia Eleveţiană"
1068
msgid "Syrian Arab Republic"
1069
msgstr "Republica Araba Siria"
1071
msgid "Taiwan, Province of China"
1080
msgid "Republic of Tajikistan"
1081
msgstr "Republica Tajikistan"
1083
msgid "Tanzania, United Republic of"
1084
msgstr "Republica Unită Tanzania"
1086
msgid "United Republic of Tanzania"
1087
msgstr "Republica Unită Tanzania"
1092
msgid "Kingdom of Thailand"
1093
msgstr "Regatul Tailandei"
1098
msgid "Togolese Republic"
1099
msgstr "Republica Togoleză"
1107
msgid "Kingdom of Tonga"
1108
msgstr "Regatul Tonga"
1110
msgid "Trinidad and Tobago"
1111
msgstr "Trinidad şi Tobago"
1113
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1114
msgstr "Republica Trinidad-Tobago"
1119
msgid "Republic of Tunisia"
1120
msgstr "Republica Tunisia"
1125
msgid "Republic of Turkey"
1126
msgstr "Republica Turcia"
1128
msgid "Turkmenistan"
1129
msgstr "Turkmenistan"
1131
msgid "Turks and Caicos Islands"
1132
msgstr "Insulele Turks şi Caicos"
1140
msgid "Republic of Uganda"
1141
msgstr "Republica Uganda"
1146
msgid "United Arab Emirates"
1147
msgstr "Emiratele Arabe Unite"
1149
msgid "United Kingdom"
1150
msgstr "Regatul Unit al Marii Britanii"
1152
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
1153
msgstr "Regatul Unit al Marii Britanii şi Insulelor Nordice"
1155
msgid "United States"
1156
msgstr "Statele Unite"
1158
msgid "United States of America"
1159
msgstr "Statele Unite ale Americii"
1161
msgid "United States Minor Outlying Islands"
1162
msgstr "Insulele de Coasta ale Statelor Unite"
1167
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
1168
msgstr "Republica Estică Uruguay"
1173
msgid "Republic of Uzbekistan"
1174
msgstr "Republica Uzbekistan"
1179
msgid "Republic of Vanuatu"
1180
msgstr "Republica Vanuatu"
1185
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1186
msgstr "Republica Bolivariană Venezuela"
1191
msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
1192
msgstr "Republica Socialistă Vietnam"
1194
msgid "Virgin Islands, British"
1195
msgstr "Insulele Virgine (Britanice)"
1197
msgid "British Virgin Islands"
1198
msgstr "Insulele Virgine Britanice"
1200
msgid "Virgin Islands, U.S."
1201
msgstr "Insulele Virgine (USA)"
1203
msgid "Virgin Islands of the United States"
1204
msgstr "Insulele Virgine ale Stateleor Unite"
1206
msgid "Wallis and Futuna"
1207
msgstr "Wallis şi Futuna"
1209
msgid "Western Sahara"
1210
msgstr "Sahara de Vest"
1215
msgid "Republic of Yemen"
1216
msgstr "Republica Yemen"
1221
msgid "Republic of Zambia"
1222
msgstr "Republica Zambia"
1227
msgid "Republic of Zimbabwe"
1228
msgstr "Republica Zimbabwe"
1230
msgid "Serbia and Montenegro"
1231
msgstr "Serbia şi Muntenegru"
1233
#~ msgid "�land Islands"
1234
#~ msgstr "Arhipelagul Åland, sau al Alandiei"
1236
#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of"
1237
#~ msgstr "Republica Democratică Congo"
added
removed
iso_3166/ro.po
