← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-pt/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-workspace/kcontrol/desktopthemedetails/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.1.46)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-abq2elrb64oyyxxy
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-workspace/kcontrol/desktopthemedetails/index.docbook
1
 
<?xml version="1.0" ?>
2
 
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
3
 
"dtd/kdex.dtd" [
4
 
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
5
 
  <!ENTITY % Portuguese "INCLUDE">
6
 
]>
7
 
<article lang="&language;">
8
 
<articleinfo>
9
 
<title
10
 
>Tema do Ambiente de Trabalho</title>
11
 
<authorgroup>
12
 
<author
13
 
><firstname
14
 
>Andrew</firstname
15
 
> <surname
16
 
>Lake</surname
17
 
></author>
18
 
<othercredit role="translator"
19
 
><firstname
20
 
>José</firstname
21
 
><surname
22
 
>Pires</surname
23
 
><affiliation
24
 
><address
25
 
><email
26
 
>zepires@gmail.com</email
27
 
></address
28
 
></affiliation
29
 
><contrib
30
 
>Tradução</contrib
31
 
></othercredit
32
 
> 
33
 
</authorgroup>
34
 
 
35
 
<date
36
 
>2010-06-22</date>
37
 
<releaseinfo
38
 
>&kde; 4.5</releaseinfo>
39
 
 
40
 
<keywordset>
41
 
<keyword
42
 
>KDE</keyword>
43
 
<keyword
44
 
>Configuração do Sistema</keyword>
45
 
<keyword
46
 
>ecrã</keyword>
47
 
<keyword
48
 
>tema</keyword>
49
 
<keyword
50
 
>plasma</keyword>
51
 
</keywordset>
52
 
</articleinfo>
53
 
 
54
 
<sect1 id="kcm_desktoptheme">
55
 
<title
56
 
>Página do <guilabel
57
 
>Tema</guilabel
58
 
></title>
59
 
 
60
 
<para
61
 
>Todos os temas disponíveis serão apresentados nesta página. Seleccione um tema, carregando sobre um item da lista.</para>
62
 
 
63
 
<para
64
 
>Use o botão <guibutton
65
 
>Obter Temas Novos</guibutton
66
 
> para lançar a janela <guilabel
67
 
>Obter Coisas Novas</guilabel
68
 
> e transferir temas adicionais da Internet.</para>
69
 
 
70
 
</sect1>
71
 
 
72
 
<sect1 id="kcm_desktopthemedetails">
73
 
<title
74
 
>Página de <guilabel
75
 
>Detalhes</guilabel
76
 
></title>
77
 
 
78
 
<para
79
 
>O tema do ambiente de trabalho Plasma do &kde; é composto por vários componentes ou itens, consistindo na sua maioria em fundos SVG e esquemas de cores. Este módulo permite-lhe personalizar o seu tema do Plasma e substituir itens do tema com itens de outros temas ou de ficheiros. </para>
80
 
 
81
 
<para
82
 
>Os itens do tema do ambiente de trabalho consistem no item do tema do painel, no item do tema do Kickoff, no relógio analógico, ...</para>
83
 
 
84
 
<note
85
 
><para
86
 
>Se quiser alterar o seu tema actual para um tema completamente novo (por exemplo do Air para o Glassified), podê-lo-á fazer na página <guilabel
87
 
>Tema</guilabel
88
 
>. </para
89
 
></note>
90
 
 
91
 
<sect2 id="start">
92
 
<title
93
 
>Início rápido</title>
94
 
<para
95
 
>Obtenha primeiro um ou vários temas que deseja usar para personalizar os seus itens do ambiente de trabalho, usando para tal o botão <guibutton
96
 
>Obter Temas Novos...</guibutton
97
 
>, na página <guilabel
98
 
>Tema</guilabel
99
 
>.</para>
100
 
 
101
 
<para
102
 
>Todos os temas disponíveis serão apresentados no topo, ficando o actual realçado.</para>
103
 
 
104
 
<para
105
 
>Na lista de temas, seleccione o tema de base a usar para a maioria dos elementos e comece então a personalizar cada um dos itens que deseja alterar com um tema nova; por exemplo, poderá querer ter o painel com o tema Glassified, o fundo dos elementos com o Air, e assim por diante.</para>
106
 
 
107
 
<para
108
 
>Aqui o Air é o tema da maioria dos elementos, e nós alterámos o fundo do painel para o Glassified, o relógio analógico também para o Glassified e as Notas para o Oxygen.</para>
109
 
 
110
 
<para>
111
 
<screenshot>
112
 
<screeninfo
113
 
>Personalizar o seu tema do Plasma</screeninfo>
114
 
  <mediaobject>
115
 
    <imageobject>
116
 
      <imagedata fileref="customizing.png" format="PNG"/>
117
 
    </imageobject>
118
 
    <textobject>
119
 
      <phrase
120
 
>Personalizar o seu tema do Plasma</phrase>
121
 
    </textobject>
122
 
  </mediaobject>
123
 
</screenshot>
124
 
</para>
125
 
 
126
 
<para
127
 
>Carregue em <guibutton
128
 
>Aplicar</guibutton
129
 
> quando todas as alterações tiverem sido feitas. Isto irá criar um novo tema chamado <guilabel
130
 
>(Personalizado)</guilabel
131
 
> que será aplicado no seu ambiente de trabalho. </para>
132
 
</sect2>
133
 
 
134
 
<sect2 id="custom">
135
 
<title
136
 
>Criar um tema personalizado</title>
137
 
<para
138
 
>Quando abrir o módulo, irá mostrar os itens do tema actual. Se quiser começar a personalização com um tema diferente, seleccione-o na lista por cima dos itens do tema. Este tema da lista será o tema inicial, a base para o seu tema personalizado do ambiente de trabalho.</para>
139
 
 
140
 
<para
141
 
>Na lista de itens, para cada item que desejar substituir, seleccione o substituto na lista para esse item. Poderá seleccionar o item correspondente de outro tema, ou poderá ainda seleccionar um ficheiro. Os itens do tema do Plasma são ficheiro SVG, excepto o esquema de cores, que é um ficheiro de esquemas de cores do KDE. </para>
142
 
 
143
 
<para
144
 
>Carregue em <guibutton
145
 
>Aplicar</guibutton
146
 
> quando todas as alterações tiverem sido feitas. Isto irá criar um novo tema chamado <guilabel
147
 
>(Personalizado)</guilabel
148
 
> que poderá seleccionar na janela de Configuração da Aparência no ambiente de trabalho. </para>
149
 
 
150
 
<para>
151
 
<screenshot>
152
 
<screeninfo
153
 
>O seu tema personalizado</screeninfo>
154
 
  <mediaobject>
155
 
    <imageobject>
156
 
      <imagedata fileref="clicking-apply.png" format="PNG"/>
157
 
    </imageobject>
158
 
    <textobject>
159
 
      <phrase
160
 
>Personalizado</phrase>
161
 
    </textobject>
162
 
  </mediaobject>
163
 
</screenshot>
164
 
</para>
165
 
 
166
 
<note
167
 
><para
168
 
>Os itens do tema apresentados são os componentes mais visíveis do tema do ambiente de trabalho Plasma. Os outros componentes do tema não aparecem. O seu tema, acabado de criar, irá usar esses componentes não apresentados do tema que seleccionou no início da criação do tema personalizado. </para
169
 
></note>
170
 
</sect2>
171
 
 
172
 
<sect2 id="naming">
173
 
<title
174
 
>Nomear um tema personalizado</title>
175
 
<para
176
 
>Para fornecer um nome para o seu tema personalizado, carregue na opção <guilabel
177
 
>Mais</guilabel
178
 
> e introduza o nome do tema. Também poderá indicar o seu nome (autor), uma versão do tema e uma descrição para o seu tema. Carregue em <guibutton
179
 
>Aplicar</guibutton
180
 
> quando terminar. </para>
181
 
</sect2>
182
 
 
183
 
<sect2 id="removing">
184
 
<title
185
 
>Remover um tema</title>
186
 
<para
187
 
>Seleccione o tema que deseja remover na lista por cima da outra lista de itens do tema. Carregue na opção <guilabel
188
 
>Mais</guilabel
189
 
>. Carregue no botão <guibutton
190
 
>Remover o Tema</guibutton
191
 
> para remover o tema seleccionado. </para>
192
 
</sect2>
193
 
 
194
 
<sect2 id="exporting">
195
 
<title
196
 
>Exportar um tema para um ficheiro</title>
197
 
<para
198
 
>Poderá partilhar o seu tema personalizado novo com a comunidade, exportando o mesmo para um ficheiro. Seleccione o seu tema personalizado na lista por cima dos itens do tema. Carregue no botão <guilabel
199
 
>Mais</guilabel
200
 
>. Carregue na opção <guibutton
201
 
>Exportar o Tema para um Ficheiro...</guibutton
202
 
>. Indique o nome do ficheiro ZIP onde o tema será gravado. </para>
203
 
</sect2>
204
 
 
205
 
</sect1>
206
 
</article>
207
 
 
208
 
<!--
209
 
Local Variables:
210
 
mode: xml
211
 
sgml-minimize-attributes:nil
212
 
sgml-general-insert-case:lower
213
 
sgml-indent-step:0
214
 
sgml-indent-data:nil
215
 
End:
216
 
 
217
 
vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
218
 
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
219
 
-->