1
# translation of kmail.po to icelandic
2
# Icelandic translation of kmail.
3
# Copyright (C) 1999,2003, 2004, 2005, 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
5
# Thorarinn R. Einarsson <thori@mindspring.com>, 1999.
6
# Richard Allen <ra@ra.is>, 1999.
7
# Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>, 2003.
8
# Logi Ragnarsson <logi@logi.org>, 2003.
9
# Arnar Leósson <leosson@frisurf.no>, 2003, 2005.
10
# Svanur Palsson <svanur@tern.is>, 2004.
11
# Þröstur Svanbergsson <throstur@bylur.net>, 2004.
12
# Arnar Leosson <leosson@frisurf.no>, 2005.
13
# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2009.
16
"Project-Id-Version: kmail\n"
17
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
18
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
19
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:54+0000\n"
20
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
21
"Language-Team: icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
23
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
24
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
26
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:11+0000\n"
27
"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
30
#: storagemodel.cpp:239
31
msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
35
#: storagemodel.cpp:240
36
msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
40
#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:98
41
msgid "Customize Message Aggregation Modes"
44
#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:112
45
#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:319
46
msgid "New Aggregation"
49
#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:120
50
msgid "Clone Aggregation"
53
#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:133
54
msgid "Delete Aggregation"
57
#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:302
58
msgid "Unnamed Aggregation"
61
#: utils/themeconfigbutton.cpp:46 utils/aggregationconfigbutton.cpp:45
62
#: core/widgetbase.cpp:485 core/widgetbase.cpp:589
66
#: utils/aggregationeditor.cpp:47
67
msgid "Groups && Threading"
70
#: utils/aggregationeditor.cpp:51
74
#: utils/aggregationeditor.cpp:58
75
msgid "Group expand policy:"
78
#: utils/aggregationeditor.cpp:62
82
#: utils/aggregationeditor.cpp:69
83
msgid "Thread leader:"
86
#: utils/aggregationeditor.cpp:73
87
msgid "Thread expand policy:"
90
#: utils/aggregationeditor.cpp:82
91
msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
95
#: utils/aggregationeditor.cpp:86
96
msgid "Fill view strategy:"
99
#: utils/themeeditor.cpp:84
100
msgctxt "@label:textbox Property name"
104
#: utils/themeeditor.cpp:88
105
msgid "The label that will be displayed in the column header."
108
#: utils/themeeditor.cpp:91
109
msgid "Header click sorts messages:"
112
#: utils/themeeditor.cpp:95
113
msgid "The sorting order that clicking on this column header will switch to."
116
#: utils/themeeditor.cpp:98
117
msgid "Visible by default"
120
#: utils/themeeditor.cpp:99
122
"Check this if this column should be visible when the theme is selected."
125
#: utils/themeeditor.cpp:102
126
msgid "Contains \"Sender or Receiver\" field"
129
#: utils/themeeditor.cpp:103
131
"Check this if this column label should be updated depending on the folder "
132
"\"inbound\"/\"outbound\" type."
135
#: utils/themeeditor.cpp:125
136
msgid "Unnamed Column"
139
#: utils/themeeditor.cpp:192
140
msgid "Message Group"
143
#: utils/themeeditor.cpp:196 utils/themeeditor.cpp:205
145
"Very long subject very long subject very long subject very long subject very "
146
"long subject very long"
149
#: utils/themeeditor.cpp:203 core/model.cpp:513
153
#: utils/themeeditor.cpp:204 core/model.cpp:512
157
#: utils/themeeditor.cpp:210
161
#: utils/themeeditor.cpp:211
165
#: utils/themeeditor.cpp:212
169
#: utils/themeeditor.cpp:416
170
msgctxt "Indicates whether or not a header label is visible"
174
#: utils/themeeditor.cpp:858
175
msgctxt "@action:inmenu soften the text color"
179
#: utils/themeeditor.cpp:868
180
msgctxt "@action:inmenu Font setting"
184
#: utils/themeeditor.cpp:873
185
msgctxt "@action:inmenu Font setting"
189
#: utils/themeeditor.cpp:886
193
#: utils/themeeditor.cpp:896
194
msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
198
#: utils/themeeditor.cpp:901
199
msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
203
#: utils/themeeditor.cpp:914
204
msgid "Foreground Color"
207
#: utils/themeeditor.cpp:925
209
"Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on "
210
"a non important mail"
214
#: utils/themeeditor.cpp:930
216
"Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. "
217
"Important mark on a non important mail"
218
msgid "Keep Empty Space"
221
#: utils/themeeditor.cpp:935
223
"Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, "
224
"e.g. Important mark on a non important mail"
225
msgid "Keep Softened Icon"
228
#: utils/themeeditor.cpp:944
229
msgid "When Disabled"
232
#: utils/themeeditor.cpp:953
236
#: utils/themeeditor.cpp:961
237
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
241
#: utils/themeeditor.cpp:966
242
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
246
#: utils/themeeditor.cpp:971
247
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
251
#: utils/themeeditor.cpp:984
252
msgid "Background Color"
255
#: utils/themeeditor.cpp:1006
256
msgid "Background Style"
259
#: utils/themeeditor.cpp:1196 utils/themeeditor.cpp:1260
260
msgid "Column Properties"
263
#: utils/themeeditor.cpp:1200
264
msgid "Add Column..."
267
#: utils/themeeditor.cpp:1204
268
msgid "Delete Column"
271
#: utils/themeeditor.cpp:1226 utils/configurethemesdialog.cpp:323
275
#: utils/themeeditor.cpp:1233
276
msgid "Add New Column"
279
#: utils/themeeditor.cpp:1305
283
#: utils/themeeditor.cpp:1309
284
msgid "Content Items"
287
#: utils/themeeditor.cpp:1450
289
"Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items "
290
"and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on "
291
"the items inside the view for more options."
294
#: utils/themeeditor.cpp:1459
295
msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
299
#: utils/themeeditor.cpp:1463
303
#: utils/themeeditor.cpp:1469
307
#: utils/themeeditor.cpp:1475
308
msgctxt "suffix in a spinbox"
310
msgid_plural " pixels"
314
#: utils/optionseteditor.cpp:40
315
msgctxt "@title:tab General options of a view mode"
319
#: utils/optionseteditor.cpp:44
320
msgctxt "@label:textbox Name of the option"
324
#: utils/optionseteditor.cpp:53
325
msgctxt "@label:textbox Description of the option"
329
#: utils/configurethemesdialog.cpp:92
330
msgid "Customize Themes"
333
#: utils/configurethemesdialog.cpp:106 utils/configurethemesdialog.cpp:321
337
#: utils/configurethemesdialog.cpp:114
341
#: utils/configurethemesdialog.cpp:127
345
#: utils/configurethemesdialog.cpp:304
346
msgid "Unnamed Theme"
350
msgctxt "Status of an item"
355
msgctxt "Status of an item"
360
msgctxt "Status of an item"
361
msgid "Has Attachment"
365
msgctxt "Status of an item"
370
msgctxt "Status of an item"
375
msgctxt "Status of an item"
380
msgctxt "Status of an item"
385
msgctxt "Status of an item"
390
msgctxt "Status of an item"
395
msgctxt "Status of an item"
400
msgctxt "Status of an item"
405
msgctxt "Status of an item"
410
msgid "Adjust Column Sizes"
414
msgid "Show Default Columns"
418
msgid "Display Tooltips"
421
#: core/view.cpp:1552
425
#: core/view.cpp:1558 core/widgetbase.cpp:548
429
#: core/view.cpp:1564 core/widgetbase.cpp:444
433
#: core/view.cpp:2279 core/view.cpp:2283
437
#: core/view.cpp:2280 core/view.cpp:2284
438
msgctxt "Receiver of the emial"
442
#: core/view.cpp:2281 core/view.cpp:2285
446
#: core/view.cpp:2298 core/view.cpp:2301 core/manager.cpp:862
450
#: core/view.cpp:2299 core/view.cpp:2302
454
#: core/view.cpp:2307 core/view.cpp:2309
458
#: core/view.cpp:2316 core/view.cpp:2318
462
#: core/view.cpp:2337
464
msgid "<b>%1</b> reply"
465
msgid_plural "<b>%1</b> replies"
469
#: core/view.cpp:2341
471
msgid "<b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread)"
472
msgid_plural "<b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)"
476
#: core/view.cpp:2386
479
"@info:tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008-12-21'"
480
msgid "Threads started on %1"
483
#: core/view.cpp:2392
485
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"
486
msgid "Threads started %1"
489
#: core/view.cpp:2397
491
msgid "Threads with messages dated %1"
494
#: core/view.cpp:2409
497
"@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21'"
498
msgid "Messages sent on %1"
501
#: core/view.cpp:2415
504
"@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21'"
505
msgid "Messages received on %1"
508
#: core/view.cpp:2422
510
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"
511
msgid "Messages sent %1"
514
#: core/view.cpp:2428
517
"@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'"
518
msgid "Messages received %1"
521
#: core/view.cpp:2440
523
msgid "Threads started within %1"
526
#: core/view.cpp:2443
528
msgid "Threads containing messages with dates within %1"
531
#: core/view.cpp:2451
533
msgid "Messages sent within %1"
536
#: core/view.cpp:2453
538
msgid "Messages received within %1"
541
#: core/view.cpp:2463
543
msgid "Threads started by %1"
546
#: core/view.cpp:2466
548
msgid "Threads with most recent message by %1"
551
#: core/view.cpp:2476 core/view.cpp:2502
553
msgid "Messages sent to %1"
556
#: core/view.cpp:2478
558
msgid "Messages sent by %1"
561
#: core/view.cpp:2480
563
msgid "Messages received from %1"
566
#: core/view.cpp:2490
568
msgid "Threads directed to %1"
571
#: core/view.cpp:2493
573
msgid "Threads with most recent message directed to %1"
576
#: core/view.cpp:2504
578
msgid "Messages received by %1"
581
#: core/view.cpp:2533
583
msgid "<b>%1</b> thread"
584
msgid_plural "<b>%1</b> threads"
588
#: core/view.cpp:2538
590
msgid "<b>%1</b> message (<b>%2</b> unread)"
591
msgid_plural "<b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)"
595
#: core/widgetbase.cpp:139
596
msgctxt "Search for messages."
600
#: core/widgetbase.cpp:160
601
msgid "Open Full Search"
604
#: core/widgetbase.cpp:234
606
msgstr "Hvaða staða sem er"
608
#: core/widgetbase.cpp:237
609
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
613
#: core/widgetbase.cpp:241
614
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
618
#: core/widgetbase.cpp:245
619
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
623
#: core/widgetbase.cpp:249
624
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
628
#: core/widgetbase.cpp:253
629
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
633
#: core/widgetbase.cpp:257
634
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
638
#: core/widgetbase.cpp:261
639
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
643
#: core/widgetbase.cpp:265
644
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
645
msgid "Has Attachment"
648
#: core/widgetbase.cpp:269
649
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
650
msgid "Has Invitation"
653
#: core/widgetbase.cpp:273
654
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
658
#: core/widgetbase.cpp:277
659
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
663
#: core/widgetbase.cpp:645
664
msgid "Message Sort Order"
667
#: core/widgetbase.cpp:672
668
msgid "Message Sort Direction"
671
#: core/widgetbase.cpp:693
672
msgid "Group Sort Order"
675
#: core/widgetbase.cpp:715
676
msgid "Group Sort Direction"
679
#: core/widgetbase.cpp:733
680
msgid "Folder Always Uses This Sort Order"
684
msgctxt "Description of Type Subject"
689
msgctxt "Description of Type Date"
693
#: core/theme.cpp:87 core/manager.cpp:736
694
msgid "Sender/Receiver"
698
msgctxt "Description of Type Sender"
703
msgctxt "Description of Type Receiver"
708
msgctxt "Description of Type Size"
713
msgid "Unread/Read Icon"
716
#: core/theme.cpp:102
717
msgid "Attachment Icon"
720
#: core/theme.cpp:105
721
msgid "Replied/Forwarded Icon"
724
#: core/theme.cpp:108
725
msgid "Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon"
728
#: core/theme.cpp:111
729
msgid "Action Item Icon"
732
#: core/theme.cpp:114
733
msgid "Important Icon"
736
#: core/theme.cpp:117
737
msgid "Group Header Label"
740
#: core/theme.cpp:120
741
msgid "Spam/Ham Icon"
744
#: core/theme.cpp:123
745
msgid "Watched/Ignored Icon"
748
#: core/theme.cpp:126
749
msgid "Group Header Expand/Collapse Icon"
752
#: core/theme.cpp:129
753
msgid "Encryption State Icon"
756
#: core/theme.cpp:132
757
msgid "Signature State Icon"
760
#: core/theme.cpp:135
761
msgid "Vertical Separation Line"
764
#: core/theme.cpp:138
765
msgid "Horizontal Spacer"
768
#: core/theme.cpp:141
772
#: core/theme.cpp:144
776
#: core/theme.cpp:147
780
#: core/theme.cpp:149
781
msgid "Invitation Icon"
784
#: core/theme.cpp:151
785
msgctxt "Description for an Unknown Type"
789
#: core/theme.cpp:607 core/manager.cpp:744
793
#: core/theme.cpp:757
797
#: core/theme.cpp:758
801
#: core/theme.cpp:765
802
msgid "Plain Rectangles"
805
#: core/theme.cpp:766
806
msgid "Plain Joined Rectangle"
809
#: core/theme.cpp:767
810
msgid "Rounded Rectangles"
813
#: core/theme.cpp:768
814
msgid "Rounded Joined Rectangle"
817
#: core/theme.cpp:769
818
msgid "Gradient Rectangles"
821
#: core/theme.cpp:770
822
msgid "Gradient Joined Rectangle"
825
#: core/theme.cpp:771
826
msgid "Styled Rectangles"
829
#: core/theme.cpp:772
830
msgid "Styled Joined Rectangles"
833
#: core/aggregation.cpp:207
834
msgctxt "No grouping of messages"
838
#: core/aggregation.cpp:208
839
msgid "By Exact Date (of Thread Leaders)"
842
#: core/aggregation.cpp:209
843
msgid "By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)"
846
#: core/aggregation.cpp:210 core/sortorder.cpp:45
847
msgid "By Smart Sender/Receiver"
850
#: core/aggregation.cpp:211 core/sortorder.cpp:43
854
#: core/aggregation.cpp:212 core/sortorder.cpp:44
858
#: core/aggregation.cpp:222
859
msgid "Never Expand Groups"
862
#: core/aggregation.cpp:224
863
msgid "Expand Recent Groups"
866
#: core/aggregation.cpp:225
867
msgid "Always Expand Groups"
870
#: core/aggregation.cpp:232
871
msgctxt "No threading of messages"
875
#: core/aggregation.cpp:233
879
#: core/aggregation.cpp:234
880
msgid "Perfect and by References"
883
#: core/aggregation.cpp:235
884
msgid "Perfect, by References and by Subject"
887
#: core/aggregation.cpp:244
888
msgid "Topmost Message"
891
#: core/aggregation.cpp:247
892
msgid "Most Recent Message"
895
#: core/aggregation.cpp:256
896
msgid "Never Expand Threads"
899
#: core/aggregation.cpp:257
900
msgid "Expand Threads With Unread Messages"
903
#: core/aggregation.cpp:258
904
msgid "Expand Threads With Unread or Important Messages"
907
#: core/aggregation.cpp:259
908
msgid "Always Expand Threads"
911
#: core/aggregation.cpp:266
912
msgid "Favor Interactivity"
915
#: core/aggregation.cpp:267
919
#: core/aggregation.cpp:268
920
msgid "Batch Job (No Interactivity)"
923
#: core/model.cpp:290
927
#: core/model.cpp:291
931
#: core/model.cpp:293 core/manager.cpp:98
932
msgctxt "Unknown date"
936
#: core/model.cpp:294
940
#: core/model.cpp:295
941
msgid "Two Weeks Ago"
944
#: core/model.cpp:296
945
msgid "Three Weeks Ago"
948
#: core/model.cpp:297
949
msgid "Four Weeks Ago"
952
#: core/model.cpp:298
953
msgid "Five Weeks Ago"
956
#: core/model.cpp:1335
958
msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
962
#: core/model.cpp:3764
964
msgid "Processed 1 Message of %2"
965
msgid_plural "Processed %1 Messages of %2"
969
#: core/model.cpp:3770 core/model.cpp:3776
971
msgid "Threaded 1 Message of %2"
972
msgid_plural "Threaded %1 Messages of %2"
976
#: core/model.cpp:3782
978
msgid "Grouped 1 Thread of %2"
979
msgid_plural "Grouped %1 Threads of %2"
983
#: core/model.cpp:3788
985
msgid "Updated 1 Group of %2"
986
msgid_plural "Updated %1 Groups of %2"
990
#: core/model.cpp:3884
991
msgctxt "@info:status Finished view fill"
995
#: core/sortorder.cpp:39 core/sortorder.cpp:83
996
msgid "None (Storage Order)"
999
#: core/sortorder.cpp:40
1000
msgid "By Date/Time"
1003
#: core/sortorder.cpp:42
1004
msgid "By Date/Time of Most Recent in Subtree"
1007
#: core/sortorder.cpp:46
1011
#: core/sortorder.cpp:47
1015
#: core/sortorder.cpp:48
1016
msgid "By Action Item Status"
1019
#: core/sortorder.cpp:49
1020
msgid "By Unread Status"
1023
#: core/sortorder.cpp:64 core/sortorder.cpp:105
1024
msgid "Least Recent on Top"
1027
#: core/sortorder.cpp:65 core/sortorder.cpp:106
1028
msgid "Most Recent on Top"
1031
#: core/sortorder.cpp:69
1032
msgctxt "Sort order for messages"
1036
#: core/sortorder.cpp:70
1037
msgctxt "Sort order for messages"
1041
#: core/sortorder.cpp:81
1042
msgid "by Date/Time"
1045
#: core/sortorder.cpp:84
1046
msgid "by Date/Time of Most Recent Message in Group"
1049
#: core/sortorder.cpp:87
1050
msgid "by Sender/Receiver"
1053
#: core/sortorder.cpp:89
1057
#: core/sortorder.cpp:91
1061
#: core/sortorder.cpp:109
1062
msgctxt "Sort order for mail groups"
1066
#: core/sortorder.cpp:110
1067
msgctxt "Sort order for mail groups"
1071
#: core/manager.cpp:320
1072
msgid "Current Activity, Threaded"
1075
#: core/manager.cpp:321
1077
"This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for "
1078
"example, in \"Today\" you will find all the messages arrived today and all "
1079
"the threads that have been active today."
1082
#: core/manager.cpp:337
1083
msgid "Current Activity, Flat"
1086
#: core/manager.cpp:338
1088
"This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for "
1089
"example, in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
1092
#: core/manager.cpp:353
1093
msgid "Activity by Date, Threaded"
1096
#: core/manager.cpp:354
1098
"This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "
1099
"\"Today\" you will find all the messages arrived today and all the threads "
1100
"that have been active today."
1103
#: core/manager.cpp:370
1104
msgid "Activity by Date, Flat"
1107
#: core/manager.cpp:371
1109
"This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, "
1110
"in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
1113
#: core/manager.cpp:386
1114
msgid "Standard Mailing List"
1117
#: core/manager.cpp:387
1119
"This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading."
1122
#: core/manager.cpp:399
1123
msgid "Flat Date View"
1126
#: core/manager.cpp:400
1128
"This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no "
1132
#: core/manager.cpp:413
1133
msgid "Senders/Receivers, Flat"
1136
#: core/manager.cpp:414
1138
"This view groups the messages by senders or receivers (depending on the "
1139
"folder type). Messages are not threaded."
1142
#: core/manager.cpp:429
1143
msgid "Thread Starters"
1146
#: core/manager.cpp:430
1148
"This view groups the messages in threads and then groups the threads by the "
1152
#: core/manager.cpp:693
1153
msgctxt "Default theme name"
1157
#: core/manager.cpp:694
1158
msgid "A simple, backward compatible, single row theme"
1161
#: core/manager.cpp:698
1162
msgctxt "@title:column Subject of messages"
1166
#: core/manager.cpp:738
1167
msgctxt "Sender of a message"
1171
#: core/manager.cpp:739
1172
msgctxt "Receiver of a message"
1176
#: core/manager.cpp:740
1177
msgctxt "Date of a message"
1181
#: core/manager.cpp:741
1182
msgid "Most Recent Date"
1185
#: core/manager.cpp:742
1186
msgctxt "Size of a message"
1190
#: core/manager.cpp:743
1191
msgctxt "Attachement indication"
1195
#: core/manager.cpp:745
1199
#: core/manager.cpp:746
1200
msgctxt "Message importance indication"
1204
#: core/manager.cpp:747
1208
#: core/manager.cpp:748
1210
msgstr "Ruslpóstur/ekki ruslpóstur"
1212
#: core/manager.cpp:749
1213
msgid "Watched/Ignored"
1214
msgstr "Fylgst með/hunsað"
1216
#: core/manager.cpp:750
1220
#: core/manager.cpp:751
1222
msgstr "Undirskrift"
1224
#: core/manager.cpp:752
1228
#: core/manager.cpp:761
1232
#: core/manager.cpp:762
1233
msgid "A fancy multiline and multi item theme"
1236
#: core/manager.cpp:766
1240
#: core/manager.cpp:858
1241
msgid "Fancy with Clickable Status"
1244
#: core/manager.cpp:859
1245
msgid "A fancy multiline and multi item theme with a clickable status column"
1249
msgid "Show Quick Search Bar"
1253
msgid "Expand All Groups"
1257
msgid "Collapse All Groups"
1262
msgstr "&Færa hingað"
1266
msgstr "&Afrita hingað"
1273
msgctxt "@info:tooltip"
1274
msgid "Open a new tab"
1278
msgctxt "@info:tooltip"
1279
msgid "Close the current tab"
1283
msgid "Message List"
1287
msgid "Create new tab"
1290
#: pane.cpp:346 pane.cpp:478
1291
msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
1296
msgctxt "@action:inmenu"
1301
msgctxt "@action:inmenu"
1302
msgid "Close All Other Tabs"
1305
#. i18n: file: core/settings.kcfg:10
1306
#. i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
1308
msgid "Display tooltips for messages and group headers"
1311
#. i18n: file: core/settings.kcfg:11
1312
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
1315
"Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the "
1319
#. i18n: file: core/settings.kcfg:15
1320
#. i18n: ectx: label, entry (AutoHideTabBarWithSingleTab), group (MessageListView)
1322
msgid "Hide tab bar when only one tab is open"
1325
#. i18n: file: core/settings.kcfg:16
1326
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoHideTabBarWithSingleTab), group (MessageListView)
1329
"With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are "
1330
"two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always "
1331
"shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab "
1332
"by middle-clicking it."
added
removed
data/is/LC_MESSAGES/libmessagelist.po
