~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-pt/saucy

<anchor id="find"/> <anchor id="find-again"/> <anchor id="replace"/> <anchor id="undo"/> <anchor id="redo"/> O &kate; oferece várias formas de equipar a aplicação para que se comporte como desejado. As mais importantes são: </para>

<term id="configure"

>A Janela de Configuração</term>

<listitem

><para

>A ferramenta de configuração principal, que permite ao utilizador configurar a aplicação &kate;, o componente do editor e a utilização de 'plugins'.</para

></listitem>

</varlistentry>

<term id="settings"

>O Menu <guimenu

>Configuração</guimenu

></term>

<listitem

><para

>permite-lhe alterar as opções mais usadas e lançar as janelas de configuração.</para

></listitem>

</varlistentry>

<term

>O Menu <guimenu

>Ver</guimenu

></term>

<listitem

><para

>Permite-lhe repartir a janela actual, assim como mostrar a barra de ícones e de números de linha para o documento actual.</para

></listitem>

</varlistentry>

</variablelist>

<para

>O terminal incorporado usa a configuração definida no &systemsettings;, e pode ser configurado se carregar com o botão <mousebutton

>direito</mousebutton

> do rato para mostrar um menu de contexto.</para>

</sect1>

<title

>A Janela Principal de Configuração</title>

</imageobject>

</mediaobject>

<para

>A janela de configuração do &kate; mostra uma árvore com os tópicos à esquerda, bem como uma página de configuração correspondente ao tópico seleccionado à direita. A árvore agrupa as páginas da janela em grupos lógicos.</para>

<para

>A configuração está dividida em dois grupos, nomeadamente <itemizedlist>

<listitem

><para

><link linkend="config-dialog"

>Configuração da aplicação</link>

</para

></listitem>

<listitem

100

><para

101

><link linkend="config-dialog-editor"

102

>Configuração do componente de edição</link

103

></para

104

></listitem>

105

106

</itemizedlist>

107

108

</para>

109

110

</sect1>

111

112

113

<title

114

>A Configuração da Aplicação &kate;</title>

115

<para

116

>Este grupo contém páginas para configurar a aplicação principal do &kate;</para>

117

118

119

<title

120

>Geral</title>

121

<para

122

>Esta secção contém algumas opções globais para o &kate;</para>

123

124

125

126

127

<term

128

><anchor id="config-general-behavior"/>

129

<guilabel

130

>Comportamento</guilabel

131

></term>

132

133

134

135

136

<term

137

><anchor id="config-dialog-general-warn-mod"/>

138

<guilabel

139

>Avisar acerca de ficheiros modificados por outros processos</guilabel

140

></term>

141

<listitem

142

><para

143

>Quando esta opção estiver activa, o &kate; notificá-lo-á dos ficheiros modificados fora da aplicação, sempre que a janela principal for colocada em primeiro plano. Será então capaz de lidar com vários ficheiros modificados de uma vez, os quais poderá voltar a carregar, gravar ou esquecer os ficheiros alterados nos grupos.</para>

144

<para

145

>Se não estiver activada, o &kate; perguntar-lhe-á a acção a fazer, quando um ficheiro modificado externamente ficar em primeiro plano, dentro da aplicação.</para>

146

</listitem>

147

</varlistentry>

148

149

</variablelist>

150

</listitem>

151

</varlistentry

152

>

153

154

155

<term

156

><anchor id="config-general-meta-data"/>

157

<guilabel

158

>Meta-Informação</guilabel

159

></term>

160

161

162

163

164

<term

165

><anchor id="config-general-keep-meta-information"/>

166

<guilabel

167

>Manter a meta-informação das sessões anteriores</guilabel

168

></term>

169

<listitem

170

><para

171

>Quando estiver activa, o &kate; irá guardar alguns meta-dados, como a configuração dos favoritos e da sessão, mesmo quando fechar os seus documentos. Os dados serão usados, se o documento não estiver alterado, quando for aberto de novo.</para

172

></listitem>

173

</varlistentry>

174

175

176

<term

177

><anchor id="config-general-delete-meta-information-after"/>

178

<guilabel

179

>Remover a meta-informação não usada após</guilabel

180

></term>

181

<listitem

182

><para

183

>Indica o número máximo de dias durante os quais mantém a meta-informação dos ficheiros por abrir. Isto mantém a base de dados de meta-informação com um tamanho razoável.</para

184

></listitem>

185

</varlistentry>

186

187

</variablelist>

188

189

</listitem>

190

</varlistentry

191

>

192

193

194

<term

195

><anchor id="config-general-default-text-editing-component"/>

196

<guilabel

197

>Componente de edição de texto por omissão</guilabel

198

></term>

199

<listitem

200

><para

201

>Seleccione o componente de edição de texto que é usado pelo &kate;. Por omissão, está configurado para usar o componente de edição predefinido do sistema, de acordo com o configurado no &systemsettings;.</para

202

></listitem>

203

</varlistentry>

204

205

</variablelist>

206

</sect2>

207

208

209

<title

210

>Sessões</title>

211

212

<para

213

>Esta secção contém opções relacionadas com a <link linkend="fundamentals-using-sessions"

214

>utilização das sessões</link

215

>.</para>

216

217

218

219

220

<term

221

><anchor id="config-dialog-sessions-elements"/>

222

<guilabel

223

>Elementos das Sessões</guilabel

224

></term>

225

226

227

228

<term

229

><guilabel

230

>Incluir a configuração da janela</guilabel

231

></term>

232

<listitem

233

><para

234

>Se estiver activada esta opção, o &kate; irá gravar a configuração da janela com cada sessão.</para

235

></listitem>

236

</varlistentry>

237

</variablelist>

238

</listitem>

239

</varlistentry

240

>

241

242

243

<term

244

><anchor id="config-dialog-sessions-startup-behavior"/>

245

<guilabel

246

>Comportamento no Arranque da Aplicação</guilabel

247

></term>

248

249

<para

250

>Seleccione a forma como deseja que o &kate; se comporte no arranque. Esta opção poderá ser substituída se definir o que fazer na <link linkend="command-line-options"

251

>linha de comandos</link

252

>.</para>

253

254

255

<term

256

><guilabel

257

>Iniciar uma sessão nova</guilabel

258

></term>

259

<listitem

260

><para

261

>Com esta opção, o &kate; irá iniciar uma sessão nova sem nome, quando a iniciar.</para

262

></listitem>

263

</varlistentry>

264

265

<term

266

><guilabel

267

>Carregar a última sessão usada</guilabel

268

></term>

269

<listitem

270

><para

271

>O &kate; irá usar a sessão mais recente no arranque. Isto é bom se quiser usar a mesma sessão sempre ou deseja mudar raramente.</para

272

></listitem>

273

</varlistentry>

274

275

<term

276

><guilabel

277

>Escolher manualmente uma sessão</guilabel

278

></term>

279

<listitem

280

><para

281

>O &kate; irá mostrar uma pequena janela que lhe permite escolher a sua sessão preferida ou carregar a sessão predefinida, caso não tenha sido gravada nenhuma. Este é o comportamento por omissão. Isso é bom se usar bastantes sessões diferentes com frequência.</para

282

></listitem>

283

</varlistentry>

284

</variablelist>

285

</listitem>

286

</varlistentry

287

>

288

289

</variablelist>

290

<para

291

>As alterações nos dados da sessão (ficheiros abertos e, se estiver activa, a configuração das janelas) serão sempre guardadas.</para>

292

293

</sect2>

294

295

296

<title

297

>Vista em Árvore</title

298

>

299

300

301

302

<term

303

><guilabel

304

>Sombra do Fundo</guilabel

305

></term>

306

<listitem

307

><para

308

>Esta página permite-lhe activar ou desactivar a visualização sombreada do fundo da sua actividade recente e escolher as cores a usar, se estiver activada. Veja a secção sobre a <link linkend="kate-mdi-tools-file-list"

309

>Lista de Documentos</link

310

> para mais dados sobre esta funcionalidade.</para

311

></listitem>

312

</varlistentry>

313

314

<term

315

><guilabel

316

>Ordenar Por</guilabel

317

></term>

318

<listitem

319

><para

320

>Indique como deseja ordenar a lista de documentos. Isto também poderá ser feito, com o menu do &RMB;, na lista de documentos.</para

321

></listitem>

322

</varlistentry>

323

<!--

324

View Mode - Tree View / List View missing

325

-->

326

327

<term

328

><guilabel

329

>Mostrar a Localização Completa</guilabel

330

></term>

331

<listitem

332

><para

333

>Quando estiver activo, no modo em árvore, a pastas de topo irão aparecer com a localização completa, em vez de ser apenas o nome da última pasta.</para

334

></listitem>

335

</varlistentry>

336

337

</variablelist>

338

339

</sect2>

340

341

342

<title

343

>'Plugins'</title>

344

345

<para

346

>Esta página oferece uma lista de 'plugins' instalados para a aplicação &kate;. Cada 'plugin' é representado pelo seu nome e uma breve descrição. Poderá assinalar a opção com um item para activar o 'plugin' que representa. </para>

347

348

<para

349

>Se um 'plugin' tiver opções de configuração, irá aparecer uma secção para aceder a estas, como filha desta página.</para>

350

351

</sect2>

352

353

354

<title

355

>Terminal</title>

356

357

<para

358

>Esta página só aparece na ferramenta do Terminal, que se encontra activa por omissão.</para>

359

360

361

362

<term>

363

<guilabel

364

>Sincronizar automaticamente o terminal com o documento actual se possível</guilabel

365

></term>

366

<listitem

367

><para

368

>Isto fará com que o terminal incorporado faça <command

369

>cd</command

370

> para a pasta do documento activo quando for lançado e de cada vez que um novo documento passar para primeiro plano. Se não estiver activo, tem de efectuar a sua navegação no &konsole; por si próprio. </para

371

></listitem>

372

</varlistentry>

373

374

375

<term

376

><guilabel

377

>Mudar a variável de ambiente EDITOR para 'kate -b'</guilabel

378

></term>

379

<listitem

380

><para

381

>Isto muda a variável de ambiente <envar

382

>EDITOR</envar

383

>, para que os programas que se executem no terminal incorporado abram automaticamente um ficheiro no &kate; em vez de usar o editor predefinido da sua consola. Não poderá continuar a usar o terminal até que tenha fechado o ficheiro no &kate;, para que o programa invocado saiba que acabou de editar o ficheiro.</para

384

></listitem>

385

</varlistentry>

386

387

</variablelist>

388

</sect2>

389

</sect1>

390

&configuring-part-sections; <sect1 id="config-variables">

391

<title

392

>Configurar com Variáveis do Documento</title>

393

394

<para

395

>As variáveis do &kappname; são a implementação do 'katepart' para as variáveis do documento, de forma semelhante ao que acontece com as linhas de modo do ' emacs' e 'vi'. No 'katepart', as linhas têm o seguinte formato: <userinput

396

>kate: NOME-VARIÁVEL VALOR; [ NOME-VARIÁVEL VALOR; ... ]</userinput

397

> As linhas poderão estar obviamente num comentário, caso o ficheiro esteja num formato com comentários. Os nomes das variáveis são palavras únicas (sem espaços em branco) e tudo o que exista até ao ponto-e-vírgula seguinte é o valor. O ponto-e-vírgula é obrigatório.</para>

398

399

<para

400

>Aqui está uma linha de variáveis de exemplo, forçando a configuração da indentação para um ficheiro em C++, Java ou JavaScript: <programlisting

401

>// kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode cstyle;</programlisting>

402

</para>

403

404

<note

405

><para

406

>Só são pesquisadas por linhas de variáveis as 10 primeiras e últimas linhas de cada ficheiro.</para

407

></note>

408

409

<para

410

>Adicionalmente, as variáveis do documento são colocadas num ficheiro chamado <filename

411

>.kateconfig</filename

412

> em qualquer pasta, sendo aplicada a configuração definida como se as linhas de modo fossem introduzidas em todos os ficheiros da pasta e das suas sub-pastas, até ao limite da <link linkend="pref-open-save-advanced"

413

>profundidade de pesquisa configurada</link

414

>. As variáveis do documento no <filename

415

>.kateconfig</filename

416

> usam a mesma sintaxe das linhas de modo.</para>

417

418

<para

419

>Existem variáveis para suportar quase todas as configurações da 'katepart' e também os 'plugins' poderão usar as variáveis; nesse caso, isso deverá estar referido na documentação do 'plugin'.</para>

420

421

422

<title

423

>Como é que o &kappname; usa as Variáveis</title>

424

425

<para

426

>Ao ler a configuração, o 'katepart' procura nos seguintes locais (por essa ordem): <itemizedlist

427

> <listitem

428

><para

429

>A configuração global.</para

430

></listitem

431

> <listitem

432

><para

433

>Os dados opcionais da sessão.</para

434

></listitem

435

> <listitem

436

><para

437

>A configuração do "Tipo de Ficheiro".</para

438

></listitem

439

> <listitem

440

><para

441

>As variáveis do documento no <filename

442

>.kateconfig</filename

443

>.</para

444

></listitem

445

> <listitem

446

><para

447

>As variáveis do documento no próprio documento.</para

448

></listitem

449

> <listitem

450

><para

451

>A configuração efectuada pelo menu ou pela linha de comandos</para

452

></listitem

453

> </itemizedlist

454

>. Como pode ver, as variáveis do documento só são substituídas pelas alterações feitas durante a execução. Sempre que é gravado um documento, as variáveis do mesmo são lidas de novo e irão substituir as alterações feitas com os itens do menu ou a linha de comandos.</para>

455

456

<para

457

>Qualquer variável que não conste em baixo é guardada no documento e poderá ser consultada por outros objectos, como os 'plugins', que as poderão usar para os seus fins. Por exemplo, o modo de indentação variável usa as variáveis do documento para esse fim.</para>

458

459

<para

460

>As variáveis aqui apresentadas referem-se ao &kappname; na versão 3.7. Poder-se-ão adicionar mais variáveis no futuro. Existem 3 tipos de valores possíveis para as variáveis, com as seguintes expressões válidas: <itemizedlist>

461

<listitem

462

><para

463

464

></listitem>

465

<listitem

466

><para

467

>INTEIRO - qualquer número inteiro</para

468

></listitem>

469

<listitem

470

><para

471

>TEXTO - tudo o resto</para

472

></listitem>

473

</itemizedlist>

474

</para>

475

476

</sect2>

477

478

479

<title

480

>Variáveis Disponíveis</title>

481

482

483

484

485

<term

486

><cmdsynopsis

487

><command

488

>auto-brackets</command

489

><arg

490

>BOOLEANO</arg

491

></cmdsynopsis

492

></term>

493

<listitem

494

><para

495

>Activa ou desactiva a introdução automática de parêntesis.</para

496

></listitem>

497

</varlistentry>

498

499

500

<term

501

><cmdsynopsis

502

><command

503

>auto-center-lines</command

504

><arg

505

>INTEIRO</arg

506

></cmdsynopsis

507

></term>

508

<listitem

509

><para

510

>Define o número de linhas de alinhamento automático ao centro.</para

511

></listitem>

512

</varlistentry>

513

514

515

<term

516

><cmdsynopsis

517

><command

518

>auto-insert-doxygen</command

519

><arg

520

>BOOLEANO</arg

521

></cmdsynopsis

522

></term>

523

<listitem

524

><para

525

>Activa ou desactiva a introdução do asterisco inicial nos comentários do 'doxygen'. Isto não fará efeito a menos que use a indentação automática do C. </para

526

></listitem>

527

</varlistentry>

528

529

530

<term

531

><cmdsynopsis

532

><command

533

>background-color</command

534

><arg

535

>TEXTO</arg

536

></cmdsynopsis

537

></term>

538

<listitem

539

><para

540

>Define a cor de fundo do documento. O valor deverá ser algo que possa ser avaliado como uma cor válida, como por exemplo <userinput

541

>#ff0000</userinput

542

>. </para

543

></listitem>

544

</varlistentry>

545

546

547

<term

548

><cmdsynopsis

549

><command

550

>backspace-indents</command

551

><arg

552

>BOOLEANO</arg

553

></cmdsynopsis

554

></term>

555

<listitem

556

><para

557

>Activa ou desactiva a remoção da indentação quando carregar no &Backspace;.</para

558

></listitem>

559

</varlistentry>

560

561

562

<term

563

><cmdsynopsis

564

><command

565

>block-selection</command

566

><arg

567

>BOOLEANO</arg

568

></cmdsynopsis

569

></term>

570

<listitem

571

><para

572

>Activa ou desactiva a <link linkend="kate-part-selection-block"

573

>selecção em bloco</link

574

>.</para

575

></listitem>

576

</varlistentry>

577

578

579

<term

580

><cmdsynopsis

581

><command

582

>bom | byte-order-marker</command

583

><arg

584

>BOOLEANO</arg

585

></cmdsynopsis

586

></term>

587

<listitem

588

><para

589

>Activa/desactiva o marcador da ordem de 'bytes' ao gravar os ficheiros no formato Unicode (utf8, utf16, utf32).</para>

590

<para

591

>Desde: Kate 3.4 (KDE 4.4)</para

592

></listitem>

593

</varlistentry>

594

595

596

<term

597

><cmdsynopsis

598

><command

599

>bracket-highlight-color</command

600

><arg

601

>TEXTO</arg

602

></cmdsynopsis

603

></term>

604

<listitem

605

><para

606

>Define a cor do realce de parêntesis. O valor deverá ser algo que possa ser avaliado como uma cor válida, como por exemplo <userinput

607

>#ff0000</userinput

608

>. </para

609

></listitem>

610

</varlistentry>

611

612

613

<term

614

><cmdsynopsis

615

><command

616

>current-line-color</command

617

><arg

618

>TEXTO</arg

619

></cmdsynopsis

620

></term>

621

<listitem

622

><para

623

>Define a cor da linha actual. O valor deverá ser algo que possa ser avaliado como uma cor válida, como por exemplo <userinput

624

>#ff0000</userinput

625

>. </para

626

></listitem>

627

</varlistentry>

628

629

630

<term

631

><cmdsynopsis

632

><command

633

>default-dictionary</command

634

><arg

635

>TEXTO</arg

636

></cmdsynopsis

637

></term>

638

<listitem

639

><para

640

>Define o dicionário predefinido que é usado na verificação ortográfica.</para>

641

<para

642

>Desde: Kate 3.4 (KDE 4.4)</para

643

></listitem>

644

</varlistentry>

645

646

647

<term

648

><cmdsynopsis

649

><command

650

>dynamic-word-wrap</command

651

><arg

652

>BOOLEANO</arg

653

></cmdsynopsis

654

></term>

655

<listitem

656

><para

657

>Activa ou desactiva a <link linkend="kate-part-auto-wrap"

658

>mudança de linha dinâmica</link

659

>.</para

660

></listitem>

661

</varlistentry>

662

663

664

<term

665

><cmdsynopsis

666

><command

667

>eol | end-of-line</command

668

><arg

669

>TEXTO</arg

670

></cmdsynopsis

671

></term>

672

<listitem

673

><para

674

>Define o modo do fim-de-linha. Os valores válidos são o <userinput

675

>unix</userinput

676

>, o <userinput

677

>mac</userinput

678

> e o <userinput

679

>dos</userinput

680

></para

681

></listitem>

682

</varlistentry>

683

684

685

<term

686

><cmdsynopsis

687

><command

688

>folding-markers</command

689

><arg

690

>BOOLEANO</arg

691

></cmdsynopsis

692

></term>

693

<listitem

694

><para

695

>Activa ou desactiva a visibilidade dos <ulink url="help:/kate/advanced-editing-tools-code-folding.html"

696

>marcadores de dobragem</ulink

697

>. </para

698

></listitem>

699

</varlistentry>

700

701

702

<term

703

><cmdsynopsis

704

><command

705

>font-size</command

706

><arg

707

>INTEIRO</arg

708

></cmdsynopsis

709

></term>

710

<listitem

711

><para

712

>Define o tamanho de letra do documento em pontos.</para

713

></listitem>

714

</varlistentry>

715

716

717

<term

718

><cmdsynopsis

719

><command

720

>font</command

721

><arg

722

>TEXTO</arg

723

></cmdsynopsis

724

></term>

725

<listitem

726

><para

727

>Define o tipo de letra do documento. O valor deverá ser o nome de um tipo de letra válido, por exemplo <userinput

728

>courier</userinput

729

>.</para

730

></listitem>

731

</varlistentry>

732

733

734

<term

735

><cmdsynopsis

736

><command

737

>hl | syntax</command

738

><arg

739

>TEXTO</arg

740

></cmdsynopsis

741

></term>

742

<listitem

743

><para

744

>Define o realce de sintaxe. Os valores válidos são todos os nomes disponíveis nos menus. Por exemplo, para o C++, basta escrever <userinput

745

>C++</userinput

746

>.</para

747

></listitem>

748

</varlistentry>

749

750

751

<term

752

><cmdsynopsis

753

><command

754

>icon-bar-color</command

755

><arg

756

>TEXTO</arg

757

></cmdsynopsis

758

></term>

759

<listitem

760

><para

761

>Define a cor da barra de ícones. O valor deverá ser algo que possa ser avaliado como uma cor válida, como por exemplo <userinput

762

>#ff0000</userinput

763

>.</para

764

></listitem>

765

</varlistentry>

766

767

768

<term

769

><cmdsynopsis

770

><command

771

>icon-border</command

772

><arg

773

>BOOLEANO</arg

774

></cmdsynopsis

775

></term>

776

<listitem

777

><para

778

>Activa ou desactiva a visualização do contorno de ícones.</para

779

></listitem>

780

</varlistentry>

781

782

783

<term

784

><cmdsynopsis

785

><command

786

>indent-mode</command

787

><arg

788

>TEXTO</arg

789

></cmdsynopsis

790

></term>

791

<listitem

792

><para

793

>Define o modo de indentação automática. As opções <userinput

794

>none</userinput

795

>, <userinput

796

>normal</userinput

797

>, <userinput

798

>cstyle</userinput

799

>, <userinput

800

>haskell</userinput

801

>, <userinput

802

>lilypond</userinput

803

>, <userinput

804

>lisp</userinput

805

>, <userinput

806

>python</userinput

807

>, <userinput

808

>ruby</userinput

809

> e <userinput

810

>xml</userinput

811

> são reconhecidos. Veja mais detalhes em <xref linkend="kate-part-autoindent"/>.</para

812

></listitem>

813

</varlistentry>

814

815

816

<term

817

><cmdsynopsis

818

><command

819

>indent-width</command

820

><arg

821

>INTEIRO</arg

822

></cmdsynopsis

823

></term>

824

<listitem

825

><para

826

>Define a largura da indentação.</para

827

></listitem>

828

</varlistentry>

829

830

831

<term

832

><cmdsynopsis

833

><command

834

>keep-extra-spaces</command

835

><arg

836

>BOOLEANO</arg

837

></cmdsynopsis

838

></term>

839

<listitem

840

><para

841

>Indica se deve manter os espaços extra ao calcular a largura de indentação.</para

842

></listitem>

843

</varlistentry>

844

845

846

<term

847

><cmdsynopsis

848

><command

849

>line-numbers</command

850

><arg

851

>BOOLEANO</arg

852

></cmdsynopsis

853

></term>

854

<listitem

855

><para

856

>Activa ou desactiva a visualização dos números de linha.</para

857

></listitem>

858

</varlistentry>

859

860

861

<term

862

><cmdsynopsis

863

><command

864

>mixed-indent</command

865

><arg

866

>BOOLEANO</arg

867

></cmdsynopsis

868

></term>

869

<listitem

870

><para

871

>Activa ou desactiva a indentação mista, como no Emacs.</para>

872

<para

873

>Nota: Descontinuado desde o Kate 3 no KDE4. Esta variável é ignorada; configure sim o <command

874

>replace-tabs on;</command

875

> como alternativa de futuro.</para

876

></listitem>

877

</varlistentry>

878

879

880

<term

881

><cmdsynopsis

882

><command

883

>overwrite-mode</command

884

><arg

885

>BOOLEANO</arg

886

></cmdsynopsis

887

></term>

888

<listitem

889

><para

890

>Activa ou desactiva o modo de sobreposição.</para

891

></listitem>

892

</varlistentry>

893

894

895

<term

896

><cmdsynopsis

897

><command

898

>persistent-selection</command

899

><arg

900

>BOOLEANO</arg

901

></cmdsynopsis

902

></term>

903

<listitem

904

><para

905

>Activa ou desactiva a <link linkend="kate-part-selection-persistent"

906

>selecção persistente</link

907

>.</para

908

></listitem>

909

</varlistentry>

910

911

912

<term

913

><cmdsynopsis

914

><command

915

>remove-trailing-space</command

916

><arg

917

>BOOLEANO</arg

918

></cmdsynopsis

919

></term>

920

<listitem

921

><para

922

>Activa ou desactiva a limpeza dinâmica dos fins-de-linha.</para

923

></listitem>

924

</varlistentry>

925

926

927

<term

928

><cmdsynopsis

929

><command

930

>replace-tabs-save</command

931

><arg

932

>BOOLEANO</arg

933

></cmdsynopsis

934

></term>

935

<listitem

936

><para

937

>Activa ou desactiva a conversão de tabulações para espaços ao gravar.</para

938

></listitem>

939

</varlistentry>

940

941

942

<term

943

><cmdsynopsis

944

><command

945

>replace-tabs</command

946

><arg

947

>BOOLEANO</arg

948

></cmdsynopsis

949

></term>

950

<listitem

951

><para

952

>Activa ou desactiva a conversão dinâmica de tabulações para espaços ao gravar.</para

953

></listitem>

954

</varlistentry>

955

956

957

<term

958

><cmdsynopsis

959

><command

960

>replace-trailing-space-save</command

961

><arg

962

>BOOLEANO</arg

963

></cmdsynopsis

964

></term>

965

<listitem

966

><para

967

>Activa ou desactiva a limpeza dos fins-de-linha ao gravar.</para

968

></listitem>

969

</varlistentry>

970

971

972

<term

973

><cmdsynopsis

974

><command

975

>scheme</command

976

><arg

977

>TEXTO</arg

978

></cmdsynopsis

979

></term>

980

<listitem

981

><para

982

>Define o esquema de cores. O texto deverá ser o nome de um esquema de cores que existe na sua configuração para fazer qualquer efeito.</para

983

></listitem>

984

</varlistentry>

985

986

987

<term

988

><cmdsynopsis

989

><command

990

>selection-color</command

991

><arg

992

>TEXTO</arg

993

></cmdsynopsis

994

></term>

995

<listitem

996

><para

997

>Define a cor da selecção. O valor deverá ser algo que possa ser avaliado como uma cor válida, como por exemplo <userinput

998

>#ff0000</userinput

999

>.</para

1000

></listitem>

1001

</varlistentry>

1002

1003

1004

<term

1005

><cmdsynopsis

1006

><command

1007

>show-tabs</command

1008

><arg

1009

>BOOLEANO</arg

1010

></cmdsynopsis

1011

></term>

1012

<listitem

1013

><para

1014

>Activa ou desactiva o carácter visual de tabulação.</para

1015

></listitem>

1016

</varlistentry>

1017

1018

1019

<term

1020

><cmdsynopsis

1021

><command

1022

>smart-home</command

1023

><arg

1024

>BOOLEANO</arg

1025

></cmdsynopsis

1026

></term>

1027

<listitem

1028

><para

1029

>Activa ou desactiva a <link linkend="pref-edit-cursor-selection"

1030

>navegação do início inteligente</link

1031

>.</para

1032

></listitem>

1033

</varlistentry>

1034

1035

1036

<term

1037

><cmdsynopsis

1038

><command

1039

>space-indent</command

1040

><arg

1041

>BOOLEANO</arg

1042

></cmdsynopsis

1043

></term>

1044

<listitem

1045

><para

1046

>Activa ou desactiva a indentação com espaços.</para>

1047

<para

1048

>Nota: Descontinuado desde o Kate 3 no KDE4. A indentação mista é o comportamento por omissão. Configure o <command

1049

>replace-tabs on;</command

1050

> para obter a indentação apenas com espaços.</para

1051

></listitem>

1052

</varlistentry>

1053

1054

1055

<term

1056

><cmdsynopsis

1057

><command

1058

>tab-indents</command

1059

><arg

1060

>BOOLEANO</arg

1061

></cmdsynopsis

1062

></term>

1063

<listitem

1064

><para

1065

>Activa ou desactiva a indentação com a tecla &Tab;.</para

1066

></listitem>

1067

</varlistentry>

1068

1069

1070

<term

1071

><cmdsynopsis

1072

><command

1073

>tab-width</command

1074

><arg

1075

>INTEIRO</arg

1076

></cmdsynopsis

1077

></term>

1078

<listitem

1079

><para

1080

>Define a largura visível dos caracteres de espaços.</para

1081

></listitem>

1082

</varlistentry>

1083

1084

1085

<term

1086

><cmdsynopsis

1087

><command

1088

>undo-steps</command

1089

><arg

1090

>INTEIRO</arg

1091

></cmdsynopsis

1092

></term>

1093

<listitem

1094

><para

1095

>Define o número de passos anulados que deverão ser recordados.</para>

1096

<para

1097

>Nota: Descontinuado desde o Kate 3 no KDE4. Esta variável é ignorada. O número máximo de passos de anulação é ilimitado.</para

1098

></listitem>

1099

</varlistentry>

1100

1101

1102

<term

1103

><cmdsynopsis

1104

><command

1105

>word-wrap-column</command

1106

><arg

1107

>INTEIRO</arg

1108

></cmdsynopsis

1109

></term>

1110

<listitem

1111

><para

1112

>Define a largura da <link linkend="kate-part-auto-wrap"

1113

>mudança de linha estática</link

1114

>. </para

1115

></listitem>

1116

</varlistentry>

1117

1118

1119

<term

1120

><cmdsynopsis

1121

><command

1122

>word-wrap-marker-color</command

1123

><arg

1124

>TEXTO</arg

1125

></cmdsynopsis

1126

></term>

1127

<listitem

1128

><para

1129

>Define a cor do marcador da mudança de linha. O valor deverá ser algo que possa ser avaliado como uma cor válida, como por exemplo <userinput

1130

>#ff0000</userinput

1131

>.</para

1132

></listitem>

1133

</varlistentry>

1134

1135

1136

<term

1137

><cmdsynopsis

1138

><command

1139

>word-wrap</command

1140

><arg

1141

>BOOLEANO</arg

1142

></cmdsynopsis

1143

></term>

1144

<listitem

1145

><para

1146

>Activa ou desactiva a mudança de linha estática.</para

1147

></listitem>

1148

</varlistentry>

1149

1150

1151

<term

1152

><cmdsynopsis

1153

><command

1154

>wrap-cursor</command

1155

><arg

1156

>BOOLEANO</arg

1157

></cmdsynopsis

1158

></term>

1159

<listitem

1160

><para

1161

>Activa ou desactiva a mudança de linha do cursor.</para

1162

></listitem>

1163

</varlistentry>

1164

1165

</variablelist>

1166

1167

</sect2>

1168

1169

</sect1>

1170

1171

</chapter>

Older »