~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-pt/saucy

<chapter id="introduction">

<title

>Introdução</title>

 

<para

>O &policykit-kde; é uma implementação da ferramenta PolicyKit com a aparência e comportamento do KDE.</para>

 

<para

>O PolicyKit permite a gestão simples e segura de senhas, podendo ser usada pelas aplicações para pedirem uma senha aos seus utilizadores. Cada aplicação define um conjunto de acções que poderão ser executadas pelo seu programa. A aplicação em si irá invocar o PolicyKit para ver se o utilizador poderá efectuar uma dada acção; caso contrário, a aplicação poderá invocar a janela de autenticação, na qual o utilizador poderá indicar a sua senha, a senha do 'root', a senha de um dado grupo de utilizadores ou mesmo passar o dedo.</para>

 

<para

>O &policykit-kde; consiste em duas aplicações: O agente de autorizações, que recebe os pedidos de autenticação e que mostra uma janela a pedir uma senha. O gestor de autorizações que é usado para gerir as autorizações é usado principalmente pelos administradores de sistemas que poderão querer alterar o comportamento por omissão das políticas de um programa.</para>

 

<para

>Para os programadores do Qt/KDE, existe uma biblioteca do Qt que permite a integração simples entre a sua aplicação e o PolicyKit.</para>

 

<para

>Para mais informações sobre o funcionamento do PolicyKit, o seu desenho e API, vá ao <ulink url="http://hal.freedesktop.org/docs/PolicyKit/"

>Manual de Referência da Biblioteca PolicyKit</ulink

></para>

 

</chapter>